ENERGY SISTEM 15 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ENERGY SISTEM Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. 15 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
ENERGY SISTEM 15 Série Manuel De L'utilisateur

ENERGY SISTEM 15 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de usuario / User manual / Manuel de l'utilisateur
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM 15 Série

Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM 15 Série

  • Page 1 Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 Manual de usuario...

  • Page 5: Cuidado Y Mantenimiento

    INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP3 deportivo Energy™. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor de música, ideal para actividades al aire libre, incluye un kit deportivo con brazalete ajustable y auriculares deportivos adaptables.

  • Page 6: Principales Características

    PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Reproductor de música MP3 / WMA. ≥ Auriculares deportivos ergonómicos. ≥ Brazalete deportivo ajustable. ≥ Pantalla LCD 96*64 retroiluminada. ≥ Conector USB retráctil tipo pendrive. ≥ 9 modos de ecualización: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass, UserEQ y SRS WOW.

  • Page 7: Contenido Del Producto

    CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Energy Sistem® Sport MP3 Player Energy™ 15 Series. ≥ Manual de usuario. ≥ Cinta para colgar. ≥ Auriculares deportivos. ≥ Brazalete ajustable con funda de transporte. ≥ CD de drivers y software.

  • Page 8: Presentación General

    PRESENTACIÓN GENERAL Abertura para el colgante. Salida de auriculares. Interruptor de bloqueo de teclas. REC: Grabación de voz. MENU: Menú anterior / Menú principal / Mostrar submenú. Conector USB retráctil 2.0 Hi-Speed para cargar la batería / transferencia de datos con PC. PREVIOUS: Anterior / Retroceso rápido.
  • Page 9 A. (NOTA: el amperaje de salida debe ser 500mA como máximo. Te recomendamos un cargador Energy Sistem de la gama Energy Serie K). El tiempo de carga oscila entre 2 y 3 horas, dependiendo de si el reproductor está...

  • Page 10: Encendido Y Apagado

    ENCENDIDO Y APAGADO ≥ Para encender tu MP3 Energy™, pulsa el botón PLAY durante 2 segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en función de la cantidad de memoria y de la memoria ocupada en cada momento.
  • Page 11 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA ≥ Tu MP3 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para entrar al modo de reproducción de MP3 / WMA, pulsa PLAY sobre la opción MUSIC. Para empezar, reanudar o pausar la reproducción de música pulsa el botón PLAY.
  • Page 12 OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA ≥ Pulsando el botón MENU mientras la reproducción de música está en marcha puedes acceder al submenú de ajustes de reproducción “Aju.Reprod.”. Desplázate entre las opciones con los botones VOLUME+/- y selecciona pulsando el botón PLAY: “Repetir”: Te permite escoger entre los distintos tipos de reproducción y repetición disponibles: Intro, Normal, Repetir 1, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio.
  • Page 13 Puedes ver la letra de una canción mientras esta se reproduce manteniendo pulsado el botón MENU unos segundos. La letra de una canción es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de música pero con la extensión LRC. Si algunas de tus canciones no tiene ese fichero LRC, no se mostrará...
  • Page 14 RADIO FM ≥ Tu MP3 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con 20 presintonías y posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, estando en el menú principal, selecciona la opción RADIO. El reproductor se posicionará en la misma emisora en la que lo dejaste por última vez.
  • Page 15 PLAY y reanudarla más adelante pulsando PLAY de nuevo. Para terminar de grabar pulsa el botón MENU. Para salir del modo de grabación FM y volver a la pantalla del dial, mantén pulsado el botón MENU. “Salir”: Vuelve a la pantalla del dial de radio. También puedes regresar en cualquier momento pulsando el botón MENU.
  • Page 16 REPRODUCCIÓN DE GRAbACIONES WAv / ACT ≥ Los archivos de audio que hayas grabado se guardan en la carpeta “RECORD”. Son archivos en formato ACT para las grabaciones de voz y en formato WAV para las grabaciones de radio FM. Para escucharlos, estando en el menú principal, selecciona la opción RECORD y pulsa PLAY.
  • Page 17 AJUSTES DE PANTALLA Y LENGUAJE ≥ Puedes configurar múltiples aspectos de tu MP3 Energy™ de manera muy sencilla. Para ello selecciona la opción SETTINGS del menú principal y selecciona la opción que desees pulsando el botón PLAY. Para ajustar parámetros de la pantalla, escoge “Ajuste LCD”. Dentro de este submenú, con la opción “Brillo”...
  • Page 18 REINSTALACIÓN DE FIRMWARE ≥ Tu MP3 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente necesario. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador, prueba a pulsar el RESET con un pequeño alfiler o aguja.
  • Page 19 Vuelve a conectarlo al ordenador mediante el conector retráctil USB. En “Mi PC”, haz doble clic sobre la unidad de disco que representa la memoria del reproductor. Ya puedes copiar datos de nuevo a tu MP3 Energy™ y volver a disfrutar de él. CONEXIÓN AL PC ≥...

