1. Manuels
  2. Marques
  3. GUTFELS Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. LE60933we
  6. Mode d'emploi

GUTFELS LE60933we Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Niedrig Temperatur Luftentfeuchter
Low Temperature Dehumidifier
Déshumidificateur
Luchtontvochtigers
LE60933we
GGV HANDELSGES.MBH&CO KG
AUGUST-THYSSEN-STR.8
D-41564 KAARST
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Instructies

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GUTFELS LE60933we

  • Page 1 Niedrig Temperatur Luftentfeuchter Low Temperature Dehumidifier Déshumidificateur Luchtontvochtigers LE60933we GGV HANDELSGES.MBH&CO KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST Gebrauchsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Instructies...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt content Contenu inhoud Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen Spezifikation Informationen Information Sicherheitsanweisungen Was sind QR-Codes? Teile QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind 8-12 Programmierfunktion grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen 12-14 Betrieb werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen 14-15 Entwässerung führen (Bsp.

  • Page 3: Spezifikation

    Spezifikation Information Modell-Nr. LE60933we Ü berschüssige Achten Sie bei der Ratschläge für die Feuchtigkeit wird durch Stellung des Funktion des Spannung 220~240V, 50Hz das ganze Haus Luftentfeuchters Trockners. Der Abstand Entfeuchtungsleistung: 9 L/Tag transportiert. Aus darauf, dass er auf zwischen Entlüfter und diesem Grunde muss einer ebenen Fläche...
  • Page 4 ausschaltet, wenn es während des Betriebs umkippt. Verwenden Sie niemals das Kabel des Gerätes als Tragegurt. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Bevor Sie das Gerät bewegen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den und leicht zugängliche Steckdose an, damit Sie im Notfall schnell Netzstecker und entleeren Sie den Wassertank.

  • Page 5: Teile

    (*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst (www.ggv-service.de).

  • Page 6: Programmierfunktion

    Lüfter (Lüftung) ohne Heizung. Hinweis! Im SLEEP-Modus Programmierfunktion leuchtet die Feuchtigkeitsanzeige in der Frontplatte nicht auf. NORM-Modus (Standard): Das Gerät arbeitet mit MITTLERER Lüfterdrehzahl und hoher Temperatureinstellung. Liegt die Umgebungsfeuchtigkeit unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit, arbeitet das Gerät nur mit einer mittleren Lüfterdrehzahl ohne Heizung.
  • Page 7 Zyklus, es sei denn, die Luftfeuchtigkeit in diesem Modus einstellbar. steigt an. Der Kunde kann HEPA_Filter_LE60933 zu diesem LE60933WE ※Ambient Temperatur höher als 36°C Luftentfeuchter als Option zur Verbesserung der Luftreinigung Die Heizung stoppt, das Gebläse läuft weiter, um die wählen.

  • Page 8: Betrieb

    Sie den TIMER drücken, nach 8 Sekunden kehren Sie zur Raumfeuchte einzustellen: kontinuierliche Entfeuchtung, 40%, Raumluftfeuchtigkeit zurück. 50%, 60% oder 70% (der eingestellte Wert erscheint auf der LED- Anzeige). ON ANZEIGE (Heizbetriebsanzeige) ) 5. 5. Drücken Sie die LÜFTERDREHZAHL-Taste , um die Die Leuchte leuchtet in GRÜN, wenn das Heizelement funktioniert.

  • Page 9: Entwässerung

    4.Kippschutz Dieses Gerät ist mit einem Kippschalter für Überhitzungsschutz ausgestattet. Während das Gerät gekippt wird, stoppt das Gerät automatisch. Die ON-Anzeige leuchtet rot und blinkt zur Warnung, auch im Display erscheint E5. Nachdem Sie das Gerät aufrecht gestellt haben, drücken Sie die POWER- Taste, um es neu zu starten.

  • Page 10: Wartung Und Instandhaltung

    Wartung und Instandhaltung Für Aktivkohlefilter - Dieser Filter ist nicht waschbar. Seine Lebensdauer ist variabel und hängt von den Umgebungsbedingungen ab, unter denen das Gerät Ziehen Sie das Gerät immer vom Netz und warten Sie mindestens eine aufgestellt wird. Der Filter sollte regelmäßig (ca. alle 6 Monate) Stunde, bevor Sie Wartung oder Reinigung durchführen.

  • Page 11: Specification

    Specification What are QR codes? QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are Model no. DS3I DS3T DS3IT read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily Power supply 220~240V, 50Hz to further information (e.g. seeinternet site, product video or Humidity Removal capacity 8.5 L/day contact information).

