Manuels Connexes pour REFU REFUsol 50K-3T
Sommaire des Matières pour REFU REFUsol 50K-3T
- Page 1 Mode d'emploi REFUsol 50K-3T Onduleur solaire Produit | REFUsol 50K-3T Numéro de document/publication | 982081/04 Date de publication | 2021-05 Langues | Français...
- Page 2 Copyright Éditeur © REFU Elektronik GmbH REFU Elektronik GmbH La reproduction, la distribution et l'utilisation de ce Marktstraße 185 document ainsi que la communication de son contenu 72793 Pfullingen, GERMANY ✆ +49 7121 4332 0 à des tiers sans autorisation expresse sont interdites.
-
Page 3: Table Des Matières
Auxiliaires et outils ......... 34 Cinq règles de sécurité à respecter lors de Vérification de l'étendue de la livraison ..34 travaux sur des équipements électriques ..12 Exigences concernant le site d'installation ... 36 Description technique......12 REFUsol 50K-3T 982081 | 04 | 2021-05... - Page 4 Vérification de la sécurité électrique ....49 Données CA............. 72 Mise en service de l'onduleur ......49 Puissance............72 Fonctionnement........49 Sécurité............72 Fonctionnement, navigation et fonction des Communication..........73 boutons ............49 Données générales......... 73 REFUsol 50K-3T 982081 | 04 | 2021-05...
-
Page 5: Propos Du Présent Mode D'emploi
Le présent mode d'emploi s'applique aux produits suivants : 1.3.1 Symboles ∘ Onduleur solaire REFUsol 50K-3T Les symboles suivants indiquent des remarques qui servent à faciliter la compréhension des instructions. Groupe cible du présent mode d'emploi Tab. -
Page 6: Avertissements Dans Ce Mode D'emploi
Nature et source du danger mager ou de détruire le produit. Conséquences en cas de non-respect des avertissements. ▸ Mesures à prendre pour éviter le danger. À propos du présent mode d'emploi REFUsol 50K-3T Présentation des informations 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 7: Sécurité Et Responsabilité
∘ Pour un fonctionnement sûr, effectuez tous les tra- vaux de manière professionnelle ; cela inclut le transport, le stockage, le montage, l'installation et le fonctionnement. REFUsol 50K-3T Sécurité et responsabilité 982081 | 04 | 2021-05 Directives de sécurité... -
Page 8: Symboles Et Avertissements Sur Le Produit
Symboles et avertissements sur le produit Le REFUsol 50K-3T est conforme à la classe de pro- tection IP 65 et peut être utilisé à l'intérieur et à l'exté- rieur. Utilisation non conforme 5 min Seule l'utilisation décrite dans l'« utilisation Fig. -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
✅ Respectez les instructions du fabricant respectif. accessoires et les pièces de rechange approuvés ✅ Tous les composants de l'équipement de protection par la société REFU Elektronik GmbH doivent être individuelle doivent être intacts. utilisés. ▷ Respectez les caractéristiques techniques et les conditions ambiantes indiquées dans le mode... -
Page 10: Cinq Règles De Sécurité À Respecter Lors De Travaux Sur Des Équipements Électriques
Débranchez les installations électriques en respec- Principe de fonctionnement de l'onduleur tant les cinq règles de sécurité suivantes : Le REFUsol 50K-3T est un onduleur multi-string avec ▷ Déconnectez et isolez tous les pôles. trois trackers MPP qui convertit la tension continue ▷... - Page 11 Le convertisseur élévateur CC-CC régule le niveau « mode parallèle » ou en « mode indépendant ». de la tension CC, qui atteint la carte de l'onduleur, où le REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Principe de fonctionnement de l'onduleur...