  • Page 20: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PRObLEMAS ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta, ¿qué puedo hacer? Es posible que tenga un problema de firmware.

  • Page 21: Condiciones De La Garantía

    Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecida en la citada norma.

  • Page 22: Funcionamiento De La Garantía

    Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2009/2010 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas Comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

  • Page 23: Declaración De Conformidad

    902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem® SPORT MP3 Energy™ 15 Series País de fabricación: China De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el...
  • Page 25 User manual...

  • Page 27: Care And Maintenance

    INTRODUCTION ≥ Energy Sistem thanks you for buying your new Sport MP3 Energy™. We wish you enjoy using it. This compact music player, ideal for outdoor activities, includes a sport kit with adjustable armband and adaptable sport earphones. It also has and LCD screen, an integrated FM radio tuner module and a retractable USB connector with pendrive style.

  • Page 28: Main Features

    MAIN FEATURES ≥ Plays MP3 / WMA music. ≥ Ergonomic sport earphones. ≥ Adjustable sport armband. ≥ Backlit LCD screen with resolution of 96*64. ≥ Retractable USB connector with pendrive style. ≥ 9 equalization modes includes Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB-Bass, UserEQ y SRS WOW.

  • Page 29: Product Content

    PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem® Sport MP3 Player Energy™ 15 Series. ≥ User manual. ≥ Neckstrap. ≥ Ergonomic sport earphones. ≥ Adjustable sport armband with carrying bag. ≥ Software and drivers CD.

  • Page 30: General Overview

    GENERAL OvERvIEW Neckstrap hole. Earphones connector. Keypad lock switch. REC: Voice record. MENU: Back to the previous menu / Main Menu / Show options menu. USB 2.0 Hi-Speed retractable connector for battery charging and data transfer with PC. PREVIOUS: Previous element / Fast backwards. NEXT: Next element / Fast forward.

  • Page 31: Battery Power

    bATTERY POWER ≥ Your MP3 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the player to a computer using the retractable USB 2.0 connector.

  • Page 32: Switching On/Off

    SWITCHING ON / OFF ≥ To power on your MP3 Energy™ press PLAY for 2 seconds. Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the amount of occupied memory. Press PLAY for 3 seconds to power off the device. At that moment, the device will save your settings.
  • Page 33 MP3/WMA MUSIC PLAYER ≥ Your MP3 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. To enter the play mode for MP3/WMA files, press the PLAY button over the MUSIC option. To start, resume or pause the music playback press the PLAY button. Pressing briefly the PREVIOUS/NEXT buttons you access the previous/next music track.
  • Page 34 MUSIC PLAYER OPTIONS ≥ You can access the “Play Settings” submenu by pressing the MENU button while the playback is under way. Browse through the different options with the PREVIOUS/NEXT buttons and select one by pressing the PLAY button: “Repeat”: Allows you to choose between the different available types of playback and repetition: Intro, Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat all and Random.
  • Page 35 To go back to the main menu of the player, hold the MENU button a few seconds. Going back to the main menu will pause the music playback. Note: If your song has lyrics, pause first the playback to go back to the main menu. FM RADIO Your MP3 Energy™...
  • Page 36 “Delete all”: Erases all current presets. “Record”: You can record the current FM broadcast on WAV files. Press the PLAY button to begin recording, and pause/resume the recording by pressing PLAY button once again. To finish the recording press the MENU button. To exit the FM record mode back to the frequency screen, hold the MENU button.
  • Page 37 PLAYbACK OF WAv / ACT RECORDINGS ≥ The sound files that you recorded are stored inside the “RECORD” folder. The files are ACT format for voice recordings and WAV format for FM recordings. You can listen to these files by selecting the RECORD option at the main menu. Doing so will bring you to the recordings playback screen, where only the ACT or WAV files inside the memory are available.
  • Page 38 SCREEN AND LANGUAGE SETTINGS ≥ You can configure multiple aspects of your MP3 Energy™ very easily. At the main menu select the SETTINGS option and choose the one you need pressing the PLAY button. To adjust the screen parameters choose “LCD set”. Inside this submenu, selecting “Brightness”...
  • Page 39 FIRMWARE REINSTALLATION ≥ Your MP3 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, which sometimes needs to be reinstalled. The process is easy, but has to be performed carefully, and only when it is really necessary. If you see that the player halts, reboots randomly, or you have problems to access the memory content from your computer, then try pressing the RESET button with a needle or clip.
  • Page 40 Open the “Readme” file and follow the instructions. Unplug the USB connector, turn on the unit and wait for the main menu (it may take up to a few minutes). Connect again the unit to the computer with the retractable connector. Go to “My PC”...
  • Page 41 TROUbLESHOOTING Why can’t I play some MP3 files? The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2/ MPEG 2.5 layer 3. Otherwise, the file must be converted using a software application. My player doesn’t power on and/or my computer doesn’t detect it, what can I do? Probably there is a problem with the firmware.