  • Page 12: Where To Position

    Only connect the unit to a properly installed and easily accessible Where to position outlet so that you can quickly pull the plug in an emergency. DO NOT OBSTRUCT THE AIR INTAKES AND EXHAUSTS. Excess moisture will When positioning the Heater advice for FOR INDOOR USE ONLY.
  • Page 13 hour before carrying out any maintenance, transport or cleaning SUGGEST TO SEND THE UNIT FOR PROFESSIONAL MAINTENANCE of the unit. PERIODICALLY. Always switch the unit off and pull the plug out of the outlet : ONLY A LICENSED PROFESSIONAL IS ALLOWED TO DISMANTLE OR MODIFY THE APPLIANCE.

  • Page 14: Parts

    Parts Programming Feature 1.FAN SPEED Indicator (Sleep, 8.DRY(TURBO) Button NORM, TURBO) 9.Humidity Button 2.Humidity/Timer Display Window 10.ON indicator (heat element 3.TIMER Indicator operation indicator) 4.AUTO button 11.Power (ON/OFF) Button 5.AIR CLEAN Indicator 12.“Full Water” indicator 6.FAN SPEED Button 13.TIMER button 7.DRYER Indicator 14.AIR CLEAN Button FAN SPEED BUTTON There are 3 selections under this button:...
  • Page 15 ※Continuous dehumidify mode NORM (standard): the unit will run at MEDIUM fan speed with HIGH heat setting. And, if the ambient humidity is below set For safety reason, the machine will stop automatically after humidity, the unit will run at Medium fan speed only, no heat. running for 8hrs.

  • Page 16: Operation

    The fan speed is adjustable in this mode. Customer can choose HEPA_Filter_LE60933 to Blue light – room humidity > 70% this LE60933WE dehumidifier as optional for air purification Green light – room humidity 50~70% Red light –room humidity < 50% improvement.

  • Page 17: Drainage

    Drainage 3. While using DRYER mode for clothes, please keep the air vent (air outlet) of the unit AT LEAST 40CM away from the objects (ex. the While the water tank is full, the unit will stop working for self- clothes) and ensure no water will drip into the air vent of unit.

  • Page 18: Maintenance

    1. Connect the drain hole with a water tube of inner diameter CLEANING THE FILTER Draw out the air filter from the rear of the unit. ☆ 11mm. Please note, the water tube is not supplied with the unit. 2. Ensure the water will always drain away freely and the tube will remain in right place.

  • Page 19: Trouble Shooting

    STORAGE Qu’est-ce qu’un code QR? If not use the unit for an extended period of time. Please: Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des Ÿ Turing the unit off, unplug and tidy AC cord. codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo Completely empty the water tank and wipe it clean.

  • Page 20: Spécification

    Spécification Emplacement Modèle no. LE60933we L'excès d'humidité se Lors du positionnement Conseils de chauffage propagera dans toute la du déshumidificateur, pour la fonction de Alimentation électrique 220~240V, 50Hz maison, pour cette assurez-vous qu'il est séchage. La distance Capacité d'élimination d'humidité...
  • Page 21 transport. fonctionnement. Avant de déplacer l'appareil, éteignez-le d'abord, puis Ne branchez l'unité qu'à une prise correctement installée et débranchez et videz le réservoir d'eau. Fondamentalement, il facilement accessible afin de pouvoir la tirer rapidement en cas faut environ 2 minutes pour arrêter l'unité et cela permet à d'urgence.

  • Page 22: Composants

    (*) Service qualifié compétent: service après- vente du fabricant avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Appareils destinés à...

  • Page 23: Caractéristiques De Programmation

    mode veille, l'indicateur d'humidité sur la plaque avant ne s'allume Caractéristiques de programmation pas. STANDARD (standard): l'appareil fonctionnera à la vitesse du ventilateur MOYENNE avec un réglage de chaleur ÉLEVÉ. Et, si l'humidité ambiante est inférieure à l'humidité réglée, l'unité fonctionnera à...

  • Page 24: Fenêtre D'affichage

    Le chauffage fonctionne pendant 15 minutes -> reste quelques Le client peut choisir HEPA_Filter_LE60933 pour ce minutes, répète dans ce cycle, à moins que l'humidité ne monte. déshumidificateur LE60933WE comme option pour améliorer la ※Température ambiante supérieure à 36°C purification de l'air. Si nécessaire, veuillez contacter le service Le réchauffeur s'arrête, le ventilateur continue à...