-
Page 12: Mode Parallèle
Fig. 3: Exemples de modes de fonctionnement MPPT 2 Mode indépendant 1 Mode parallèle (espace ouvert avec la (surfaces de toit avec une même orientation) orientation différente) Description technique REFUsol 50K-3T Principe de fonctionnement de l'onduleur 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 13: Concept De Refroidissement
Concept de refroidissement Fig. 4: Refroidissement de l'onduleur REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Concept de refroidissement... - Page 14 ISO 3 Panneau Carte de commande d'affichage/ Communication commande Carte Ethernet/WiFi RS485 Remote Alarm microSD (en option) In/Out Control (en option) Fig. 5: Schéma général des circuits REFUsol 50K-3T Description technique REFUsol 50K-3T Concept de refroidissement 982081 | 04 | 2021-05...
-
Page 15: Exigences Concernant La Connexion
Dyn5 ou Dyn11 de la planification de l'infrastructure : ∘ Le REFUsol 50K-3T peut être raccordé au réseau ∘ Le REFUsol 50K-3T dispose de 3 trackers MPP indé- basse ou au réseau moyenne tension. pendants. Tous les panneaux PV connectés au ∘... -
Page 16: Formes De Réseau Compatibles
être prises en compte et respectées. Formes de réseau compatibles Le REFUsol 50K-3T est compatible avec les types de REFUsol REFUsol réseau TN-S, TN-C, TN-C-S et TT. Lorsque vous utili- sez le réseau TT, la tension entre le conducteur neutre... -
Page 17: Composants Et Dimensions
Composants et dimensions RS485IN RS485OUT RS485-2 RS485-2 RELAY/IO WiFi/GPRS Fig. 8: Zone de raccordement REFUsol 50K-3T Fig. 7: Zone de raccordement REFUsol 50K-3T 1 Sectionneur CC Presse-étoupe pour câble CA 2 Raccordement CC plus 9 Support de l'onduleur 3 Raccordement CC moins 10 Membrane d'égalisation de la pression... - Page 18 Fig. 9: Composants du REFUsol 50K-3T 1 Couvercle du boîtier de l'onduleur 2 Affichage LED avec boutons et LED d'état 3 Couvercle du boîtier de raccordement Fig. 10: Boîte de raccordement ouverte 1 Carte de communication 3 Raccordement de sortie...
- Page 19 50K- 751 mm Nombre de trackers MPP Puissance de sortie nominale Nom de la marque Fig. 11: Structure du code de type Fig. 12: Dimensions vue de face REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Composants et dimensions...
- Page 20 298 mm 285 mm Fig. 13: Dimensions vue de côté Fig. 14: Dimensions vue arrière Description technique REFUsol 50K-3T Composants et dimensions 982081 | 04 | 2021-05...
-
Page 21: Interfaces De Communication
5 min Fig. 16: Plaque signalétique de l'onduleur Fig. 15: Dimensions du support de l'onduleur Interfaces de communication Le REFUsol 50K-3T dispose de 3 ports de communication : deux interfaces RS485 et une inter- face Ethernet/WiFi. REFUsol 50K-3T Description technique... - Page 22 Fig. 17: Carte de communication 1 Port relais (CNT10) 4 Raccordement RS485 OUT 2 Entrées numériques 5 Raccordement RS485 IN 3 Emplacement pour carte 6 Raccordement GPRS/WiFi microSD Description technique REFUsol 50K-3T Interfaces de communication 982081 | 04 | 2021-05...
-
Page 23: Éléments D'affichage Et De Commande
(marche) rieur 3 Alarme/défaut 7 Bouton ESC : abandon ou retour 4 Bouton OK : confir- 8 Affichage LCD mer la sélection ou la valeur REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Éléments d'affichage et de commande... -
Page 24: Boutons
1 État de fonctionnement et état de la communication éteint Défaut ou état d'erreur per- 2 Valeurs mesurées en temps réel réseau CA et CC manent Description technique REFUsol 50K-3T Éléments d'affichage et de commande 982081 | 04 | 2021-05... - Page 25 3 Interface Ethernet/WiFi active 2 Interface RS485 active 4 Activité sur le bus RS485 Fig. 23: Valeurs mesurées en temps réel CC/CA Fig. 22: Affichage des données de performance REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Éléments d'affichage et de commande...
