Publicité
ITA ESTRAZIONE CASSETTI
EXTRACTION DU TIROIRS
FRA
A
a)
Per rimuoverlo: estrarre il cassetto completamente, sollevare il frontale, tirarlo fuori, riabbassarlo e completare
n
l'estrazione.
a)
To remove drawer: pull the drawer out fully, lift the front, pull out again, lower and fully remove.
n
a Auszug der Schublade: Schublade komplett herausziehen, die Frontseite hochheben, herausziehen, herunterstellen und
)
n
den Auszug vollenden.
a Pour enlever le tiroir: extrayez-le complètement, soulevez la partie frontale, tirez-le dehors, baissez-le et complétez
)
n
l'extraction.
a) For at afmontere skufferne: træk skuffen helt ud, løft i fronten, træk ud igen, sænk den igen og skufferne kan derefter
n
afmonteres.
b)
Inserimento cassetto: estrarre entrambe le guide, sistemarvi sopra il cassetto e premere fino a sentire un "click" al
n
momento del ritorno in posizione.
b)
Re-fit drawer: pull out both guide-rails, place the drawers onto them and push it until the drawer "clicks" into position.
n
b)
Schublade einsetzen: beide Führungen herausziehen, die Schublade daraufsetzen und drücken bis die Schublade in
n
Ihre Position "klickt".
b)
Insertion tiroir: extrayez les deux guides, placez le tiroir dessus les guides et poussez-le jusqu'à sentir un «clic» au
n
Moment du retour en position.
b) Montering af skufferne igen: træk de 2 skuffeglidere held ud, placer skufferne på skuffegliderne og tryk derefter forsigtig
n
på skuffen indtil den "klikker" sig på plads.
PULL-OUT OF DRAWERS
ENG
DAN AFMONTER SKUFFE
IMPORTANTE: non sollevare la base porta lavabo facendo presa dai
n
cassetti e non usare gli stessi come punti d' appoggio per raggiungere
parti superiori.
IMPORTANT: do not lift the base unit holding it on the drawers and do
n
not use the same as supporting point in order to reach higher parts.
WICHTIG: den Unterschrank nicht an den Schubladen hochheben und
n
dieselben nicht als Stützpunkt benutzen um höhere Teile zu erreichen.
IMPORTANT: ne soulevez pas le meuble en le tenant sur les tiroirs et
n
n'usez pas les mêmes comme points d'appui pour rattraper parties
supérieures.
VIGTIGT: Løft ikke op I møblet ved at holde i skufferne ligesom de heller
n
ikke må bruges som stige el. støtte til at nå høje ting.
4
AUSZUG DER SCHUBLADEN
GER
B
Publicité
