Page 1 MX910 Series Guide de l'utilisateur Juillet 2017 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 7421 Modèle(s) : 036, 236, 436...
Page 2: Table Des Matières
Contenus Contenus Consignes de sécurité.................. 7 A propos de l'imprimante................9 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................. 9 Connexion de l'imprimante à une prise....................... 10 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................10 Conﬁgurations de l'imprimante........................11 Présentation des fonctions de base du scanner..................13 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner........
Page 3 Contenus Chargement du papier et des supports spéciaux........53 Déﬁnition du type et du format de papier....................53 Conﬁguration des paramètres de papier Universel.................53 Chargement des tiroirs............................ 53 Alimentation du chargeur multifonction......................56 Chaînage et annulation du chaînage de bacs...................58 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux....60 Chargement de support spécial........................60 Recommandations relatives au papier......................
Page 4 Contenus Envoi d'une télécopie............................. 108 Envoi d'une télécopie à une heure planiﬁée....................109 Création de raccourcis............................ 110 Personnalisation des paramètres de télécopie..................111 Annulation d'une télécopie..........................112 Arrêter et transférer l'envoi de télécopies....................112 Présentation des options de télécopie....................... 114 Numérisation....................116 Utilisation de la numérisation vers un réseau...................
Page 5 Contenus Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures..................214 Estimation du nombre de pages restantes....................215 Commande de fournitures..........................215 Commande d'un kit de maintenance 300 K.....................216 Stockage des pièces et des fournitures....................216 Remplacement des fournitures........................217 Remplacement du kit de maintenance 300K..................229 Remplacement du tampon de numérisation du DAA................239 Déplacement de l'imprimante........................
Page 6 Contenus Dépannage....................276 Présentation des messages de l'imprimante...................276 Résolution des problèmes d'impression....................294 Résolution des problèmes d'impression....................301 Résolution des problèmes de copie......................328 Résolution des problèmes de copie......................331 Résolution des problèmes de numérisation.................... 338 Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil.............342 Embedded Web Server ne s'ouvre pas....................
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS.
Page 8 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
Page 9: A Propos De L'imprimante
• Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la conﬁ- Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse guration des fonctions d'accessibilité de http://support.lexmark.com. votre imprimante Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Page 10: Connexion De L'imprimante À Une Prise
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec cette imprimante.
Page 11: Conﬁgurations De L'imprimante
A propos de l'imprimante • Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions. Température ambiante 10 à 30 °C (50 à 86 °F) Température de stockage -10 à 40 °C (14 à 104 °F) • Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le suivant : Arrière 120 mm (4,8 po)
Page 12: Modèle De Base
Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 13: Présentation Des Fonctions De Base Du Scanner
A propos de l'imprimante Option matérielle Autre option matérielle Unité de ﬁnition d'agrafage Aucune Remarque : Cette unité n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimante. Tiroir 3 000 feuilles Aucune Tiroir 2 x 500 feuilles Tiroir 2 500 feuilles Tiroir 2 500 feuilles Tiroir 2 x 500 feuilles Unité...
Page 14: Utilisation Du Dispositif D'alimentation Automatique Et De La Vitre Du Scanner
A propos de l'imprimante Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique de Vitre du scanner documents (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les •...
Page 15: Fonctionnement Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante A partir du panneau de commandes Utilisez Ecran • Afficher l'état de l'imprimante et les messages. • Conﬁgurer et utiliser l'imprimante. Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil. Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation.
Page 16: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs des voyants et du bouton Veille du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Voyant Etat de l'imprimante Eteinte L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Page 17 Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Courrier électro- Accéder aux menus E-mail et envoyer des e-mails. nique Accéder aux menus FTP (File Transfer Protocol) et numériser des documents directement sur un serveur FTP. Flèches Déﬁler vers le haut ou le bas. Formulaires et Trouver et imprimer rapidement les formulaires en ligne les plus utilisés.
Page 18: Fonctionnalités
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Fonctionnalités Fonction Description Chemin d'accès du menu Le chemin d'accès du menu apparaît en haut de chaque écran. Cette fonction indique le chemin que vous avez suivi pour accéder au menu actuel. Exemple : Appuyez sur l'un des mots soulignés pour revenir à...
Page 19: Autres Boutons De L'écran Tactile
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Pour Flèches Afficher une liste d'options. Copier Imprimer une copie. Options avancées Sélectionner une option de menu. Accueil Accéder à l'écran d'accueil. Augmenter Sélectionner une valeur supérieure. Réduire Sélectionner une valeur inférieure. Astuces Ouvrir une boîte de dialogue d'aide contextuelle.
Page 20: Conﬁguration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
• Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante. • Les raccourcis que vous avez créés à l'aide de Mon raccourci peuvent être modiﬁés ou supprimés dans l'application.
Page 21: Accès Au Serveur Web Incorporé
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Accès au serveur Web incorporé Le serveur Web incorporé est la page Web de l'imprimante qui vous permet d'afficher et de conﬁgurer à distance les paramètres de l'imprimante même lorsque vous n'êtes pas physiquement proche de celle-ci. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : •...
Page 22: Activation Des Applications D'écran D'accueil
Pour plus d'informations sur la conﬁguration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Accédez au site http://support.lexmark.com. Cliquez sur Logiciels et solutions, puis sélectionnez une des options suivantes : • Scan to Network : recherche d'informations sur l'application Scan to Network.
Page 23: Configuration De Card Copy
Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour rechercher des mises à jour de ce guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lexmark.com. Utiliser Pour Copier rapidement et facilement vos cartes d'identité, cartes d'assurance et autres cartes qui se...
Page 24: Utilisation De Myshortcut
Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour rechercher des mises à jour de ce guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lexmark.com. Utiliser Pour Créer des raccourcis sur l'écran d'accueil de l'imprimante.
Page 25: Configuration De Scan To Network
Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour rechercher des mises à jour de ce guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lexmark.com. Utiliser Pour Numériser un document et l'enregistrer dans un dossier réseau partagé.
Page 26: Conﬁguration Du Panneau De Commandes Distant
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarque : Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 27: Exportation Et Importation D'une Conﬁguration
Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Exportation et importation d'une conﬁguration Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à d'autres imprimantes. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarque : afficher l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil ;...
Page 28: Conﬁguration Supplémentaire De L'imprimante
Barrettes microcode – Formulaires et code à barres – PRESCRIRE – IPDS • Lexmark Internal Solutions Ports (ISP) – Normes Ethernet 10/100/1000 – MarkNet Serveur d'impression sans ﬁl N8350 802.11 b/g/n – MarkNet Serveur d'impression sans ﬁl N8352 802.11 b/g/n Accès à...
Page 29 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retirez le capot du connecteur. Retirez les vis du capot d'accès de la carte contrôleur. Retirez le capot. Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié : Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à...
Page 30 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Connecteur de carte optionnelle Connecteur de carte mémoire LexmarkPort ISP (Internal Solutions Port) ou connecteur du disque dur de l'imprimante Alignez la base du couvercle d'accès avec l'imprimante.
Page 31: Installation D'une Carte Mémoire
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Reﬁxez le capot. Serrez les vis du capot d'accès. Reﬁxez le capot du connecteur. Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 32: Installation D'une Carte En Option
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la carte logique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Installation d'une carte en option ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 33: Installation D'un Port Internal Solutions Port
Installation d'un port Internal Solutions Port La carte logique ne prend en charge qu'un seul port Lexmark Internal Solutions Port (ISP). Installez un port ISP pour obtenir des options de connectivité supplémentaires. Remarque : Utilisez le tournevis qui se trouve à l'intérieur de la porte avant située en bas de l'imprimante.
Page 34 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Déballez le kit ISP. Support de montage en plastique Vis à ailettes Accédez à la carte contrôleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte logique » à la page Retirez le disque dur de l'imprimante. Remarque : Veillez à...
Page 35 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retirez les vis qui ﬁxent le disque dur. Retirez le disque dur. Installez le module ISP à l'endroit où le disque dur était placé sur la carte contrôleur. Alignez les pattes du support en plastique avec les encoches situées sur le boîtier de la carte logique, puis appuyez sur le support en plastique contre le boîtier de la carte logique jusqu'à...
Page 36 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Installez le module ISP sur le support. Fixez le support au module ISP à l'aide de la vis à ailettes fournie. Fixez le support de montage du module ISP au boîtier de la carte contrôleur à l'aide des vis. Retirez les vis à...
Page 37: Retrait Du Disque Dur De L'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez les encoches du disque dur sur les trous de l'ISP, puis exercez une pression vers le bas sur le disque dur jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement. Insérez la ﬁche du câble de l'interface du disque dur dans le connecteur de l'ISP, puis connectez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte contrôleur.
Page 38 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 39: Installation Des Options Matérielles
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 40: Installation Des Tiroirs Optionnels
Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Les tiroirs facultatifs sont fournis avec les accessoires suivants : Nom de l'accessoire Quantité...
Page 41 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Nom de l'accessoire Quantité Plaque de ﬁxation métallique Eteignez l'imprimante. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et de l'imprimante. Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage. Fixez les pieds de stabilisation au tiroir en option. Remarque : Assurez-vous de bien verrouiller les pieds.
Page 42 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Retirez le capot du connecteur de l'imprimante. Soulevez l'imprimante à l'aide des poignées sur les côtés. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
Page 43 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez l’imprimante pour la mettre en place. Retirez la bande protectrice des connecteurs, puis branchez les connecteurs sur les réceptacles de l'imprimante. Ouvrez le tiroir 2 et le tiroir 3.
Page 44 Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Fixez le tiroir à l'imprimante à l'aide des pattes de verrouillage et de la plaque de ﬁxation métallique. • Retour • Avant Réinstallez le capot du connecteur. Branchez le câble d'alimentation à l'imprimante et à la prise de courant.
Page 45: Connexion Des Câbles
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Mettez l'imprimante sous tension. Réglez le logiciel d'imprimante pour qu'il reconnaisse le tiroir optionnel. Pour plus d'informations, reportez- vous à la section « Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la page Connexion des câbles ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pendant un orage violent, n'utilisez pas la fonction de télécopie.
Page 46: Conﬁguration Du Logiciel D'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Utilisez Port EXT Connecter d'autres périphériques (téléphone ou répondeur) à l'imprimante et à la ligne téléphonique. Utilisez ce port si vous ne disposez pas d'une ligne de télécopie dédiée pour l'imprimante et si ce mode de connexion est pris en charge dans votre pays ou région.
Page 47: Pour Les Utilisateurs Macintosh
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Accédez à l'onglet Conﬁguration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante. Appliquez les modiﬁcations. Pour les utilisateurs Macintosh Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options et consommables. Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées. Appliquez les modiﬁcations.
Page 48: Connexion De L'imprimante À L'aide De L'assistant De Configuration Sans Fil
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de conﬁgurer les paramètres de l'imprimante sans ﬁl : • SSID : le SSID correspond au nom du réseau. • Mode sans ﬁl (ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc. •...
Page 49: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide De Wi-Fi Protected Setup
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante • NIC actif est réglé sur Auto. Pour le régler sur Auto, accédez à : > Réseaux/Ports > NIC actif > Auto > Envoyer Remarque : Veillez à éteindre l'imprimante, à patienter au moins cinq secondes, puis à la rallumer. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >...
Page 50: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Sans Fil À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Remarques : • L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Accédez aux paramètres WPS.
Page 51: Modification Des Paramètres Du Port Après L'installation D'un Nouveau Port De Solutions Interne
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Modiﬁcation des paramètres du port après l'installation d'un nouveau port de solutions interne Remarques : • Si l'imprimante dispose d'une adresse IP statique, ne modiﬁez pas la conﬁguration. • Si les ordinateurs sont conﬁgurés pour utiliser le nom de réseau au lieu d'une adresse IP, ne modiﬁez pas la conﬁguration.