-
Page 26: Affichage Du Menu
(compte à rebours 10 s) Vérification Normal (mode d'alimentation) Erreur (temporaire, défaut) Erreur permanente (permanent) Fig. 24: Rendement PV de 3 heures à 21 heures Fig. 25: Démarrage de l'onduleur Description technique REFUsol 50K-3T Éléments d'affichage et de commande 982081 | 04 | 2021-05... - Page 27 « Normal », l'alimentation du réseau a lieu, Normal lorsqu'une erreur ou un défaut se produit, l'on- duleur passe dans l'état de défaut temporaire ou permanent. REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Éléments d'affichage et de commande...
-
Page 28: Affichage Led Clé Ethernet Et Wifi
2 s. éteint La connexion au Communication avec l'onduleur solaire réussie : la réseau a échoué LED COM s'allume pendant environ 5 s. Description technique REFUsol 50K-3T Affichage LED clé Ethernet et WiFi 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 29: Affichage Led Clé Wifi Lsw-3 (En Option)
READY État de l'enregistreur Intervalle de clignote- Enregistreur actif ment 1 s Intervalle de clignote- Restauration des paramètres d'usine ment 100 ms éteint Enregistreur non actif REFUsol 50K-3T Description technique 982081 | 04 | 2021-05 Affichage LED clé Ethernet et WiFi... -
Page 30: Diagrammes De Rendement Et De Puissance.
Diagrammes de rendement et de puis- sance Tension CC (V) Fig. 28: Diagramme de puissance de la tension CC Puissance de sortie nominale [%] Fig. 27: Diagramme de rendement Description technique REFUsol 50K-3T Diagrammes de rendement et de puissance 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 31: Installation
▸ Avant de travailler sur l'onduleur, débran- chez-le toujours du réseau et respectez les cinq règles de sécurité (voir le chapitre 2.9) ▸ Tenez compte du temps de déchargement de 5 minutes. REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Avertissements concernant l'installation... -
Page 32: Auxiliaires Et Outils
∘ Clé Allen pour M6 dommages sont détectés, contactez le fournisseur. ∘ Marteau ∘ Outil d'assemblage pour les connecteurs MC4 ∘ Pince combinée ∘ Pince à dénuder ∘ Outil de dénudage Installation REFUsol 50K-3T Auxiliaires et outils 982081 | 04 | 2021-05... - Page 33 Tab. 4: Étendue de la livraison Numér Numér Description Description Contacts à sertir MC4 (CC-) REFUsol 50K-3T Vis à tête hexagonale M6 Support de l'onduleur Ancrage pour charges lourdes Connecteur MC4 (CC+) M8x80 pour le support de l'ondu- leur Mode d'emploi Connecteur MC4 (CC-) Contacts à...
-
Page 34: Exigences Concernant Le Site D'installation
Exigences concernant le site d'installation max 15° ▷ Les exigences suivantes doivent être respectées pour le site d'installation : Fig. 31: Installation verticale Fig. 30: Exigence concernant le site d'installation Installation REFUsol 50K-3T Exigences concernant le site d'installation 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 35: Montage Du Support De L'onduleur
20 cm 50 cm 50 cm Fig. 33: Distance minimale d'installation et disposition de plusieurs REFUsol 50K-3T Montage du support de l'onduleur Il existe deux façons de monter le support de l'onduleur. Montage mural vertical ou montage mural Fig. 32: Distances et espaces libres avec un angle d'inclinaison de 15°... -
Page 36: Retrait De L'onduleur De Son Emballage
✅ L'emballage de l'onduleur est prêt sur le site de montage. ▷ À deux, saisissez l'onduleur aux positions suivantes et soulevez-le pour le sortir de l'emballage. Installation REFUsol 50K-3T Retrait de l'onduleur de son emballage 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 37: Raccordement Du Conducteur De Liaison Équipotentielle
1 Conducteur PA avec cosse de câble à sertir 2 Vis à tête hexagonale M6 ✅ Le conducteur PA avec une section de 16 mm² est préparé. REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Raccordement du conducteur de liaison équipotentielle... -
Page 38: Raccordement Du Câble Ca
(+3 mm) Raccordement du câble CA Tab. 5: Fusible CA et sections minimales des câbles CA Type REFUsol 50K-3T Section du conducteur* ≥ 20 mm² Fusible 160 A * Les sections de conducteur indiquées dans le tableau sont des exi- 2. -
Page 39: Connectorisation Et Raccordement Des Câbles Cc
5. Insérez le conducteur dans la cosse de câble à ser- tée conformément aux 5 règles de sécurité. tir M6 et sertissez-le avec une pince à sertir. REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Connectorisation et raccordement des câbles CC... - Page 40 3. Sertissez le conducteur et la douille de contact avec une pince à sertir. 4. Vérifiez que le conducteur est bien en place. [kl k] Fig. 38: Connectorisation du câble CC avec connecteur MC4 Installation REFUsol 50K-3T Connectorisation et raccordement des câbles CC 982081 | 04 | 2021-05...
