Siemens 5WG1 554-1DB31 Notice D'utilisation page 5

EN Short-circuit
ES Cortocircuito
EN
ES
EN Channel not ready DE Kanal nicht bereit
ES Canal no está listo IT Canale non pronto PT Canal não pronto
EN
ES
Technical Documentation:
http://www.siemens.com/gamma-td
FAQ:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/5WG15541DB31/faq
© Siemens AG 2017
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Issued: 09 November 2017
DE Kurzschluss
IT Cortocircuito
Overtemperature/ Übertemperatur/
DE
overload Überlast
calentamiento/ sovratemperatura/
IT
sobrecarga sovraccarico
Processor is Prozessor wird
DE
being updated aktualisiert
El procesador se Aggiornamento
IT
actualiza del processore
FR Court-circuit TR Kısa devre
PT Curto-circuito РУ Короткое замыкание
échauffement/
FR
surcharge
aquecimento/
PT
sobrecarga
FR Canal pas prêt
Actualisation du
FR TR Işlemci güncelleniyor NL
processeur
Processador em
PT РУ
atualização
NL Kortsluiting
中 短路
ısınma/ Oververhitting/
TR NL
aşırı yük overbelasting
Перегрев/ 温升 /
РУ 中
перегрузка 过载
TR Kanal hazır değil NL Kanaal niet gereed
РУ Канал не готов 中 通道没有准备好
Processor wordt
geactualiseerd
Идет обновление
中 处理器已更新
процессора
Technical Support
http://www.siemens.com/supportrequest
5/5