Page 52: Vériﬁcation De La Conﬁguration De L'imprimante
Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante Impression d'une page des paramètres de menu Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports > Page des paramètres de menus Impression d'une page de conﬁguration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de conﬁguration réseau pour vériﬁer la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à...
Page 53: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la ﬁabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Réduction des risques de bourrage » à la page 246 «...
Page 54 Chargement du papier et des supports spéciaux Pincez les guide-papier et faites-les glisser sur la position qui correspond au format du papier que vous chargez. Remarque : utilisez les repères situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.
Page 55 Chargement du papier et des supports spéciaux Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut. Remarques : •...
Page 56: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur multifonction Ouvrez le chargeur multifonction. Réglez le guide pour qu'il corresponde à la taille du papier chargé. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.
Page 57: Chargement Du Papier À En-Tête
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier à en-tête Sans unité de ﬁnition en option Avec unité de ﬁnition en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Remarque : Pour l'orientation bord long, chargez le Remarque : Pour l'orientation bord long, chargez le papier à...
Page 58: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs
Chargement du papier et des supports spéciaux Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante. • Assurez-vous que le papier est en dessous du trait de chargement maximal. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.
Page 59: Création D'un Nom Personnalisé Pour Un Type De Papier
Chargement du papier et des supports spéciaux Création d'un nom personnalisé pour un type de papier Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Menu papier > Noms personnalisés Saisissez un nom de type de papier personnalisé, puis appliquez les modiﬁcations. Appuyez sur Types personnalisés, puis vériﬁez si le nom personnalisé...
Page 60: Spéciﬁcations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite aﬁn de ne pas endommager l'unité de fusion. • Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Chargement de support spécial Conseils sur l'utilisation des bristols Le bristol est un support spécial, épais et monocouche.
Page 61: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes
• Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser.
Page 62: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Conseils sur l'utilisation des transparents • A partir du panneau de commandes de l'imprimante, déﬁnissez le format, le type, la texture et le grammage du papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le bac. •...
Page 63: Teneur En Eau
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité...
Page 64: Utilisation De Papier Recyclé Et D'autres Papiers De Bureau
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de...
Page 65: Exemples De Papiers Déconseillés
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Lexmark ne recommande pas de fournisseurs spéciﬁques, mais dispose d'une liste de produits adaptés à des applications spéciales. Cependant, les recommandations suivantes lors du choix de votre papier permettront de réduire l'impact de l'impression sur l'environnement : Réduisez votre consommation de papier.
Page 66: Formats, Grammages Et Types De Papiers Pris En Charge
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Formats, grammages et types de papiers pris en charge Formats de papier pris en charge par l'imprimante Formats de papier pris en charge par les tiroirs et le chargeur multifonction Format de Dimensions Tiroir Tiroir...
Page 67 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de Dimensions Tiroir Tiroir Tiroir Tiroir Tiroir Chargeur Impressio papier 500 feuilles 500 feuilles 2 x 500 feuilles 2 500 feuilles 3 000 feuilles multi- recto ver standard standard fonction (Tiroir 1) (Tiroir 2) Statement 140 x 216 mm...
Page 68: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Dimensions DAA Vitre du scanner 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pouces) Lettre 216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces) Légal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces) Executive...
Page 69 Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Type de Tiroir Tiroir Tiroir Tiroir Tiroir Chargeur Scanner support 500 feuilles 500 feuilles 2 x 500 2 500 feuilles 3 000 feuilles multi- standard standard feuilles fonction (Tiroir 1) (Tiroir 2) Papier ordinaire Bristol...
Page 70: Formats, Types Et Grammages De Papiers Pris En Charge Par Les Unités De Finition
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Formats, types et grammages de papiers pris en charge par les unités de ﬁnition Le moteur de l'imprimante prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 256 g/m (16 à 68 lb). Remarque : Lorsqu'une unité...
Page 71: Types De Support Pris En Charge
Spéciﬁcations relatives au papier et aux supports spéciaux Types de support pris en charge Type de support Unité de ﬁnition d'agrafage Unité de ﬁnition d'agrafage/perfo- Unité de ﬁnition de ration livret Papier ordinaire Bristol Transparents Recyclé Glacé Glacé à grammage élevé Etiquettes Papier de qualité...
Page 72: Impression
Impression Impression Impression de formulaires et d'un document Impression de formulaires Utilisez Formulaires et favoris pour un accès rapide et simple aux formulaires fréquemment utilisés ou aux autres informations régulièrement imprimées. Conﬁgurez l'imprimante sur un réseau avant d'utiliser cette application. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 73: Impression À Partir D'un Lecteur Flash Ou D'un Périphérique Mobile
Impression Impression à partir d'un lecteur ﬂash ou d'un périphérique mobile Impression à partir d'un lecteur ﬂash Remarques : • Avant d'imprimer un ﬁchier PDF chiffré, vous êtes invité à entrer le mot de passe du ﬁchier à partir du panneau de commandes.
Page 74: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge
Impression Dans le panneau de commandes, appuyez sur le document à imprimer. Spéciﬁez le nombre de copies à imprimer, puis relancez le travail d'impression. Remarques : • Ne retirez pas le lecteur ﬂash du port USB avant que le document ne soit imprimé. •...
Page 75: Impression À Partir D'un Appareil Mobile
Impression Impression à partir d'un appareil mobile Pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez www.lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile. Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus Stockage des travaux d'impression dans l'imprimante A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >...
Page 76: Impression Des Tâches Suspendues
Impression Impression des tâches suspendues Lorsqu'un document est ouvert, sélectionnez Fichier > Imprimer. Sélectionnez l'imprimante, puis procédez comme suit : • Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Propriétés ou Préférences, puis cliquez sur Imprimer et suspendre. • Pour les utilisateurs Macintosh, sélectionnez Imprimer et suspendre. Sélectionnez le type de tâche d'impression.
Page 77: Impression D'une Liste Des Répertoires
Impression Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire ﬂash ou sur le disque dur de l’imprimante. Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports > Imprimer répertoire Annulation d'une tâche d'impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Annuler le travail sur le panneau de commandes de l'imprimante, ou sur...
Page 78: Copie
Copie Copie Dispositif d'alimentation automatique de Vitre du scanner documents (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les • pages de livres, les petits éléments (tels que des cartes Chargez le document original face vers le haut.
Page 79: Copie Sur Transparents Ou Papier À En-Tête
Copie Dans le menu Source de contenu, sélectionnez le paramètre qui correspond le mieux à la photo d'origine. Appuyez sur > Copier. Copie sur transparents ou papier à en-tête Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 80: Personnalisation Des Paramètres De Copie
Copie Personnalisation des paramètres de copie Copie dans un autre format Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie > Copier à partir de > sélectionnez le format du document d'origine document > Appuyez sur Copier vers, puis sélectionnez un nouveau format pour la copie.
Page 81: Copie Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)
Copie Copie des deux côtés du papier (recto verso) Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie > Faces (recto verso) > sélectionnez la méthode recto verso voulue. Remarque : Dans la méthode voulue, le premier chiffre représente les faces des documents d'origine et le second, les faces de la copie.
Page 82: Insertion De Feuilles De Séparation Entre Les Copies
Copie Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie > saisissez le nombre d'exemplaires > Assembler > sélectionnez l'ordre voulu pour les pages > > Copier Insertion de feuilles de séparation entre les copies Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner.
Page 83: Insertion D'un En-Tête Ou D'un Pied De Page Sur Les Pages
Copie Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie > Options avancées > Travail personnalisé > Activé > > Copier Remarque : Lorsque le DAA arrive à la ﬁn d'un groupe, l'écran de numérisation apparaît. Chargez le document suivant dans le DAA ou sur la vitre du scanner, puis appuyez sur Numériser depuis le dispositif d'alimentation automatique ou Numériser depuis le scanner à...
Page 84 Copie Copier vers Cette option permet d'afficher un écran sur lequel vous pouvez saisir le format et le type de papier d'impression pour vos copies. • Appuyez sur le format et le type de papier correspondant au papier chargé. • Si les paramètres de format papier de «...
Page 85: Utilisation Des Options Avancées
Copie Remarque : Lorsque vous sélectionnez cette option, le numéro de raccourci suivant est automatiquement attribué. Perforatrice Cette option précise si les travaux de copie seront perforés. Agrafe Cette option indique si les travaux de copie de plusieurs pages doivent être agrafés. Utilisation des options avancées •...
Page 86: Envoi D'e-Mails
Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Dispositif d'alimentation automatique de Vitre du scanner documents (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les • pages de livres, les petits éléments (tels que des cartes Chargez le document original face vers le haut.
Page 87: Création D'un Raccourci Pour Envoyer Un E-Mail
Envoi d'e-mails Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail Remarques : • Assurez-vous que les raccourcis de courrier électronique sont conﬁgurés sur Affichage. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Paramètres généraux > Personnalisation de l'écran d'accueil > Raccourcis de courrier électronique > Affichage > Envoyer. •...
Page 88: Envoi D'un Document Par E-Mail
Envoi d'e-mails Envoi d'un document par e-mail Envoi d’un e-mail à partir du panneau de commandes Chargez un document original dans le DAA ou sur la vitre du scanner. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur E-mail, puis saisissez les informations requises. Conﬁgurez, puis enregistrez les paramètres du type de ﬁchier de sortie.
Page 89: Annulation D'un E-Mail
Envoi d'e-mails Annulation d'un e-mail • Lorsque vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique, appuyez sur Annuler le travail lorsque Numérisation apparaît. Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, appuyez sur Annuler le travail lorsque Numérisation ou • Numériser la page suivante / Terminer le travail apparaît. Présentation des options de courrier électronique Destinataire(s) Cette option vous permet d'entrer le destinataire de votre e-mail.
Page 90 Envoi d'e-mails Enregistrer comme raccourci Cette option permet d'enregistrer les paramètres actuels en tant que raccourci en attribuant un nom de raccourci. Remarque : Lorsque vous sélectionnez cette option, le numéro de raccourci suivant est attribué automatiquement. Intensité Cette option permet de régler l'intensité lumineuse (plus clair ou plus sombre) des documents que vous numérisez par rapport au document d'origine.
Page 91 Envoi d'e-mails Utilisation des options avancées Faites votre sélection parmi les paramètres suivants : • Traitement avancé image : cette option permet d'ajuster les paramètres Retrait arrière-plan, Equilibre des couleurs, Suppression couleur, Contraste, Qualité JPEG, Image miroir, Image négative, Numériser bord à bord, Détails des ombres, Netteté...
Page 92: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Dispositif d'alimentation automatique de Vitre du scanner documents (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les •...
Page 93: Configuration Initiale Du Télécopieur
Envoi d'une télécopie Conﬁguration initiale du télécopieur De nombreux pays et régions exigent que les télécopies sortantes contiennent les informations suivantes dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission : nom du télécopieur (identiﬁcation de l'entreprise, d'une autre entité...
Page 94 Envoi d'une télécopie Dans le champ Numéro de télécopie, entrez le numéro de télécopie de l'imprimante. Cliquez sur Envoyer. Choix de la connexion du télécopieur Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une ligne téléphonique standard ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à...
Page 95: Configuration 1 : L'imprimante Est Connectée À Une Ligne De Télécopie Dédiée
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : •...
Page 96 Envoi d'une télécopie Connecté à la même prise murale téléphonique Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le répondeur au port de téléphone de l'imprimante.