  • Page 42: Warranty Procedure

    WARRANTY ≥ Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase for MP3/MP4/MP5 Players. WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions).
  • Page 45 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Soin Et Entretien

    INTRODUCTION ≥ Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté son sportif MP3 Energy™. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Le reproducteur MP3 sportif idéal pour activités à l’air libre. Inclut un kit sportif avec brassard réglable et écouteurs sportifs adaptables. Dispose aussi d’écran LCD, radio FM et connecteur USB rétractile style clé...

  • Page 48: Principales Caracteristiques

    PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ≥ Reproducteur de musique MP3 / WMA. ≥ Ecouteurs sportifs ergonomiques. ≥ Brassard sportif réglable. ≥ Écran LCD 96*64 rétro-illuminé. ≥ Connecteur USB rétractable. ≥ 9 modes d’égalisation: Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB-Bass, User EQ et SRS WOW. ≥...

  • Page 49: Contenu Du Produit

    CONTENU DU PRODUIT ≥ Reproducteur MP3 Energy™ 15 Séries. ≥ Notice d’utilisation. ≥ Cordon tour de cou. ≥ Ecouteurs sportifs. ≥ Brassard réglable avec sac de transport. ≥ CD de drivers et logiciel.
  • Page 50 vUE D’ENSEMbLE GENERALE Ouverture pour le cordon. Sortie d’écouteurs. Interrupteur pour blocus des touches. REC: Enregistrement de voix. MENU: Menu antérieur / Menu principal / Montre sous-menu. Connecteur USB rétractile 2.0 Hi-Speed pour charger la batterie/transfert de données avec PC. PREVIOUS: Antérieur / Retour rapide.
  • Page 51 USB type A. (Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de 500mA. Nous vous recommandons pour cela un chargeur de la série K de notre marque Energy Sistem). Le temps de chargement de la batterie oscille entre 2 et 3 heures, cela dépend si le lecteur est en marche ou éteint.

  • Page 52: Alimentation

    USB type A. (Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de 500mA. Nous vous recommandons pour cela un chargeur de la série K de notre marque Energy Sistem. Le temps de chargement de la batterie oscille entre 2 et 3 heures, cela dépend si le lecteur est en marche ou éteint.

  • Page 53: Interrupteurs On / Off

    INTERRUPTEURS ON / OFF ≥ Pour allumer votre MP3 Energy™, appuyez sur le bouton PLAY pendant 2 secondes. Note: En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de l’appareil dépend de la mémoire occupée. Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Durant cet intervalle de temps, l’appareil sauvera vos réglages.

  • Page 54: Reproducteur De Musique Mp3 / Wma

    REPRODUCTEUR DE MUSIQUE MP3 / WMA Votre MP3 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA grâce à son processeur sonore de haute fidélité. Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3 / WMA, appuyez sur le bouton PLAY via l’option MUSIC. Pour commencer, reprendre ou mettre en pause la lecture appuyez sur PLAY.

