Zipper ZI-FS200 Mode D'emploi page 2

ACHTUNG!!!
Gleich zu Beginn:
 ÜBERPRÜFEN SIE DIE MASCHINE AUF ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND
AUF DEM FRACHTBRIEF ZU VERMERKEN.
BEI BESCHÄDIGUNG DER WARE IST DIESE NUR "UNTER VORBEHALT" ZU ÜBERNEHMEN.
 PRÜFEN SIE DIE MASCHINE NACH DEM AUSPACKEN AUF:
VERDECKTE TRANSPORTSCHÄDEN.
o
Bitte diese sofort mit beigelegtem Kaufbeleg bei Ihrem Händler melden. Spätere Beanstan-
dungen aus Transportschäden können wir leider nicht mehr akzeptieren.
VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG.
o
 UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
 BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN!
ATTENTION!!!
Before you start:
 CHECK THE MACHINE FOR TRANSPORT DAMAGES. IF YOU FIND SOME, INDICATE THEM ON THE
CONSIGNMENT NOTE!
IF THE PACKAGE IS DAMAGED, ACCEPT THE PRODUCT ONLY "UNDER RESERVE".
 AFTER UNPACKING, CHECK THE MACHINE FOR:
HIDDEN TRANSPORT DAMAGES
o
Report any transport damages found to your dealer immediately with the sales receipt. Sub-
sequent reclamations on transport damage cannot be accepted anymore.
COMPLETENESS OF DELIVERY
o
 READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE!
 ALLWAYS ADD THE MANUAL TO THE MACHINE, ESPECIALLY WHEN HANDED TO OTHER PERSONS.
ATENCIÓN!
Antes de empezar:
 VERIFIQUE LA MÁQUINA POR DAÑOS EN EL TRANSPORTE. SI USTED ENCUENTRA ALGUNOS,
INDÍQUELOS EN EL ALBARÁN DE ENTREGA!
SI EL PAQUETE ESTÁ DAÑADO, ACEPTE EL PRODUCTO SOLO "BAJO RESERVA".
 DESPUÉS DE DESEMPAQUETAR, COMPRUEBE LA MÁQUINA POR:
DAÑOS OCULTOS OCCURIDOS DURANTE EL TRANSPORTE
O
Informe inmediatamente a su distribuidor sobre cualquier daño de transporte que encuentre
con el recibo de compra. No se aceptarán reclamaciones posteriores por daños de transporte.
ENTREGA COMPLETA DE TODOS LOS ELEMENTOS Y ACCESORIOS
o
 ¡LEA EL MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON LA MAQUINA!
 ADJUNTAR SIEMPRE EL MANUAL A LA MAQUINA, ESPECIALMENTE CUANDO SE ENTREGUE A OTRAS
PERSONAS.
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
ZI-FS200 / ZI-FS250
2