Page 97 Envoi d'une télécopie Connecté à différentes prises murales Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Remarques : • Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, conﬁgurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement.
Page 98: Configuration 3 : L'imprimante Partage La Ligne Avec Un Téléphone Abonné À Un Service De Messagerie Vocale
Envoi d'une télécopie Conﬁguration 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique analogique murale active. Branchez le téléphone au port de téléphone de l'imprimante.
Page 99: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Ligne Dsl
Envoi d'une télécopie Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une ligne DSL ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.
Page 100: Configuration De La Télécopie À L'aide D'un Service Téléphonique Voip
Envoi d'une télécopie Pour réduire les interférences entre les deux canaux, demandez un ﬁltre DSL auprès de votre fournisseur DSL. Connectez le port de téléphone du ﬁltre ADSL à la prise murale. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité...
Page 101 Envoi d'une télécopie Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP. Remarque : Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours actif.
Page 102: Configuration De La Télécopie À L'aide D'une Connexion Par Modem Câblé
Envoi d'une télécopie Conﬁguration de la télécopie à l'aide d'une connexion par modem câblé ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.
Page 103 Envoi d'une télécopie Remarque : Pour vériﬁer si le port de téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité. Conﬁguration 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est installé dans un autre endroit.
Page 104 Une prise adaptateur est parfois installée sur le port de téléphone de l'imprimante. Ne retirez pas la prise adaptateur du port de téléphone de l'imprimante si vous connectez un système téléphonique en cascade ou en série. Nom de la pièce Référence Prise adaptateur Lexmark : 40X8519...
Page 105: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale Non Rj11
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ11 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'adaptateur RJ11, puis l'adaptateur sur la prise murale. Si vous souhaitez connecter un autre appareil à l'aide d'un adaptateur non RJ11 à la même prise murale, branchez-le directement sur l'adaptateur téléphonique.
Page 106: Connexion De L'imprimante À Une Prise Murale En Allemagne
Envoi d'une télécopie Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones. Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Branchez une extrémité...
Page 107: Connexion À Un Service De Sonnerie Distincte
Envoi d'une télécopie Connexion à un service de sonnerie distincte Il se peut que votre opérateur téléphonique fournisse un service de sonnerie distincte. Un tel service vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne, chaque numéro ayant une sonnerie différente.
Page 108: Configuration De L'imprimante Pour Application De L'heure D'été
Envoi d'une télécopie Remarques : • Affichez l'adresse IP sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 109: Envoi D'une Télécopie À Une Heure Planiﬁée
Envoi d'une télécopie Cliquez sur Télécopie > Activer la télécopie, puis saisissez le numéro du destinataire. Le cas échéant, conﬁgurez les autres paramètres de télécopie. Envoyez le travail de télécopie. Pour les utilisateurs Macintosh Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Sélectionnez l'imprimante et saisissez le numéro du destinataire.
Page 110: Création De Raccourcis
Envoi d'une télécopie Création de raccourcis Remarques : • Assurez-vous que les raccourcis de télécopie sont conﬁgurés sur Affichage. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Paramètres généraux > Personnalisation de l'écran d'accueil > Raccourcis de télécopie > Affichage > Envoyer. •...
Page 111: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie
Envoi d'une télécopie Entrez un nom unique pour le raccourci, puis appuyez sur Terminé. Assurez-vous que le numéro et le nom du raccourci sont corrects, puis appuyez sur OK. Remarque : Si le nom du raccourci n'est pas correct, appuyez alors sur Annuler, puis entrez à nouveau l'information.
Page 112: Affichage D'un Journal De Télécopie
Envoi d'une télécopie Affichage d'un journal de télécopie Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de conﬁguration réseau et identiﬁez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Rapports.
Page 113: Transfert D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 114: Présentation Des Options De Télécopie
Envoi d'une télécopie Présentation des options de télécopie Résolution Cette option permet de régler la qualité d'impression de la télécopie. Le fait d'élever la résolution graphique augmente la taille du ﬁchier et le temps requis pour la numérisation du document original. La diminution de la résolution d'image permet de réduire la taille du ﬁchier.
Page 115: Utilisation Des Options Avancées
Envoi d'une télécopie Remarque : Cette option s'affiche uniquement lorsque l'imprimante est équipée d'un disque dur. Utilisation des options avancées Faites votre sélection parmi les paramètres suivants : • Traitement avancé image : cette option permet d'ajuster les paramètres Retrait arrière-plan, Equilibre des couleurs, Suppression couleur, Contraste, Image miroir, Image négative, Numériser bord à...
Page 116: Numérisation
Numérisation Numérisation Utilisation de la numérisation vers un réseau La fonction de numérisation vers un réseau vous permet de numériser vos documents vers des emplacements réseau spéciﬁés par votre assistance technique. Une fois que les destinations (dossiers réseau partagés) ont été...
Page 117 Numérisation Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.
Page 118: Numérisation Vers Un Ordinateur Ou Un Lecteur Flash
Numérisation Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash Dispositif d'alimentation automatique de Vitre du scanner documents (DAA) • Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages ou recto verso. • Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les •...
Page 119: Présentation Des Options De Numérisation
Numérisation Présentation des options de numérisation Cette option vous permet de saisir l’adresse IP de la destination FTP. Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. Nom du ﬁchier Cette option vous permet de saisir le nom de ﬁchier de l'image numérisée.
Page 120 Numérisation • JPEG : pour créer et joindre un ﬁchier distinct pour chaque page de votre document d'origine. • XPS : pour créer un seul ﬁchier XPS de plusieurs pages. Contenu Cette option vous permet de déﬁnir le type et la source du contenu du document original. Format d'impression Cette option permet de modiﬁer les paramètres suivants : •...
Page 121: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Sécurité Source par défaut Page des paramètres de menus NIC actif Modiﬁer les conﬁgura- tions de sécurité Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Divers paramètres de Conﬁgurer MF Test agraf.
Page 122: Menu Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu papier Alimentation par défaut, menu Utilisation Alimentation par défaut Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression Bac [x] Remarques : Chargeur multifonction • Bac 1 (bac standard) correspond au paramètre usine. Manuel Papier •...
Page 123 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type bac [x] Indiquer le type de papier chargé dans chaque bac d'alimentation. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine déﬁni pour le bac 1. Type perso [x] Transparent correspond au paramètre usine déﬁni pour les autres tiroirs.
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type chargeur MF Indiquer le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine. Transparent • A partir du menu Papier, déﬁnissez Conﬁgurer MF sur Cassette pour que le type du Recyclé...
Page 125: Menu Configurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type de papier manuel Indiquer le type de papier chargé manuellement. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine. Transparent • A partir du menu Papier, déﬁnissez Conﬁgurer MF sur Manuel pour que Type de Recyclé...
Page 126: Menu Changer Format
Présentation des menus de l'imprimante Menu Changer format Utilisation Changer format Utilise le format spéciﬁé à la place du format demandé si celui-ci n'est pas disponible. Désactiver Remarques : A5/Statement • Liste complète est le paramètre par défaut. Tous les changements possibles sont autorisés. A4/Lettre US •...
Page 127: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture papier en-tête Indiquez la texture relative du papier à en-tête chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture préimprimés Indiquez la texture relative du papier préimprimé chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 128 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Charg pap glacé Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Glacé. Recto verso Désactiver Chargement papier glacé lourd Déterminez et conﬁgurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Glacé...
Page 129: Types Personnalisés, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Types personnalisés, menu Utilisation Type perso [x] Associe un type de papier ou de support spécial à un nom Type perso correspondant au paramètre usine ou à un nom personnalisé déﬁni par l'utilisateur via Embedded Web Server ou Papier MarkVision Professional.
Page 130: Menu Configuration Générale
Présentation des menus de l'imprimante Menu Conﬁguration générale Utilisation unités de mesure Identiﬁer l'unité de mesure. Pouces Remarques : Millimètres • L'unité par défaut pour les Etats-Unis appliqué aux Etats-Unis. • L'unité internationale par défaut est le millimètre. Largeur portrait Déﬁnir la largeur portrait.
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Conﬁg. réceptacles Déﬁnit les options de conﬁguration des réceptacles. Boîte à lettres Remarques : Chaînage • Boîte à lettres correspond au paramètre usine. Permet de traiter chaque récep- Chaînage optionnel tacle en tant que boîte à lettres séparée. Taper affectation •...
Page 132: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Menu Rapports Utilisation Page des paramètres Imprimer un rapport contenant les informations sur le papier chargé dans les bacs, la mémoire de menus installée, le nombre total de pages, les paramètres de l'alarme, les délais, la langue du panneau de commandes, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion du réseau, ainsi que d'autres informations.
Page 133: Menu Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Imprimer répertoire Imprimer la liste des ressources stockées sur une carte mémoire ﬂash ou sur un disque dur en option. Remarques : • La taille du tampon de travail doit être déﬁnie sur 100 %. •...
Page 134: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode NPA Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Désactiver Auto Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. • La modiﬁcation de ce paramètre à partir du panneau de commandes entraîne le redémarrage automatique de l'imprimante.
Page 135: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Menu Carte Réseau Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports > Réseau standard > Conﬁguration du réseau standard > Carte réseau • Réseau/Ports > Réseau [x] >Conﬁguration du réseau [x] > Carte réseau Utilisation Afficher l’état de la carte Affiche l'état de la connexion de l'adaptateur réseau sans ﬁl.
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer RARP Spéciﬁer le paramètre d'affectation de l'adresse RARP. Activé Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Désactivé Activer BOOTP Spéciﬁer le paramètre d'affectation de l'adresse BOOTP. Activé Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Désactivé...
Page 137: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Activer IPv6 Activer IPv6 sur l'imprimante. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Conﬁguration auto. Indique si l'adaptateur réseau accepte ou non les entrées de conﬁguration de l'adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur.
Page 138: Menu Appletalk
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Afficher la qualité du signal Permet d’afficher la qualité de la connexion sans ﬁl. Afficher le mode de sécurité Consultez la méthode de chiffrement du réseau sans ﬁl. Menu AppleTalk Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : •...
Page 139 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode NPA Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. En fonction Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. Auto conﬁgure l'imprimante pour analyser les données, déterminer leur format et effectuer le traitement approprié.
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Netmask ENA Conﬁgurez l'information masque de réseau pour un serveur d'impression externe. yyy.yyy.yyy.yyy Remarque : Cette option de menu est uniquement disponible lorsque l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB. Passerelle ENA Conﬁgurez l'information de la passerelle pour un serveur d'impression externe.
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon parallèle Conﬁgurez la taille du tampon d'entrée parallèle. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à [taille • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux déjà maximale autorisée] mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante sont imprimés avant la reprise du traitement normal.
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Parallèle Mode 2 Déterminez si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord avant ou arrière de l'impulsion. En fonction Hors fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. PS binaire Mac Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Page 143 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode NPA Conﬁgurez l'imprimante aﬁn qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. En fonction Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. Auto conﬁgure l'imprimante pour analyser les données, déterminer leur format et effectuer le traitement approprié.
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Protocole Déﬁnir les valeurs des signaux de reconnaissance matérielle et logicielle pour le port série. Remarques : DTR/DSR • DTR correspond au paramètre usine. XON/XOFF • DTR/DSR est un paramètre de signaux de reconnaissance matérielle. XON/XOFF/DTR •...
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Conﬁguration SMTP, menu Utilisation Pour Serveur SMTP primaire Déﬁnir les informations relatives à la passerelle et au port du serveur SMTP. Remarque : 25 correspond au port du serveur SMTP par défaut. Port du serveur SMTP primaire Serveur SMTP secondaire Port du serveur SMTP secon- daire...