  • Page 55: Options De Reproduction De La Musique

    OPTIONS DE REPRODUCTION DE LA MUSIQUE ≥ En appuyant sur le bouton MENU pendant que la lecture de musique est en cours, vous pourrez accéder au sous-menu d’ajustements de reproduction «Rég.Reprod.». Déplacez- vous entre diverses options avec les boutons VOLUME +/- et sélectionnez au choix par le bouton PLAY : “Répéter”: Vous permet de choisir entre les différents types reproduction et répétition disponibles: Intro, Normal, Répète 1, Fichier, Répète fichier, Répète tout, Aléatoire.
  • Page 56 Vous pouvez voir les lettres d’une chanson pendant que celle-ci se reproduit en maintenant appuyé le bouton MENU quelques secondes. Les lettres d’une chanson sont des fichiers de texte avec le même nom que les fichiers de musique mais avec l’extension LRC. Si certaines de vos chansons n’ont pas ces fichiers LRC, aucune parole ne s’affichera, mais vous pourrez l’écouter sans problème.
  • Page 57 RADIO FM ≥ Votre MP3 Energy™ intègre une radio FM avec 20 présélections et enregistre en direct. Pour écouter la radio, sélectionnez l’option RADIO du menu principal. Le reproducteur se placera dans la même station émettrice où vous l’avez laissé la dernière fois. Avec les boutons NEXT/PREVIOUS vous pourrez déplacer le rang de fréquences.

  • Page 58: Enregistrement Numerique De La Voie

    “Enregistrer”: Vous pouvez enregistrer une chaîne de radio FM en fichiers audio WAV. Pour cela appuyez sur le bouton PLAY pour commencer un enregistrement. Vous pouvez mettre en pause l’enregistrement en appuyant brièvement sur PLAY et la reprendre en suivant en réappuyant sur le bouton PLAY de nouveau. Pour terminer d’enregistrer, appuyer le bouton MENU.

  • Page 59: Reproduction Des Enregistrements Wav / Act

    REPRODUCTION DES ENREGISTREMENTS WAv / ACT ≥ Les fichiers audio que vous avez enregistrés sont stockés dans le fichier “RECORD”. Les fichiers sont au format ACT pour les enregistrements de voix et au format WAV pour les enregistrements de radio FM. Pour les écouter, en étant dans le menu principal, sélectionnez l’option RECORD et appuyez sur PLAY.
  • Page 60 REGLAGES DE L’ECRAN ET DE LANGUES ≥ Vous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy™ très simplement. Pour cela sélectionnez l’option SETTINGS du menu principal et sélectionnez l’option que vous souhaitez en appuyant sur le bouton PLAY. Pour régler les paramètres de l’écran, choisissez “Réglage LCD”. A l’intérieur de ce sous- menu, avec l’option “Rég.

  • Page 61: Réinstallation Du Progiciel/Firmware

    RÉINSTALLATION DU PROGICIEL/FIRMWARE ≥ Votre MP3 Energy™ a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé progiciel (firmware en anglais), qui parfois doit être réinstallé. Le procédé est facile, mais doit être fait soigneusement, et seulement quand c’est vraiment nécessaire. Si vous voyez que le lecteur stoppe, qu’il se recharge aléatoirement, ou que vous avez des problèmes pour accéder au contenu de la mémoire de votre ordinateur, essayez en appuyant sur RESET avec une petite tige ou aiguille.
  • Page 62 Débranchez-le de l’ordinateur, allumez l’unité et attendez que le menu principal s’affiche (Cela prend quelques minutes). Connectez de nouveau l’unité à votre ordinateur via le connecteur rétractable USB. Dans “Poste de travail”, faites un double-clique sur la commande qui représente la mémoire du lecteur.

  • Page 63: Resolution De Problemes

    RESOLUTION DE PRObLEMES Pourquoi je ne peux pas lire certains fichiers MP3? Les fichiers MP3 doivent suivre les standards layer 3 suivants MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5. Autrement, vous devez convertir le fichier par un logiciel. Mon lecteur ne s’allume pas et mon ordinateur ne le détecte pas, qu’est ce que je peux faire ? Cela peut être un éventuel problème avec le progiciel.

  • Page 64: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE ≥ Energy Sistem garantie que votre produit a été conçu et fabriqué avec une haute qualité, et vous assure d’une garantie de 36 mois. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com puis sélectionné votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes) grâce auxquelles vous trouverez probablement la réponse à...

Table des Matières