  • Page 25: Sur L'indicateur (Indicateur De Fonctionnement De La Chaleur)

    SUR L'INDICATEUR (indicateur de fonctionnement de la chaleur) 50%, 60% ou 70% (le niveau réglé apparaît sur l'affichage LED) Ÿ s'allume en VERT lorsque l'élément chauffant fonctionne. 5. Appuyez sur le bouton FAN SPEED choisir la vitesse de Ÿ s'allume en ROUGE et clignote lorsque l'appareil est renversé. ventilation, MUET, NORM (normal / standard) ou TURBO.

  • Page 26: Drainage

    4. Protection contre les surtensions Cet appareil est équipé d'un interrupteur d'inclinaison pour la protection contre la surchauffe. Lorsque l'unité est basculée, l'unité s'arrête automatiquement. L'indicateur ON devient ROUGE et clignote pour l'avertissement, la fenêtre d'affichage indique E5. Après avoir repositionné l'appareil en position verticale, appuyez sur le bouton POWER pour le redémarrer.

  • Page 27: Entretien

    Entretien Pour filtre à poussière (filtre lavable) – 1. Utilisez un aspirateur ou appuyez légèrement sur le filtre pour un Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez au moins nettoyage facile. Si le filtre est une heure avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de particulièrement sale, utilisez de Eau chaude l'appareil.
  • Page 28 Met QR-codes snel en handig alle L'efficacité de 1.Trop de portes et de fenêtres ouvertes. informatie déshumidification 2.Tout équipement de pièce augmente l'humidité de la pièce. n'est pas bonne Wat zijn QR-codes? 1.Vérifiez et nettoyez le filtre à air Bruits anormaux QR-codes (QR-snel antwoord of snelle reactie) zijn grafische codes 2.L'unité...

  • Page 29: Specificaties

    Specificaties Waar te plaatsen Modelnr. LE60933we Overtollig vocht zal zich Bij het plaatsen van de Verwarmingsadvies doorheen uw huis luchtontvochtiger voor de droogfunctie. Voeding 220~240V, 50Hz verspreiden. Daarom moet u ervoor zorgen De afstand tussen het Vocht Verwijderingscapaciteit 9 L/dag...
  • Page 30 Sluit het apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en de verwarming de tijd om af te koelen. gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat u in geval van nood Trek steeds de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal snel de stekker kunt uittrekken. één uur voordat u onderhoud, transport of reiniging van het BELEMMER DE LUCHTINLATEN EN -UITLATEN NIET.

  • Page 31: Onderdelen

    (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan. fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnen (uitgezonderd herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve wasruimte).

  • Page 32: Programmeerfunctie

    (ventilatie), geen warmte. Opmerking! In de slaapstand licht de Programmeerfunctie luchtvochtigheidsindicator op de voorplaat niet op. NORM (standaard): het apparaat draait op MEDIUM ventilator snelheid met HOGE warmte-instelling. En als de omgevingsvochtigheid onder de ingestelde luchtvochtigheid ligt, werkt het apparaat alleen op Medium ventilator snelheid, geen warmte.
  • Page 33 De verwarming werkt gedurende 15 minuten -> rust enkele minuten, herhaalt dan deze cyclus, tenzij de luchtvochtigheid De klant kan HEPA_Filter_LE60933 voor deze LE60933WE- stijgt. ontvochtiger kiezen als optie voor verbetering van de luchtzuivering. Neem indien nodig contact op met de ※Omgevingstemperatuur hoger dan 36 C...

  • Page 34: Werking

    Geeft de ingestelde tijd weer terwijl u op de TIMER drukt, na 8 luchtvochtigheid in te stellen: continu ontvochtigen, 40%, 50%, seconden keert u terug naar de luchtvochtigheid in de ruimte. 60% of 70% (het ingestelde niveau verschijnt op het LED-display) AAN INDICATOR (verwarming statusindicator) 5.Druk op de VENTILATOR SNELHEID-knop om de ventilatie...

  • Page 35: Drainage

    4.Omval bescherming: Dit apparaat is uitgerust met een omvalschakelaar als bescherming tegen oververhitting. Als het apparaat omvalt, stopt het automatisch. De AAN-indicator zal ROOD worden en knipperen als waarschuwing, ook zal het display E5 weergeven. Nadat u het apparaat rechtop hebt geplaatst, drukt u op de AAN/UIT-knop om opnieuw te starten.

  • Page 36: Onderhoud

    Onderhoud Voor een actieve koolstoffilter – Deze filter kan niet worden gewassen. Zijn levensduur is variabel en Trek altijd de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal één uur afhankelijk van de omgevingscondities waarin het apparaat wordt voordat u onderhoud of reiniging van het apparaat uitvoert. gebruikt.

Table des Matières