Page 146: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour E-mail du périphérique Déﬁnir les informations d'authentiﬁcation qui seront utilisées pour communiquer avec le serveur SMTP. Certains serveurs SMTP requièrent des informations d'authentiﬁ- Aucune cation pour envoyer des messages électroniques. Utiliser informations d'authentif. du périphérique Remarques : SMTP •...
Page 147: Menu Divers Paramètres De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Modiﬁer les contrôles d'accès Contrôler l'accès aux menus de l'imprimante, aux mises à jour du microcode, aux travaux suspendus et aux autres points d'accès. Menus administrateur Accès aux fonctions Conﬁguration des applications déploiement Solutions Annuler travaux sur périphérique Menu Divers paramètres de sécurité...
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Vériﬁcation du certiﬁcat Autoriser l'utilisateur à demander un certiﬁcat serveur. du serveur LDAP Remarques : Demande • « Demande » correspond au paramètre usine. Cela signiﬁe qu'un certiﬁcat serveur est Essayer demandé. En l'absence de certiﬁcat ou en présence d'un certiﬁcat erroné, la session Autoriser prend ﬁn immédiatement.
Page 149: Menu Journal D'audit De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour Vériﬁer expir. travail Déﬁnir la durée pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression néces- sitant une vériﬁcation. Désactivé 1 heure 4 heures 24 heures 1 semaine Différer expir. travail Déﬁnir la durée pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression pour une impression ultérieure.
Page 150 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Supprimer le journal Indiquer si les journaux d'audit sont supprimés. Conﬁgurer le journal Déﬁnir la conﬁguration des journaux d'audit. Activer l'audit Remarques : • « Activer l'audit » détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé...
Page 151 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Conﬁgurer le journal (suite) Indiquer comment les journaux d'audit sont conﬁgurés. Adresse e-mail de l'administrateur Remarques : [256 chaîne de caractère] • « Adresse e-mail de l'administrateur » détermine si les Exportations signées numériquement administrateurs sont automatiquement avertis de certains Désactivé...
Page 152: Menu Définir La Date Et L'heure
Présentation des menus de l'imprimante menu Déﬁnir la date et l'heure Utilisation Date et heure actuelles Afficher les paramètres de date et d'heure pour le scanner. Déﬁnir heure/date manuellement Entrer la date et l'heure. Remarque : Date/heure est déﬁni au format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS. Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire.
Page 153: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Menu Paramètres Paramètres généraux, menu Utilisation Langue d'affichage Sélectionnez la langue du texte qui s'affiche à l'écran de l'imprimante. Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles pour tous les modèles Français d'imprimante. Du matériel complémentaire pourrait être requis pour la gestion de ces langues.
Page 154 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode silencieux Réduire le niveau sonore de l'imprimante. Désactiver Remarques : Activer • Désactiver correspond au paramètre usine. Ce paramètre prend en charge les spéciﬁcations de performance de votre imprimante. • En fonction permet de conﬁgurer l’imprimante de manière à ce que son volume sonore soit le plus faible possible.
Page 155 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Formats de papier Indiquer les mesures de papier par défaut. Etats-Unis Remarques : Unités métriques • US correspond au paramètre usine. • Le paramètre d'origine est déterminé par le pays ou la région sélectionné dans l'assistant de conﬁguration initial.
Page 156 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Information affichée (suite) Personnaliser les informations affichées pour les messages bouteille de récupération de toner, bourrage papier, charger du papier et erreurs. Bouteille de récupération de toner Sélectionnez l'une des options suivantes : Bourrage papier Ecran Charger du papier Erreurs de service...
Page 157 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format de l'heure Déﬁnir le format d'heure de l'imprimante. 12 heures A.M./P.M. Remarque : 12 heures A.M./P.M. correspond au paramètre usine. Horloge de 24 heures Luminosité de l'écran Sélectionne la luminosité de l'écran du panneau de commandes 20–100 Remarque : 100 correspond au paramètre usine.
Page 158 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Nom du contact Préciser un nom de contact pour l'imprimante Remarque : Le nom du contact est stocké sur le serveur Embedded Web Server. Emplacement Indiquer l'emplacement de l'imprimante. Remarque : L'emplacement est stocké sur Embedded Web Server. Alertes Déﬁnir le déclenchement d'une alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention de l'utilisateur.
Page 159 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Déﬁnissez le délai avant que l'imprimante n'entre en mode Hibernation. Délai d’hibernation Remarque : 3 jours correspond au paramètre usine. Désactivé 1 heure 2 heures 3 heures 6 heures 1 jour 2 jours 3 jours 1 semaine 2 semaines...
Page 160 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Déﬁnir combien de temps l'imprimante attend l'intervention de l'utilisateur avant de mettre en attente des travaux nécessitant des ressources non disponibles et de Délai de mise en attente de la poursuivre l'impression d'autres travaux de la ﬁle d'attente. tâche 5 –...
Page 161: Menu Paramètres De Copie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Appuyer sur le bouton Veille Déterminer comment l'imprimante réagit à une pression sur le bouton Veille lorsqu'elle est inactive. Ne rien faire Veille Remarques : Hibernation • Veille correspond au paramètre usine. • Veille ou Hibernation conﬁgure l'imprimante pour fonctionner en mode basse consommation.
Page 162 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Source de contenu Déterminer la manière dont le document d'origine a été produit. Laser noir et blanc Remarque : Laser noir et blanc correspond au paramètre usine. Laser couleur Jet d’encre Photo/Film Magazine Quotidien Appuyez sur Autre Faces (recto verso)
Page 163 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'origine Spéciﬁer le format de papier du document d'origine. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Tabloïd Folio Statement Oﬁcio (Mexique) Universal Détection automatique de format...
Page 164 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Réceptacle de sortie Spéciﬁer le réceptacle à utiliser pour le travail de copie. Réceptacle standard Remarques : Réceptacle [x] • Réceptacle standard correspond au paramètre usine. • Réceptacle [x] apparaît uniquement lorsqu'un réceptacle de sortie optionnel au moins est installé.
Page 165: Menu Paramètres De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Centrage automatique Permettre de centrer automatiquement le contenu sur la page. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Activer Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour chaque seuil de couleur. Détourage couleur Aucune Remarques :...
Page 166: Paramètres Généraux De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres généraux de télécopie Utilisation Nom du télécopieur Préciser le nom de la télécopie dans l'imprimante. N° de télécopieur Indiquer le numéro affecté à la télécopie. ID télécopie Préciser comment identiﬁer le télécopieur. Nom du télécopieur Remarque : N°...
Page 167: Paramètres D'envoi De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Page de garde de télécopie Conﬁgurer la page de garde de télécopie. Page de garde de télécopie Remarques : Hors fonction par défaut • Hors fonction par défaut correspond au paramètre usine de l'option Page de En fonction par défaut garde de télécopie.
Page 168 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'origine Spéciﬁer le format du document original. Lettre Remarque : Différents formats est la valeur appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Tabloïd Folio Statement Oﬁcio (Mexique) Universal Détection automatique de format Formats différents JIS B4...
Page 169 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Intensité Eclaircir ou assombrir les travaux d'impression. 1 – 9 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Préﬁxe Saisir un indicatif, 99 par exemple. Un champ de saisie numérique est fourni. Règles de préﬁxes pour les appels Etablir des règles de préﬁxes pour les appels.
Page 170 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Aperçu de la numérisation Préciser si un aperçu des travaux de numérisation est affiché. Activer Remarques : Désactiver • Désactiver correspond au paramètre usine. • Cet élément de menu s'affiche uniquement lorsque l'imprimante est équipée d'un disque dur formaté...
Page 171: Paramètres De Réception De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer les numérisations de télécopies Activer l’envoi de télécopies couleur. couleur Remarque : Hors fonction par défaut correspond au paramètre usine. Hors fonction par défaut En fonction par défaut Ne jamais utiliser Toujours utiliser Convertir automatiquement les Convertir en noir et blanc toutes les télécopies sortantes.
Page 172 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Séparateurs Permettre à l'imprimante d'ajouter des séparateurs entre les télécopies entrantes. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Avant le travail Après le travail Source séparateur Indiquer la source d'alimentation des séparateurs. Bac [x] Remarque : Le bac 1 correspond aux paramètres usine.
Page 173: Paramètres Du Journal De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Perforatrice Indiquer si les impressions sont perforées. Désactiver Remarques : Activer • Désactiver correspond au paramètre usine. • Ce menu s'affiche uniquement lorsqu'une unité de ﬁnition d'agrafage perfora- trice est installée. Agrafe Indiquer si les impressions sont agrafées. Désactiver Remarques : 1 agrafe...
Page 174: Paramètres Du Haut-Parleur
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Journal des réceptacles Indiquez le bac pour les journaux de télécopies imprimés. Réceptacle standard Remarque : Réceptacle standard correspond au paramètre usine. Réceptacle [x] Paramètres du haut-parleur Utilisation Mode du haut-parleur Préciser le mode du haut-parleur. Toujours désactivé...
Page 175 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format Préciser le format du ﬁchier numérisé. PDF (.pdf) Remarque : PDF (.pdf) correspond au paramètre usine. PDF sécurisé TIFF (.tif) JPEG (.jpg) XPS (.xps) Version PDF Déﬁnir la version d'un ﬁchier PDF qui est numérisé pour être envoyé par courrier électronique.
Page 176 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'origine Choisir le format du document numérisé. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Tabloïd Folio Statement Oﬁcio (Mexique) Universal Détection automatique de format Formats différents...
Page 177 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité d'une photo en fonction de la taille du ﬁchier et de la qualité de l'image. 5 à 90 Remarque : 50 correspond au paramètre usine. Images de l'e-mail envoyés en Préciser comment les images seront envoyées.
Page 178 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer Enregistrer en tant que Enregistrer des adresses électroniques comme raccourcis. raccourci Remarques : Activer • Activé correspond au paramètre usine. Désactiver • Lorsqu'il est désactivé, le bouton Enregistrer comme raccourci n'apparaît pas sur l'écran Destinations des courriers électroniques. Suppression de l'arrière-plan Régler la quantité...
Page 179: Menu Paramètres Ftp
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Utiliser Cc :Cci : Activer l'utilisation des champs Cc:et Cci :. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Activer Menu Paramètres FTP Utilisation Format Préciser le format des ﬁchiers qui seront envoyés par FTP. PDF (.pdf) Remarque : PDF (.pdf) correspond au paramètre usine.
Page 180 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Orientation Déterminer l'orientation de page de l'image numérisée. Portrait Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Paysage Format d'origine Spéciﬁer le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut.
Page 181 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Valeur par défaut texte/photo Déﬁnir la qualité du texte ou de la photo en fonction de la taille du ﬁchier et de la qualité de l'image. 5 à 90 Remarque : 75 correspond au paramètre usine. Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité...
Page 182 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Activer Enregistrer en tant que Permettre la création de raccourcis pour les adresses FTP. raccourci Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Activer Désactiver Suppression de l'arrière-plan Régler la quantité d'arrière-plan visible sur une copie. ‑4 à...
Page 183: Lecteur Flash, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Lecteur Flash, menu Paramètres de numérisation Utilisation Format Déterminer le format du ﬁchier à envoyer via FTP. PDF (.pdf) Remarque : PDF (.pdf) correspond au paramètre usine. PDF sécurisé TIFF (.tif) JPEG (.jpg) XPS (.xps) Version PDF Déﬁnir la version du ﬁchier PDF à...
