Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
mod. SPINNER
Manuale d'uso e manutenzione
Hand book of use and maintenance
Notice technique
Manual de uso y mantenimiento
CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT
CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL POUR L'UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Martellato SPINNER
Sommaire des Matières pour Martellato SPINNER
- Page 1 SPINNER Manuale d'uso e manutenzione Hand book of use and maintenance Notice technique Manual de uso y mantenimiento CONSERVARE L’IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT CONSERVER L’EMBALLAGE ORIGINAL POUR L’UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE...
- Page 2 Electric Cake Turntable: an essential tool for your laboratory leggero, che semplifica e aiuta il tuo lavoro. The electric turning cake, compact, practical and light, that simplifies and helps your work. SPINNER Misure / Size: 27x26 h 12 cm Peso / Weight: 1,6 Kg MADE IN ITALY Regolatore di velocità...
-
Page 3: Avvertenze Generali
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Prima di inserire la spina nella presa verificare che la tensione di rete sia la stessa prevista per Prima di utilizzare SPINNER l’utente deve leggere con attenzione le istruzioni per l’uso, in particolare l'apparecchiatura. le parti messe in evidenza con simboli: Disinserire la spina di alimentazione senza tirare il cavo quando l'apparecchiatura non viene utilizzata o prima che si proceda alla pulizia. -
Page 4: Struttura E Principi Operativi
ATTENZIONE Il tappetino siliconico, fornito con lo strumento, è realizzato con materiale Il giratorte elettrico SPINNER è destinato ad operare nei soli ambienti di CLASSE B. Gli apparecchi idoneo al contatto alimentare secondo quanto prescritto dal Regolamento di Classe B sono destinati all’uso in aree residenziali e similari. Potrebbero presentarsi difficoltà nel (CE) n. -
Page 5: Imballo, Immagazzinamento E Trasporto
Lo SPINNER è conforme alla direttiva europea RoHS 2011/65/UE. Per altri ricambi elettrici o meccanici rivolgersi alla rete commerciale Martellato o al proprio venditore: SPINNER rientra fra i prodotti della direttiva europea 2012/19/UE, e pertanto contrassegnato con il simbolo: 8.0 PULIZIA Prima di effettuare la pulizia dell’apparecchiatura, eseguire... - Page 6 Do not clean with abrasive detergents. • TROUBLESHOOTING • Do not use combustible detergents. CLEANING Switch off the appliance and always unplug it from the mains when the SPINNER cake • PACKAGING, STORAGE AND TRANSPORT turntable is: TAKING OUT OF SERVICE / DISPOSAL 10.0...
-
Page 7: Applications
Before using SPINNER, make sure you are not wearing clothing and/or have any other item Electromagnetic Compatibility Directive EMC: 2014/30/EU RoHS Directive: 2011/65/EU on your person that could come loose and touch the moving plate or the roller ring WEEE Directive: 2012/19/EU underneath and pose a jamming hazard. -
Page 8: Spare Parts
SPINNER complies with the European RoHS directive 2011/65/EU. For other electrical or mechanical spare parts, please contact the Martellato SPINNER falls into the category of products covered by the European directive sales network or your local dealer: 2012/19/EU and, as such, is marked with the symbol: 8.0 CLEANING... -
Page 9: Précautions Pour Le Danger Électrique
DESCRIPTION DU PRODUIT PRÉCAUTIONS POUR LE DANGER ÉLECTRIQUE Spinner est un plateau tournant électrique conçu pour réaliser des décorations et garnir des préparations culinaires sucrées et salées. Grâce à ses caractéristiques de versatilité et facilité Vérifier quotidiennement que : d’utilisation, il peut être utilisé... -
Page 10: Structure Et Principes Opérationnels
ATTENTION : Le plateau tournant électrique pour gâteaux SPINNER est conçu pour fonctionner exclusivement provoquer un éventuel enrayage. dans les environnements de CLASSE B. PRÉCAUTIONS POUR LE RISQUE DE CONTACT ALIMENTAIRE Les appareils de Classe B sont conçus pour être utilisés dans des zones résidentielles et similaires. -
Page 11: Pièces De Rechange
Comme indiqué dans la Déclaration de Conformité CE, SPINNER est conforme à la directive européenne RoHS 2011/65/UE. SPINNER fait partie des produits de la directive européenne 2012/19/UE, et reporte donc le symbole : Pour d'autres pièces de rechange électriques ou mécaniques, s'adresser au réseau commercial Martellato ou bien au revendeur :... -
Page 12: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD térmicos Antes de utilizar el SPINNER, el usuario debe leer atentamente las instrucciones de uso, en Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, compruebe que la tensión de la red es la misma particular las partes marcadas con símbolos: que para el aparato. -
Page 13: Estructura Y Principios De Funcionamiento
Antes de usar SPINNER, asegúrese de no usar ropa y/u objetos que, al retirarse, puedan ATENCIÓN: El girador de tortas eléctrico SPINNER está diseñado para funcionar solo en entornos de CLASE B. tocar la placa móvil o el arrastre subyacente con el riesgo de un posible atasco. -
Page 14: Embalaje, Almacenamiento Y Transporte
SPINNER cumple con la directiva europea RoHS 2011/65/UE. Para otros repuestos eléctricos o mecánicos, comuníquese con la red de ventas El SPINNER es uno de los productos que respeta la Directiva Europea 2012/19/UE y, de Martellato o con su proveedor. -
Page 15: Ec Declaration Of Conformity
EN 60335-1:2008, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU (EMC) Martellato SRL also hereby declares that the appliances meet the requirements of European directive Sono state inoltre applicate le seguenti norme: EN 60335-1:2008, EN 61000-6-1:2007, 2011/65/EU... -
Page 16: Declaración De Conformidad Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Déclare que les produits : Declara que los productos:... - Page 17 YouTube Mar tellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy tel. +39 049 7800155 - fax +39 049 8087744 martellato@martellato.com - www.martellato.com...