-
Page 41: Raccordement Du Câble Cc
MC4. 4.11 Raccordement de la communication 6. Poussez le conducteur serti dans le connecteur MC4 jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière Le REFUsol 50K-3T est équipé d'une interface Ether- audible. net de série. 7. Serrez l'écrou-raccord et vérifiez l'étanchéité ainsi Les informations sur l'appareil (données de rende-... -
Page 42: Raccordement De La Communication Rs485
6. Serrez l'écrou-raccord du raccord à vis PG. vert RS485 B-, signal différentiel RS485- 7. Vérifiez l'étanchéité et la décharge de traction du blanc et raccord à vis PG. marron marron Installation REFUsol 50K-3T Raccordement de la communication 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 43: Raccordement Des Entrées Numériques In1 À In4
4.11.3Raccordement du câble de relais 1. Desserrez légèrement l'écrou-raccord du raccord à vis PG. Sur la carte de communication du REFUsol 50K-3T se 2. Retirez le bouchon borgne du presse-étoupe PG et trouve un relais multifonction avec une sortie configu- faites passer le câble réseau blindé... -
Page 44: Raccordement De La Clé Ethernet Lse-3 (En Option)
5. Serrez l'écrou-raccord du raccord à vis PG. 5. Branchez la clé Ethernet dans le port « WiFi/ 6. Vérifiez l'étanchéité et la décharge de traction du GPRS ». raccord à vis PG. Installation REFUsol 50K-3T Raccordement de la communication 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 45: Raccordement De La Clé Wifi Lsw-3 (En Option)
WiFi. ➪ Si elle est configurée correctement, la clé WiFi est détectée dans le réseau et commence à envoyer des données de surveillance à REFUlog. REFUsol 50K-3T Installation 982081 | 04 | 2021-05 Raccordement de la communication... -
Page 46: Portail De Surveillance Refulog
4.11.6 Portail de surveillance REFUlog Une fois qu'une connexion Internet est établie via WiFi ou Ethernet, le REFUsol 50K-3T envoie automati- quement ses données de fonctionnement au portail de surveillance REFUlog toutes les 5 minutes. Les clés Ethernet et WiFi disposent d'une mémoire flash interne qui stocke temporairement les données... -
Page 47: Mise En Service
7. Allumez l'interrupteur CA. ➪ L'onduleur passe en mode d'alimentation (normal). 8. Vérifiez et documentez les réglages corrects de tous les paramètres liés à la sécurité. REFUsol 50K-3T Mise en service 982081 | 04 | 2021-05 Vérification de la sécurité électrique... -
Page 48: Menu Principal (V2.6)
« OK » pour saisir le mot de 3. Suppression d'événements passe. ▷ Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer la 4. Réglage du code pays 5. Commande ON-OFF sélection. Fonctionnement REFUsol 50K-3T Menu principal (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 49: Réglage Du Mode D'entrée (Mode Parallèle/Indépendant)
▷ Vérifiez le code pays actif sous Info système > 5. 19.Contrôle de la ligne PE 20.Réglage de la puissance du reflux Pays. Remarque : Un nouveau code pays ne prend effet 21.Scan MPPT qu'après le redémarrage de l'onduleur. REFUsol 50K-3T Fonctionnement 982081 | 04 | 2021-05 Menu principal (V2.6) - Page 50 Slovaquie SSE Pologne Slovaquie ZSD Allemagne BDEW (VDE-AR-N 4110) CEI0-21 In Areti Allemagne VDE 0126 Ukraine Italie CEI 0-16 Brésil (208, 220V) UK-G83 Large gamme 60 Hz Îles Grèce Fonctionnement REFUsol 50K-3T Menu principal (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05...