Page 184 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'origine Spéciﬁer le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oﬁcio (Mexique) Universal Détection automatique de format Formats différents JIS B4...
Page 185 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Valeur par défaut photo Déﬁnir la qualité d'une photo en fonction de la taille du ﬁchier et de la qualité de l'image. 5 à 90 Remarque : 50 correspond au paramètre usine. Utiliser l'option TIFF multipage Offrir un choix entre des ﬁchiers TIFF comprenant une seule page et des ﬁchiers TIFF de plusieurs pages.
Page 186 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Détourage couleur Spéciﬁer quelle couleur détourer lors des numérisations et ajuster le paramètre de détourage pour chaque seuil de couleur. Détourage couleur Aucune Remarques : Rouge • Aucun correspond au paramètre usine pour Détourage couleur. Vert •...
Page 187 Présentation des menus de l'imprimante Faces (recto verso) Indiquer si les documents sont imprimés sur une ou sur les deux faces du papier. Recto Remarque : Recto correspond au paramètre usine. Recto verso Agrafe Indiquer si les impressions sont agrafées. Désactiver Remarques : Activer...
Page 188: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Paper Saver Border (Bordure Imprimer une bordure sur chaque page. économie papier) Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Aucune Solide Paper Saver Ordering (Position Déterminer la position des images sur plusieurs pages. économie papier) Remarques : Horizontal •...
Page 189 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Travail en attente Déterminer si les travaux d'impression sont supprimés de la ﬁle d'attente d'impression lorsque des paramètres personnalisés ou des options d'imprimante non disponibles sont nécessaires. Ces Activé travaux d'impression sont stockés dans une ﬁle d’attente d’impression distincte. Les autres travaux Désactivé...
Page 190 Présentation des menus de l'imprimante Finition, menu Utilisation Faces (recto verso) Déﬁnir le mode recto verso comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression. Recto Remarques : Recto verso • Recto correspond au paramètre usine. • Vous pouvez déﬁnir l'impression recto verso à partir du logiciel d'imprimante. Reliures recto/verso Déﬁnir la façon dont les pages recto verso sont reliées et imprimées.
Page 191 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Economiseur de papier Imprimer des images sur plusieurs pages sur une seule face du papier. Désactiver Remarques : 2 pages/feuille • Désactiver correspond au paramètre usine. 3 pages/feuille • Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une face. 4 pages/feuille 6 pages/feuille 9 pages/feuille...
Page 192: Qualité, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode Perforatrice Indiquer le nombre de perforations à créer sur les impressions en vue de ranger les feuilles dans un classeur ou un dossier. 2 perf. 3 perf. Remarques : 4 perf. • 3 perforations est le paramètre par défaut pour les Etats-Unis. appliqué aux Etats- Unis.
Page 193: Compta Travaux, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Accentuer les traits ﬁns Améliore la qualité de l'impression pour des lignes plus lisses et des bords plus nets. Activer Remarques : Désactiver • Désactiver correspond au paramètre usine. • Vous pouvez déﬁnir cette option à partir du logiciel d'imprimante. Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Fichier >...
Page 194: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Consigner action à niv. quasi plein Déterminer comment l'imprimante réagit lorsque son disque dur est presque plein. Aucune Envoyer par e-mail journal actuel Remarques : Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel • Aucun correspond au paramètre usine. Envoyer par e-mail et suppr.
Page 195 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Formater le lecteur Formatez la mémoire ﬂash. ﬂash Avertissement—Danger potentiel : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire ﬂash. Remarques : • Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire ﬂash sont supprimées. •...
Page 196 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Commentaires Impression des commentaires dans un ﬁchier PDF. Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. Impression PostScript, menu Utilisation Impr. erreur PS Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript. Activé Remarque : Désactivé...
Page 197 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Jeu symboles Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC‑8 Remarques : 12U PC‑850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut est 12U PC‑850 •...
Page 198 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paramètres émul. PCL Indiquer si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). CR Auto après LF Activé Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Désactivé Paramètres émul. PCL Indiquer si l'imprimante insère automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande de retour chariot (CR) LF Auto après CR...
Page 199 Présentation des menus de l'imprimante HTML, menu Option Utilité Nom police Joanna MT Déﬁnir la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : La police Times est utilisée pour les documents HTML dont la Antique Olive Lubalin Graph police n'est pas spéciﬁée.
Page 200: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Option Utilité Arrière-plans Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Menu Image Utilisation Pour Ajustement auto Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 201: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes aﬁn de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage.
Page 202: Evitez Les Bourrages Papier
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Vériﬁez la qualité de votre brouillon. Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit : • Utilisez la fonction de prévisualisation pour visualiser le document avant de l'imprimer. • Imprimez une copie du document pour en vériﬁer le contenu et le format. Evitez les bourrages papier Déﬁnissez correctement le type et le format de papier pour éviter les bourrages.
Page 203: Réglage Du Mode Veille
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Utilisation Pour Hors fonction Utiliser les paramètres usine par défaut pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre hors fonction prend en charge les spéciﬁcations de performance de l'imprimante. Energie Réduire la consommation d'énergie, notamment quand l'imprimante est inactive. •...
Page 204: Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées.
Page 205 Economiser de l'argent et protéger l'environnement Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 206: Sécurisation De L'imprimante
Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée. Une fois le verrouillage activé, la plaque protectrice de la carte logique et la carte logique ne peuvent pas être retirées.
Page 207: Effacement De La Mémoire Volatile
Sécurisation de l'imprimante Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données conﬁdentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été enlevés de vos locaux. •...
Page 208: Conﬁguration Du Chiffrement Du Disque Dur De L'imprimante
à des personnes non autorisées. Pour obtenir de plus amples informations, consultez la page Page Web de Lexmark consacrée à la sécurité ou reportez-vous à Embedded Web Server —Sécurité :...
Page 209: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Nettoyage des pièces de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation.
Page 210: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression tels que des rayures sur les images copiées ou numérisées. Ouvrez le capot du scanner. Nettoyez les zones indiquées avec un chiffon ou un tissu non pelucheux. Dessous blanc du couvercle du scanner Vitre du scanner Vitre du CAD...
Page 211: Nettoyage Du Chargeur Et De La Lentille De La Tête D'impression
Maintenance de l'imprimante Nettoyage du chargeur et de la lentille de la tête d'impression Ouvrez la porte inférieure avant. Retirez la bouteille de récupération de toner. Localisez la languette blanche.
Page 212 Maintenance de l'imprimante Tirez doucement sur la languette de la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle s'arrête, puis remettez-la lentement en place. Répétez cette opération trois fois. Retirez le racloir de la tête d'impression. Insérez le racloir dans l'oriﬁce jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis faites-le glisser vers l'extérieur. Répétez cette opération trois fois.
Page 213: Vidage De La Boîte Perforatrice
Maintenance de l'imprimante Insérez à nouveau la bouteille de récupération de toner. Refermez la porte inférieure avant. Vidage de la boîte perforatrice Ouvrez la porte H. Retirez et videz la boîte perforatrice.
Page 214: Vériﬁcation De L'état Des Pièces Et Fournitures
Maintenance de l'imprimante Replacez la boîte perforatrice. Fermez la porte H. Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures Lorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un message apparaît à l'écran. Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Etat/Fournitures >...
Page 215: Estimation Du Nombre De Pages Restantes
Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 aﬁn d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 216: Commande D'un Kit De Maintenance 300 K
Maintenance de l'imprimante Commande d'un photoconducteur Une couverture d'impression très basse sur des périodes prolongées peut entraîner la défaillance de certains composants du photoconducteur avant la ﬁn de durée de vie du toner. Elément Référence Photoconducteur 54G0P00 Commande d'une bouteille de récupération de toner Elément Référence Bouteille de récupération de toner 54G0W00...
Page 217: Stockage Des Rouleaux
Maintenance de l'imprimante Stockage des rouleaux Votre imprimante est fournie avec des rouleaux de remplacement qui sont rangés dans le compartiment à l'intérieur des tiroirs standard. Après avoir acheté de nouveaux rouleaux, assurez-vous de les stocker dans les compartiments à l'intérieur des tiroirs. Remarque : Pour une mise au rebut appropriée des pièces et des consommables, reportez-vous à...
Page 218 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Déverrouillez le photoconducteur. Retirez le photoconducteur.
Page 219 Maintenance de l'imprimante Déballez le nouveau photoconducteur. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le photoconducteur image à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression. Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité...
Page 220: Remplacement De La Cartouche D'agrafes
Maintenance de l'imprimante Remplacement de la cartouche d'agrafes Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage Remarque : L'unité de ﬁnition d'agrafage n'est pris en charge que sur certains modèles d'imprimante. Appuyez sur le loquet de l'unité de ﬁnition d'agrafage, puis faites coulisser l'unité de ﬁnition vers la gauche. Retirez le support de la cartouche d'agrafes.
Page 221 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche d'agrafes vide du support de la cartouche. Insérez la nouvelle cartouche dans le support de la cartouche. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche.
Page 222 Maintenance de l'imprimante Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition de livret Ouvrez la porte H, puis sortez l'unité de ﬁnition de livret. Retirez le support de la cartouche d'agrafes.
Page 223 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche d'agrafes vide du support de la cartouche. Insérez la nouvelle cartouche dans le support de la cartouche. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'unité de ﬁnition de livret jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Poussez l'unité...
Page 224 Maintenance de l'imprimante Remplacement de la cartouche d'agrafes dans l'unité de ﬁnition d'agrafage/perforation Ouvrez la porte H. Retirez le support de la cartouche d'agrafes. Retirez la cartouche d'agrafes vide du support de la cartouche.
Page 225: Remplacement De La Cartouche De Toner
Maintenance de l'imprimante Insérez la nouvelle cartouche dans le support de la cartouche. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Fermez la porte H. Remplacement de la cartouche de toner Ouvrez la porte supérieure avant. Faites tourner la cartouche de toner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis sortez-la.
Page 226 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle cartouche de toner, retirez tous les matériaux d'emballage, puis secouez la cartouche pour bien répartir le toner. Insérez la cartouche dans l'imprimante. Faites tourner la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.
Page 227: Remplacement De La Bouteille De Récupération De Toner
Maintenance de l'imprimante Fermez la porte supérieure avant. Nettoyez le chargeur et la lentille de la tête d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage du chargeur et de la lentille de la tête d'impression » à la page 211.
Page 228 Maintenance de l'imprimante Insérez la bouteille de récupération de toner. Nettoyez le chargeur et la lentille de la tête d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous aux étapes 3 à 7 de « Nettoyage du chargeur et de la lentille de la tête d'impression » à la page 211.
Page 229: Remplacement Du Kit De Maintenance 300K
Maintenance de l'imprimante Remplacement du kit de maintenance 300K Remplacement des ﬁltres de sortie et à ozone Filtre de sortie Filtre à ozone Remplacement du ﬁltre de sortie Retirez le ﬁltre de sortie. Déballez le nouveau ﬁltre de sortie.
Page 230: Remplacement Du Filtre À Ozone
Maintenance de l'imprimante Insérez le nouveau ﬁltre. Remplacement du ﬁltre à ozone Retirez le ﬁltre à ozone. Déballez le nouveau ﬁltre à ozone. Insérez le nouveau ﬁltre.
Page 231: Remplacement Des Rouleaux Séparateurs, De Saisie Et D'alimentation
Maintenance de l'imprimante Remplacement des rouleaux séparateurs, de saisie et d'alimentation Rouleau de saisie Rouleau d'alimentation Rouleau séparateur Remarque : Vous pouvez utiliser les rouleaux rangés dans le compartiment à l'intérieur des bacs standard. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 232 Maintenance de l'imprimante Retirez tous les bacs. • Bac standard • Tiroir 2 x 500 ou 2 500 feuilles en option Remarque : Pour retirer le bac 2 x 500 feuilles en option, suivez la procédure de retrait du bac standard.