- Page 51 LCD. heures, le code pays ne peut être modifié qu'après 12. Réglage du paramètre de démarrage - 16. Test la saisie d'un mot de passe. Contactez REFU Service des relais pour obtenir un mot de passe pour l'activation. (Fonction non disponible.) Le mot de passe d'activation n'est valable que pen- dant 24 heures.
-
Page 52: Menu Principal > 2. Liste Des Événements
2. Appuyez sur le bouton « OK » pour entrer dans la 25. Protocole (Modbus ou REFU-USS) liste de l'ensemble des événements. ▷ Commutez entre Modbus-9600N ou REFU-USS- 3. Appuyez sur le bouton « OK » pour afficher un seul 57600E. -
Page 53: Menu Principal > 4. Temps Système
11 Scan MPPT (OFF / ON) 4. Téléchargez le micrologiciel approprié de l'ondu- 12 Protocole de communication leur sur le site web www.refu.com. 13 Utilisation de la charge totale (énergie totale générée) 5. Dézippez le dossier du micrologiciel et copiez l'inté- Fonction non disponible gralité... -
Page 54: Messages D'erreur Et Dépannage
Info système > 3. Version du logiciel. appuyez sur le bouton « ESC » > « 3. Liste des événements » > appuyez sur le bouton « OK ». Messages d'erreur et dépannage REFUsol 50K-3T Menu principal (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05... - Page 55 La tension CA est trop faible. Vérifiez les tensions CA appliquées, si des conditions de tension cri- tiques persistent, contactez votre compagnie d'électricité. ID07– – (Réservé) – ID08 REFUsol 50K-3T Messages d'erreur et dépannage 982081 | 04 | 2021-05 Menu principal (V2.6)
- Page 56 Vérifiez que le courant CC est dans les limites maximales et vérifiez protection matérielle est active. le raccordement aux entrées MPPT. Si le dépannage n'est pas pos- sible, contactez le REFU Service. Messages d'erreur et dépannage REFUsol 50K-3T Menu principal (V2.6)
- Page 57 CC, attendez 5 minutes et remettez le sec- tionneur CC en marche. Si le dépannage n'est pas possible, contac- ID16 AcRmsOCP Le courant CA est trop élevé. tez le REFU Service. ID17 HwADFaultIGrid Erreur dans la mesure du cou- rant CA. ID18...
- Page 58 Erreur interne de l'onduleur. Mettez le sectionneur CC hors ten- sion, attendez 5 minutes et remettez le sectionneur CC sous ten- sion. Si le dépannage n'est pas possible, contactez le REFU Service. ID30 SwBOCPInstant Le courant CC est trop élevé.
- Page 59 Liste des événements avec messages d'erreur et d'information Tab. 8: Nom de Description de l'événement Mesure l'événement ID31– – (Réservé) – ID48 REFUsol 50K-3T Messages d'erreur et dépannage 982081 | 04 | 2021-05 Menu principal (V2.6)
- Page 60 CC hors tension, attendez 5 minutes et remettez le sec- le DSP esclave n'est pas cohé- tionneur CC sous tension. Si le dépannage n'est pas possible, rente - échec. contactez le REFU Service. ID50 Consistent- La comparaison des valeurs de Fault_FGrid mesure de la fréquence CA entre...