Page 233 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte D. Remarques : • Vous pouvez utiliser la porte D uniquement si le bac 2 x 500 ou 2 500 feuilles en option est installé. • Si le bac de 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser pour ouvrir la porte. Repérez l'emplacement des rouleaux.
Page 234: Remplacement Du Module De Transfert
Maintenance de l'imprimante Retirez les rouleaux. Insérez les nouveaux rouleaux jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Remarque : Veillez à insérer les rouleaux au bon endroit. Fermez les portes C et D. Insérez les bacs. Remplacement du module de transfert Remarque : Utilisez le tournevis qui se trouve à l'intérieur de la porte avant située en bas de l'imprimante.
Page 235 Maintenance de l'imprimante Eteignez l'imprimante. Ouvrez la porte C. Veillez à ce qu'elle ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Remarque : Si le tiroir de 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte.
Page 236 Maintenance de l'imprimante Desserrez les vis du verrouillage du module de transfert. Retirez le guide-papier. Soulevez le module de transfert par les poignées, puis extrayez-le complètement. Déballez le nouveau module de transfert. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas la ceinture de transfert à la lumière directe pendant plus de dix minutes.
Page 237: Remplacement Du Rouleau De Transfert
Maintenance de l'imprimante Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas à la courroie de transfert Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité d'impression des prochains travaux. Insérez le nouveau module de transfert jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Replacez le guide-papier. Serrez les vis du verrouillage du module de transfert.
Page 238: Réinitialisation Du Compteur De Maintenance
Maintenance de l'imprimante Retirez le rouleau de transfert. Déballez le nouveau rouleau de transfert. Insérez le nouveau rouleau de transfert jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez la porte C. Réinitialisation du compteur de maintenance Eteignez l'imprimante. Maintenez enfoncées les touches 2 et 6 du panneau de commandes pendant que vous mettez l'imprimante sous tension.
Page 239: Remplacement Du Tampon De Numérisation Du Daa
Maintenance de l'imprimante Remplacement du tampon de numérisation du DAA Ouvrez le capot du scanner. Retirez le tampon de numérisation du DAA. Déballez le nouveau tampon de numérisation du DAA, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
Page 240 Maintenance de l'imprimante Posez le tampon de numérisation du DAA à plat sur la vitre du scanner, zone blanche vers le bas. Fermez le couvercle du scanner pour coller le tampon de numérisation du DAA sur le capot, puis ouvrez ce dernier.
Page 241: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Déplacement de l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. Elle nécessite l'intervention d'au moins deux personnes qualiﬁées pour la soulever sans risque. Avant de déplacer l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci- dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager la machine : •...
Page 242: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Si nécessaire, utilisez un chariot disposant d'une surface plane suffisamment grande pour y placer l'imprimante. • Maintenez l'imprimante en position verticale. • Evitez toute secousse. Transport de l'imprimante Pour transporter l'imprimante, utilisez l'emballage d'origine.
Page 243: Gestion De Votre Imprimante
Gestion de votre imprimante Gestion de votre imprimante Consultation de l'écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 244: Copie Des Paramètres De L'imprimante Sur D'autres Imprimantes
Gestion de votre imprimante • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Rapports, puis sur le type de rapport à afficher. Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les imprimantes réseau. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 245: Restauration Des Paramètres Usine
Gestion de votre imprimante Notiﬁcation Description Désactiver Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. SNMP uniquement L'imprimante génère une alerte du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) en cas de cartouche vide ou lorsque le niveau d'encre est faible. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état.
Page 246: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Remarque : Auto correspond au paramètre par défaut de l'option Correction bourrage. L'imprimante réimprime les pages à la suite d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d'autres tâches d'impression. Réduction des risques de bourrage Chargez le papier correctement •...
Page 247: Explication Des Messages De Bourrage Papier Et Identiﬁcation Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Déramez, ventilez et égalisez le papier avant de le charger. • N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement. • Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir. •...
Page 248 Elimination des bourrages Nom de la zone Porte D Porte F Bacs Porte H Réceptacles de ﬁnition Porte J Zone G Nom de la zone Message du panneau de commandes Procédure à suivre [x]-bourrage papier, appuyez sur le loquet dans la Ouvrez la porte supérieure du DAA, puis retirez zone E pour ouvrir le volet supérieur du DAA.
Page 249: [200.Xx] [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier Coincé Du Chargeur Multifonction
Elimination des bourrages [200.xx] [x]-bourrage papier, retirez le papier coincé du chargeur multifonction. Retirez le papier du chargeur multifonction. Retirez le papier coincé. Ouvrez la porte C pour retirer tous les morceaux de papier. Remarque : Assurez-vous que la porte C ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. Fermez la porte C.
Page 250 Elimination des bourrages ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. • Zone de l'unité de fusion • Sous la zone de l'unité de fusion •...
Page 251 Elimination des bourrages Ouvrez les bacs standard, puis déterminez l'emplacement du papier coincé. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez les bacs et la porte C. [2yy.xx] [x]-bourrage papier, faites glisser le tiroir de 3 000 feuilles, puis ouvrez la porte C.
Page 252 Elimination des bourrages Ouvrez la porte C. Veillez à ce qu'elle ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants : Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 253 Elimination des bourrages • Zone recto verso • Au-dessus de la zone d’impression recto verso Ouvrez les bacs standard, puis déterminez l'emplacement du papier coincé. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez les bacs et la porte C.
Page 254: [24Y.xx] [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte D, Puis Retirez Tout Le Papier Coincé
Elimination des bourrages [24y.xx] [x]-bourrage papier, ouvrez la porte D, puis retirez tout le papier coincé. Ouvrez la porte D, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez le bac en option, puis déterminez l'emplacement du papier coincé. Retirez le papier coincé.
Page 255 Elimination des bourrages [24y.xx] [x]-bourrage papier, faites glisser le bac de 3 000 feuilles, puis ouvrez la porte D. Faites glisser le bac de 3 000 feuilles. Ouvrez la porte D, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez le bac en option, puis déterminez l'emplacement du papier coincé.
Page 256 Elimination des bourrages Fermez le bac et la porte D. Faites glisser le bac de 3 000 feuilles à son emplacement. [24y.xx] [x]-bourrage papier, faites glisser le bac de 3 000 feuilles, puis ouvrez la porte F. Faites glisser le bac de 3000 feuilles. Retirez le papier coincé.
Page 257 Elimination des bourrages Ouvrez la porte F, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez porte F. Ouvrez la porte C. Veillez à ce qu'elle ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. Retirez le papier coincé...
Page 258 Elimination des bourrages Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. • Zone de l'unité...
Page 259: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Les Portes G, H Et J, Puis Éliminez Le Bourrage Papier
Elimination des bourrages • Au-dessus de la zone d’impression recto verso Fermez la porte C, puis replacez le bac 3 000 feuilles en le faisant glisser. [x]-bourrage papier, ouvrez les portes G, H et J, puis éliminez le bourrage papier. [4yy.xx] Laisser papier ds récept.
Page 260 Elimination des bourrages Ouvrez la porte J, puis tirez la poignée J1 en la faisant pivoter. Ouvrez la porte H. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants : Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. •...
Page 261 Elimination des bourrages Remarque : Si du papier est coincé entre les réceptacles de ﬁnition, retirez le papier. • Zones H1 et H2 • Zones H3 et H4...
Page 262 Elimination des bourrages • Zone H6 Fermez la porte H. Ouvrez la porte C, puis retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous que la porte C ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. Remarques : • Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. •...
Page 263: [X]-Bourrage Papier, Appuyez Sur Le Loquet Pour Accéder À La Zone G. [40Y.xx] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages [x]-bourrage papier, appuyez sur le loquet pour accéder à la zone G. [40y.xx] Laisser papier ds récept. Retirez tout le papier du réceptacle de l'unité de ﬁnition d'agrafage. Appuyez sur le loquet et faites glisser l'unité de ﬁnition d'agrafage vers la gauche, puis retirez le papier coincé.
Page 264 Elimination des bourrages Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. Ouvrez la porte C, puis retirez le papier coincé. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 265: [X]-Bourrage Papier, Appuyez Sur Le Loquet Pour Accéder À La Zone G Et Décoincer Les Agrafes. [402.93] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages Remarques : • Assurez-vous que la porte C ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. • Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Si le tiroir de 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. Fermez la porte C.
Page 266 Elimination des bourrages Retirez le support de la cartouche d'agrafes. Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l'agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées. Appuyez sur la butée de l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 267 Elimination des bourrages Poussez les agrafes contre la patte métallique. Remarque : Si les agrafes se trouvent à l'arrière de la cartouche, secouez la cartouche vers le bas de sorte que les agrafes viennent se positionner contre la patte métallique. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à...
Page 268: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte H Et Faites Pivoter Le Bouton Hd6 Dans Le Sens Des Aiguilles D'une Montre. [426.Xx-428.Xx] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages Remettez en place l'unité de ﬁnition en la faisant glisser. [x]-bourrage papier, ouvrez la porte H et faites pivoter le bouton HD6 dans le sens des aiguilles d'une montre. [426.xx–428.xx] Laisser papier ds récept. Si le bourrage de papier se produit sous la porte G, ouvrez-la et retirez le papier. Ouvrez la porte J, puis tirez la poignée J1.
Page 269 Elimination des bourrages Ouvrez la porte H. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants : Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Porte J Remarque : Si du papier est coincé entre les réceptacles de ﬁnition, retirez le papier.
Page 270 Elimination des bourrages • Zones H1 et H2 • Zones H3 et H4 • Zone H6...
Page 271 Elimination des bourrages A l'aide de la poignée H5, sortez l'unité de ﬁnition de livret. Retirez le papier coincé de l'un des emplacements suivants : Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Zone H8...
Page 272 Elimination des bourrages • Zone H9 • Zone H10 Replacez l'unité de ﬁnition de livret. Fermez la porte H. Ouvrez la porte C, puis retirez le papier coincé. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 273: [X]-Bourrage Papier, Appuyez Sur Le Loquet Dans La Zone E Pour Ouvrir Le Volet Supérieur Du Daa. [ 28Y.xx]
Elimination des bourrages Remarques : • Assurez-vous que la porte C ne touche pas les éventuels câbles connectés à l'imprimante. • Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Si le tiroir de 3 000 feuilles est installé, faites-le glisser vers la droite pour ouvrir la porte. Fermez la porte C.
Page 274 Elimination des bourrages Fermez le volet. Ouvrez le capot du scanner, puis ouvrez la porte située en bas du DAA. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 275 Elimination des bourrages Fermez la porte. Fermez le capot du scanner.
Page 276: Dépannage
Dépannage Dépannage Présentation des messages de l'imprimante [88.xy] Niveau cartouche bas Vous devez commander une nouvelle cartouche de toner. Au besoin, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour faire disparaître le message et poursuivre l'impression. [88.xy] Niv. cartouche presque bas Au besoin, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour faire disparaître le message et poursuivre l'impression.
Page 277: Changer [Alimentation] Par [Format De Papier], Charger [Orientation]
Dépannage • Annulez le travail d'impression en cours. Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] Essayez les solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir ou le dispositif d'alimentation, spéciﬁez les paramètres de type et de format du papier dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis sélectionnez Changement de papier effectué.
Page 278: Config. Modifiée, Certains Trav. Suspendus N'ont Pas Été Restaurés
Dépannage [57] Conﬁg. modiﬁée, certains trav. suspendus n'ont pas été restaurés Les travaux suspendus ont été annulés en raison de l'une des modiﬁcations suivantes dans l'imprimante : • Le microcode de l’imprimante a été mis à jour. • Le tiroir sélectionné pour le travail d'impression a été retiré. •...
Page 279: Vider La Boîte Perforatrice
Dépannage Disq. psq sat. Effacement sécurisé du disque. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Continuer. • Supprimez les polices, les macros et autres données stockées sur le disque dur de l’imprimante. •...
Page 280: Format De Papier Incorrect, Ouvrir[Alimentation Papier]
Dépannage Nom du poste de télécopie non conﬁguré. Contacter l'administrateur système. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sur le panneau de contrôle de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message. • Procédez à la conﬁguration de télécopie analogique. Si le message réapparaît lorsque vous avez terminé...
Page 281 Dépannage [37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire ﬂash Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour arrêter la défragmentation et poursuivre l'impression. • Supprimez les polices, les macros et autres données dans la mémoire de l'imprimante. •...
Page 282: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Nom Du Type Personnalisé] [Orientation Du Papier]
Dépannage • Annulez le travail d'impression en cours. Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation du papier] Essayez les solutions suivantes : • Chargez le bac ou le chargeur qui contient le format et le type de papier appropriés, puis appuyez sur Chargement du papier terminé...
Page 283: Charger Un Chargeur Multifonction Avec [Nom Type Perso] [Orientation Du Papier]
Dépannage Charger un chargeur multifonction avec [nom type perso] [orientation du papier] Essayez les solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Dans le panneau de commandes, sélectionnez l'une des options suivantes : –...
Page 284 [80.xy] [x] niveau kit de maintenance très bas Vous devrez peut-être très rapidement remplacer le kit de maintenance. Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur le site Web d'assistance technique Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et indiquez le message obtenu.
Page 285 • Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. [52] Espace insuffisant dans la mémoire ﬂash pour les ressources Essayez les solutions suivantes : •...
Page 286: Port Parallèle [X]Désactivé
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, accédez à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 287 Dépannage [31.xy] Réinstaller le photoconducteur manquant ou qui ne répond pas Essayez les solutions suivantes : • Si le photoconducteur est manquant, installez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement d'un photoconducteur » à la page 217. • Si le photoconducteur est installé, retirez-le et réinstallez-le.
Page 288: [88.Xy] Remplacer Cartouche, Nombre De Pages Restantes Estimé
« Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [42.xy] Remplacer cartouche, zone impr. inadaptée Installez une cartouche de toner dont la zone correspond à...
Page 289: [31.Xy] Remplacer Le Photoconducteur Manquant
[80.xy] Remplacer le kit de maintenance [x], nombre de pages restantes estimé 0 La maintenance planiﬁée de l'imprimante doit avoir lieu. Pour obtenir de plus amples informations, rendez- vous sur le site Web d'assistance technique Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez votre technicien, et indiquez le message obtenu.
Page 290 « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [32.xy] Remplacer le photoconducteur non pris en charge Retirez le photoconducteur, puis installez-en un pris en charge pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Page 291 Retirez le papier coincé du scanner Maintenance du scanner requise, utilisez Kit DAA [80] La maintenance planiﬁée de l'imprimante doit avoir lieu. Pour obtenir de plus amples informations, rendez- vous sur le site Web d'assistance technique Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez votre technicien, et indiquez le message obtenu.
Page 292: Erreur De Logiciel Réseau Standard
• Eteignez, puis rallumez l'imprimante. • Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché.
Page 293 Dépannage [58] Trop de tiroirs connectés Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les tiroirs en trop. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. Format de papier du tiroir [x] non pris en charge Remplacez-le par un format de papier pris en charge.
Page 294: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Remarque : Si le message s'affiche à nouveau, contactez un agent du support technique. Résolution des problèmes d'impression Problèmes d'imprimante de base L'imprimante ne répond pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Appuyez sur le...
Page 295 Dépannage Action Etape 6 Eteignez l'interrupteur Passez à l'étape 7. ou réinitialisez le Assurez-vous que l'alimentation électrique n'est coupée par aucun coupe-circuit. interrupteur ou coupe-circuit. L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupe- circuit ? Etape 7 Branchez directement Passez à...
Page 296: Problèmes Matériels Et D'options Internes
Dépannage L'écran de l'imprimante n'affiche rien Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Appuyez sur le bouton Veille sur le panneau de commandes de l'impri- mante. Le message Prêt s'affiche-t-il sur l'écran de l'imprimante ? Etape 2 Le problème est Eteignez l'imprimante, résolu.
Page 297: Le Serveur D'impression Interne Ne Fonctionne Pas Correctement
Dépannage Action Etape 4 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez si l'option interne est sélectionnée. Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne manuellement dans le pilote d'imprimante aﬁn de la rendre disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 298: Problèmes De Bac
Dépannage Action Etape 2 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez le câble et la connexion du port ISP. Utilisez un câble approprié, puis assurez-vous qu'il est correc- tement connecté au port ISP. Vériﬁez si le câble de l'interface ISP est correctement connecté dans la prise de la carte logique.
Page 299: La Carte D'interface Parallèle/Usb Ne Fonctionne Pas Correctement
Dépannage Action Etape 4 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Vériﬁez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter le bac manuellement dans le pilote d'imprimante aﬁn de le rendre disponible pour les travaux d'impression.
Page 300: Bourrages Papier Fréquents
Dépannage Bourrages papier fréquents Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. •...
Page 301: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Résolution des problèmes d'impression Problèmes d'impression Les travaux conﬁdentiels et suspendus ne s'impriment pas. Remarque : Les travaux de type Conﬁdentiel, Répéter, Différer et Vériﬁer l'impression sont supprimés si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter des travaux suspendus supplémentaires. Action Etape 1 Passez à...
Page 302: Enveloppe Collée Pendant L'impression
Dépannage Enveloppe collée pendant l'impression Action Contact assistance Le problème est Utilisez des enveloppes qui ont été entreposées dans un environ- clientèle. résolu. nement sec. Remarque : L'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité peut affecter l'ouverture des volets. Relancez la tâche d'impression.
Page 303 Dépannage Des caractères incorrects s'impriment. Action Etape 1 Désactivez le mode Passez à l'étape 2. Dépistage Hex Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Dépistage Hex. Remarque : Si le message Hex prêt s'affiche sur l'écran, éteignez l'imprimante puis rallumez-la pour désactiver le mode Dépistage Hex.
Page 304: Les Fichiers Pdf Multilingues Ne S'impriment Pas
Dépannage Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'impri- mante, déﬁnissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3) Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé...
Page 305: La Tâche D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu
Dépannage La tâche d'impression prend plus de temps que prévu Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Désactiver le Mode Eco. A partir du panneau de commandes, accédez à : Paramètres > Paramètres généraux > Mode Eco > Désactivé Remarque : La désactivation du Mode Eco peut augmenter la consommation d'énergie ou de papier, ou les deux.
Page 306: Les Travaux D'impression Ne S'impriment Pas
Dépannage Les travaux d'impression ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Depuis le document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et vériﬁez si vous avez sélectionné l'impri- mante correcte. Remarque : Si tel n'est pas le cas, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque document que vous souhaitez imprimer.
Page 307 à la section « Installation de l'impri- mante » à la page Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? La fonction de chaînage des bacs ne fonctionne pas.
Page 308: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage Des sauts de page inattendus se produisent Action Augmentez le délai d'impression. Le problème est Vériﬁez les sauts de résolu. page manuels dans le Dans l'écran d'accueil, accédez à : ﬁchier d'origine. > Paramètres > Paramètres généraux > Délais Augmentez la valeur du délai d'impression, puis appuyez sur Envoyer.
Page 309: Pages Ou Images Tronquées
Dépannage Pages ou images tronquées Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guide-papier du tiroir au format du support chargé. Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Etape 2 Passez à...
Page 310: Fond Des Impressions Gris
Dépannage Action Etape 5 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Retirez puis réinstallez le photoconducteur. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le photocon- ducteur image à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Page 311: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre logiciel utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 312: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions
Dépannage Les marges sont incorrectes sur les impressions A B C D A B C D A B C D Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé...
Page 313: Papier Recourbé
Dépannage Papier recourbé Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Réglez les guides de largeur et de Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier longueur. chargé dans le tiroir. Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionnés correc- tement ? Etape 2 Passez à...
Page 314: L'imprimante Imprime Des Pages Noires
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vériﬁez si le photoconducteur est recouvert d'un matériau d'emballage. Retirez le photoconducteur. Vériﬁez que tous les matériaux d'emballage du photocon- ducteur ont été correctement enlevés. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le photo- conducteur image à...
Page 315: Irrégularités D'impression
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Nettoyez le chargeur et la lentille de la tête d'impression. Relancez la tâche d'impression. L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Etape 3 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle.
Page 316 Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau Passez à l'étape 5. de commandes, Vériﬁez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée déﬁnissez la texture ou grenée. du papier dans le menu Papier de Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? manière à...
Page 317 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Etape 2 Passez à...
Page 318 Dépannage Action Etape 5 Passez à l'étape 6. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utili- sation.
Page 319 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Modiﬁez le type, la texture et le A partir du panneau de commandes, déﬁnissez le format et le type de grammage du papier papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils correspondent au de manière à...
Page 320: Des Défauts Répétés Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Des défauts répétés apparaissent sur les impressions Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Nettoyez le chargeur et la lentille de la tête d'impression. Relancez la tâche d'impression. Des défauts répétés apparaissent-ils toujours sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 321: L'impression Est Inclinée Sur La Page
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Chargez dans le tiroir du papier qui possède Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage le type et le appropriés. grammage appro- priés. Le tiroir contient-il du papier qui possède le type et le grammage appropriés ? Etape 2 Passez à...
Page 322: Des Rayures Horizontales Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Etape 2 Contact assistance Le problème est clientèle.
Page 323: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Retirez puis réinstallez le photoconducteur. Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas le photocon- ducteur image à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Page 324 Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des A partir du panneau de commandes, déﬁnissez le format, le type et le solutions suivantes : grammage de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils •...
Page 325: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 6 Contacter l'assis- Le problème est tance clientèle. résolu. Remplacez le photoconducteur, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE...
Page 326: Des Traces De Toner Se Déposent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Spéciﬁez le type, la texture et le Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, grammage du papier vériﬁez le type de papier, la texture et le grammage. dans les paramètres du tiroir de manière à...
Page 327: Présence De Blancs Verticaux Sur Les Impressions
Dépannage La densité d'impression est inégale. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Nettoyez le chargeur et la lentille de la tête d'impression. Relancez la tâche d'impression. La densité d'impression est-elle inégale ? Etape 2 Contacter l'assis- Le problème est tance...
Page 328: Résolution Des Problèmes De Copie
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Vériﬁez si vous utilisez un type de papier recommandé. Chargez le tiroir ou chargeur spéciﬁé avec un type de papier recommandé. Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 4 Passez à...
Page 329: Copies Partielles De Document Ou De Photo
Dépannage Action Etape 3 Le problème est Contact assistance résolu. clientèle. Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez- Est-ce que Autotest à mise sous tension et Prêt s'affichent ? Copies partielles de document ou de photo Action Etape 1 Passez à...
Page 330 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Reportez-vous à la section « Nettoyage Si des zones foncées apparaissent à l'impression, nettoyez la vitre du de la vitre du scanner et la vitre du DAA à l'aide d'un chiffon légèrement humide, scanner »...