- Page 61 Fault_Env trop élevée. ID60 PE Connect Erreur de raccordement du Vérifiez la sécurité du contact du conducteur PE. Fault conducteur PE. ID61– – (Réservé) – ID64 REFUsol 50K-3T Messages d'erreur et dépannage 982081 | 04 | 2021-05 Menu principal (V2.6)
- Page 62 être tionneur CC hors tension, attendez 5 minutes et remettez le sec- réinitialisé. tionneur CC sous tension. Si le dépannage n'est pas possible, contactez le REFU Service. ID66 UnrecoverBu- Tension du bus CC, un défaut ne sOVP peut pas être réinitialisé.
- Page 63 être réinitiali- tionneur CC hors tension, attendez 5 minutes et remettez le sec- sé. tionneur CC sous tension. Si le dépannage n'est pas possible, contactez le REFU Service. ID75 Unreco- L'EEPROM n'est pas récupé- verWRITEEE- rable.
- Page 64 Vérifiez sur le plan acoustique si le ventilateur interne fonctionne reur. correctement. Si le dépannage n'est pas possible, contactez le REFU Service. ID87– – (Réservé) – ID89 Messages d'erreur et dépannage REFUsol 50K-3T Menu principal (V2.6) 982081 | 04 | 2021-05...
- Page 65 Lesmodules de protection contre Vérifiez les modules de protection contre les surtensions (SPD), si tection alarm les surtensions (SPD) ont été dé- aucun dépannage n'est possible, contactez le REFU Service. clenchés. ID94 Software ver- La version du logiciel de la carte Mettez à...
- Page 66 Mettez le sec- tionneur CC hors tension, attendez 5 minutes et remettez le sectionneur CC sous tension. Si le dépannage n'est pas possible, contactez le REFU Service. ID98 SD fault La carte microSD est défec- Remplacez la carte microSD.
-
Page 67: Maintenance
▸ Tenez compte du temps de déchargement de Inspectez visuellement le boîtier de l'onduleur, 12 mois 5 minutes. tous les joints en caoutchouc et les presse- étoupes. REFUsol 50K-3T Messages d'erreur et dépannage 982081 | 04 | 2021-05 Maintenance... -
Page 68: Mise Hors Service
Documentez l'environnement d'exploitation et 12 mois d'origine ou utilisez un carton équivalent adapté à l'appareil avec une caméra. des charges de plus de 70 kg. Mise hors service REFUsol 50K-3T Mise hors service de l'onduleur 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 69: Stockage De L'onduleur
éliminés conformément aux réglementations du pays Tension CC max. 1 000 V dans lequel le produit est installé. Ne jetez pas le REFU- Plage de tension de fonctionnement CC 250 V – 960 V sol 50K-3T avec les déchets ménagers normaux. Le Tension de démarrage CC... -
Page 70: Données Ca
Type de REFUsol 50K-3T Classe de protection Classe I Numéro d'article 851P050.300 Catégorie de surtension (OVC) CC : II Rendement max. 98,5 % CA : III Rendement Rendement 98,3 % Données techniques REFUsol 50K-3T Données CA 982081 | 04 | 2021-05... -
Page 71: Communication
EN 61000-3-12, CEI 62109-1/2, CEI 62116, WiFi en option (n° d'art. 924022) CEI 61727, CEI 61683, CEI 60068(1,2,14,30), VDE 0126, EN 50549-1, VDE AR-N 4105: 2018- 11, VDE AR-N 4110:2018-11 REFUsol 50K-3T Données techniques 982081 | 04 | 2021-05 Communication... - Page 72 ✆ +49 (0) 7121 4332-333 (Service) ℻ +49 (0) 7121 4332-140 ✉ info@refu.com ✉ service.energy@refu.com www.refu.com © REFU Elektronik GmbH La reproduction, la distribution et l'utilisation de ce document ainsi que la communication de son contenu à des tiers sans autorisation expresse sont interdites.