Page 331: Résolution Des Problèmes De Copie
Dépannage Action Etape 9 Contact l'assistance Le problème est clientèle. résolu. La sortie est-elle délavée ou surexposée ? A partir de l'écran Copie, accédez à : Options avancées > Traitement avancé image Réglez les paramètres suivants : • Suppression de l'arrière-plan : réduire le paramètre actuel. •...
Page 332 Dépannage Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie. Action Etape 1 Effacez le message Passez à l'étape 2. d'erreur ou d'état. Vériﬁez si un message d'erreur ou d'état s'affiche à l'écran. Un message d'erreur ou d'état s'affiche-t-il ? Etape 2 Passez à...
Page 333 Dépannage Action Etape 6 Passez à l'étape 7. Connectez l'impri- mante à un service de Vériﬁez si l'imprimante est connectée à un service de téléphonie téléphonie analo- analogique ou au connecteur numérique approprié. gique ou au Le modem de télécopie est un appareil analogique. Certains connecteur appareils peuvent être connectés à...
Page 334 Dépannage Action Etape 9 Le problème est Passez à l'étape 10. résolu. Désactivez temporairement l'option Appel en attente. Contactez votre opérateur de téléphonie pour obtenir le code permettant de désactiver temporairement cette fonction. Essayez d'envoyer ou de recevoir une télécopie. Parvenez-vous à...
Page 335: Fonctions Télécopie Et E-Mail Non Configurées
Dépannage Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir. Action Etape 1 Le problème est Passez à l'étape 2. résolu. Vériﬁez le bac ou le chargeur. S'il est vide, chargez du papier dans le bac ou le chargeur. Recevez-vous des télécopies ? Etape 2 Le problème est...
Page 336: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
Dépannage Action Le problème est Contact assistance Dans l'écran d'accueil, accédez à : résolu. clientèle. > Paramètres > Paramètres généraux > Exécuter la conﬁ- guration initiale > Oui > Envoyer Eteignez, puis rallumez l'imprimante. L'écran de sélection de la langue s'affiche sur l'imprimante. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Sélectionnez un pays ou une région, puis appuyez sur Suivant.
Page 337 Dépannage Action Etape 2 Le problème est Passez à l'étape 3. résolu. Réduisez la vitesse de transmission des télécopies entrantes. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 338: Résolution Des Problèmes De Numérisation
Dépannage Résolution des problèmes de numérisation Impossible de numériser depuis un ordinateur. Action Etape 1 Passez à l'étape 3. Passez à l'étape 2. Vériﬁez que l'imprimante est sous tension et que Prêt est affiché sur l'écran de l'imprimante avant de lancer la numérisation. Le statut Prêt apparaît-il avant la numérisation ? Etape 2 Effacez le message...
Page 339: Le Travail De Numérisation A Échoué
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Reportez-vous à la section « Nettoyage Nettoyez la vitre du scanner et du DAA à l'aide d'un tissu légèrement de la vitre du humide, propre et non pelucheux. scanner » à la page 210.
Page 340 Dépannage Action Etape 2 Modiﬁez le nom de Passez à l'étape 3. ﬁchier. Vériﬁez si le nom de ﬁchier est déjà utilisé. Le nom de ﬁchier est-il déjà utilisé ? Etape 3 Fermez le ﬁchier Passez à l'étape 4. avant de numériser. Vériﬁez si le document ou la photo à...
Page 341: Le Scanner Ne Répond Pas
Dépannage Le scanner ne répond pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Vériﬁez si l'imprimante est sous tension. L'imprimante est-elle sous tension ? Etape 2 Passez à l'étape 3. Branchez correc- tement le câble de Vériﬁez si le câble de l'imprimante est correctement branché...
Page 342: Résolution Des Problèmes D'application De L'écran D'accueil
Dépannage Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil Une erreur d'application s'est produite Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Contact assistance clientèle. Recherchez les informations pertinentes dans le journal du système. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 343: Contacter L'assistance Clientèle
Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème.
Page 344 à votre ordinateur et à distance via lnternet, installer des mises à jour ou effectuer des tâches pour une utilisation optimale du produit Lexmark. Le support téléphonique est également disponible. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1‑800‑539‑6275.
Page 345: Avis
Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ScanBack est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
Page 346 Avis Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL.
Page 347: Niveaux D'émission Sonore
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 348 Avis Taiwan RoHS information 限用物質含有情況標示設備名稱：雷射印表機或多功能印表機型號（型式）：請參閱注意事項章節 Equipment name: Laser Printer or Multifunction Type designation (Type): Please see the Notices section. Printer 單元限用物質及其化學符號 Unit Restricted substances and their chemical symbols 鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚 Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)
Page 349: Mise Au Rebut Des Produits
Avis 設備名稱：雷射印表機或多功能印表機型號（型式）：請參閱注意事項章節 Equipment name: Laser Printer or Multifunction Type designation (Type): Please see the Notices section. Printer 單元限用物質及其化學符號 Unit Restricted substances and their chemical symbols 鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚 Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Polybromi-...
Page 350: Energy Star
Avis ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certiﬁé conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR déﬁnie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa conﬁguration et de son expédition par Lexmark.
Page 351: Consommation D'électricité
Avis DANGER - Invisible laser radiation when cartridges are removed and interlock defeated. Avoid exposure to laser beam. PERIGO - Radiação a laser invisível será liberada se os cartuchos forem removidos e o lacre rompido. Evite a exposição aos feixes de laser. Opasnost - Nevidljivo lasersko zračenje kada su kasete uklonjene i poništena sigurnosna veza.
Page 352: Industry Canada Compliance Statement
Avis Les valeurs peuvent être modiﬁées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé...
Page 353 à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 354 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 355: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
Avis sur les composants modulaires Ce produit peut contenir le(s) composant(s) modulaire(s) suivant(s) : Type/modèle réglementaire Lexmark LEX-M01-005 ; FCC ID :IYLLEXM01005 ; IC :2376A-M01005 Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio déﬁnies par la FCC et les autres organismes de réglementation.
Page 356 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 357 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 358: Conditions De Garantie Limitée
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts —Is, during normal use, free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).
Page 359: Etendue De La Garantie Limitée
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable.
Page 360 Avis This limited warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary from state to state. Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.
Page 361: Index
Index Index [54] Erreur logicielle réseau [840.01] Scanner désactivé par [x] 285 l'administrateur 290 [2yy.xx] Bourrage scanner, retirer [54] Erreur logicielle réseau [88.xy] Niv. cartouche presque les originaux coincés du standard 292 bas 276 scanner. 291 [55] Option ds empl. [x] non prise [88.xy] Niveau cartouche [31.xy] Réinstaller la cartouche en charge 293...
Page 362 Index [x]-bourrage papier, retirez le Alimenter [alimentation papier] boîte perforatrice tiroir de 3 000 feuilles, puis avec [format du papier] vidage 213 ouvrez la porte F. [24y.xx] 256 [orientation du papier] 282 bourrages [x]‑bourrage papier, éliminez le Alimenter [alimentation papier] localisation des zones de bourrage du chargeur manuel.
Page 363 Index carte logique Charger chargeur multifonction conﬁguration initiale du accès 28 avec [nom type perso] télécopieur 93 carte mémoire 28 [orientation du papier] 283 à partir du serveur Web installation 31 Charger chargeur multifonction incorporé 93 cartouche d'agrafes dans l'unité avec [type de papier] [format du Conﬁguration SMTP, menu 145 de ﬁnition d'agrafage...
Page 364 Index Copie de carte déﬁnition du numéro de la fonction de chaînage des conﬁguration 23 télécopie 107 bacs ne fonctionne pas 307 copie de formats de papier densité d'impression inégale 327 les ﬁchiers PDF multilingues ne différents 80 dépannage s'impriment pas 304 copie de photos 78 contacter l'assistance les pages bloquées ne sont pas...
Page 365 313 informations sur la cartouches de marque rayures blanches sur une sécurisation 208 Lexmark 215 page 327 vériﬁcation de l'état 214 rayures verticales 323 vériﬁcation, à l'aide un fond gris ou une tonalité de d'Embedded Web Server 214 e-mail, options fond apparaît sur les...
Page 366 3 281 cartouches de marque à l'aide d'un ordinateur 108 état des fournitures Lexmark 215 à partir du panneau de vériﬁcation 214 vériﬁcation de l'état 214 commandes 108 état des pièces vériﬁcation, à...
Page 367 Index masquage 21 erreur de lecture du lecteur Insérer le bac [x] 280 image numérisée ﬂash 302 insertion d'un en-tête ou pied de type de ﬁchier de sortie 119 impression depuis un bac page importation d'une conﬁguration inapproprié 303 copie 83 à...
Page 368 Index le scanner ne répond pas 341 Menu des noms des Journal d'audit de sécurité 149 lecteur ﬂash réceptacles 129 Lecteur Flash 183 impression depuis 73 Menu Divers paramètres de Mode télécopie (conﬁguration numérisation 118 sécurité 147 analogique de télécopie) 165 Lecteur Flash, menu 183 menu Effacer ﬁchiers données Modiﬁer les conﬁgurations de...
Page 369 Index [32.xy] Remplacer le [61] Retirer le disque zone G. Laisser papier ds photoconducteur non pris en défectueux 287 récept. [40y.xx] 263 charge 290 [62] Disque plein 278 [x]-bourrage papier, faites [34] Format de papier incorrect, [80.xy] niveau kit de glisser le tiroir de ouvrir [alimentation maintenance [x] très bas 284...
Page 370 Index Changer [alimentation papier] L'imprimante a dû redémarrer. Retirer les matériaux avec [chaîne personnalisée], Le dernier travail est peut-être d'emballage, [nom de la charger [orientation] 276 incomplet. 286 zone] 287 Changer [alimentation papier] Le disque doit être formaté pour Retirez les matériaux avec [nom du type être utilisé...
Page 371 Index numérisation, options options de télécopie Aperçu de la numérisation 120 aperçu numérisation 114 nettoyage Enregistrer comme envoi différé 114 partie externe de raccourci 119 intensité 114 l'imprimante 209 Envoyer en tant que 119 mise en page 114 vitre du scanner 210 format d'origine 119 résolution 114 nettoyage de l'imprimante 209...
Page 372 Index enregistrement 82 remplacement 217 des rayures horizontales formats différents, copie 80 photos apparaissent sur les formulaires préimprimés 63 copie 78 impressions 322 papier à en-tête 63 pièces, commande des traces de toner se recyclé 64 Kit de maintenance 300K 216 déposent sur les sélection 63 pieds...
Page 373 229 du scanner 287 retrait du disque dur de cartouches de toner 204 remplacement du ﬁltre emballage Lexmark 204 d'évacuation 229 l'imprimante 37 produits Lexmark 204 remplacement du module de rouleau de transfert réduction d'une copie 81...
Page 374 Index suspension des télécopies 112 types de papier prise en charge par XPS, menu 195 l'imprimante 68 types de papier pris en tâches d'impression charge 68 conﬁdentielles 75 unité de ﬁnition 70 tampon de numérisation du DAA Types personnalisés, menu 129 remplacement 239 télécopie annulation 112...

Lexmark MX910 Série Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Fonctionnement du Panneau de Commandes de L'imprimante

Conﬁguration et Utilisation des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil

Conﬁguration Supplémentaire de L'imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

SpéCIﬁcations Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Copie

Envoi D'e-Mails

Envoi D'une Télécopie

Numérisation

Présentation des Menus de L'imprimante

Economiser de L'argent et Protéger L'environnement

Sécurisation de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Gestion de Votre Imprimante

Elimination des Bourrages

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark MX910 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark MX910 Série