Intensiv ApproxOpener Mode D'emploi

Intensiv S
6926 Montagnola
Switzerland
www.intensiv.ch
DE
Intensiv pproxOpener
Produktbeschreibung
• Manueller Metallstrip
• Versionen
- Gezackt
- Gezackt und einseitig diamantiert (8 µm)
- Gezackt und doppelseitig diamantiert (8 µm)
• Höhe: 4 mm
• Gesamtlänge: 20 mm
• Streifenstärke: 0,08 mm
• Stärke des gezackten und einseitig diamantierten
Strips: ca. 0,09 mm
• Stärke des gezackten und doppelseitig diamantierten
Strips: ca. 0,10 mm
• Gesamthöhe des Instruments: 18 mm
• Gesamtlänge des Instruments: 27,5 mm
• Rostfreier Stahl
• uf einer Seite ist der Intensiv pproxOpener aktiv, auf
der anderen passiv
• Sterilisierbar und wiederverwendbar
Indikationen
• Öffnung der engen Interdentalräume während des kie-
ferorthopädischen Protokolls (einseitig und doppelsei-
tig diamantierte Variante).
• Entfernung von schwarzen Dreiecken
• Entfernung von überschüssigem Material in den
Interdentalräumen.
Empfehlungen für den praktischen Einsatz
• Der Intensiv pproxOpener wird zwischen den Zähnen
inzisal/koronal im Zahnzwischenraum positioniert und
in Richtung Zahnfleisch bewegt.
• Je nach nfangspositionierung
pproxOpeners im Zahnzwischenraum ist die Hin- und
Zurückbewegung aktiv oder passiv.
• Die Entfernung von überschüssigem Material bei der
Zahnrestaurierung wird mit dem nicht diamantierten
Intensiv pproxOpener wie oben erwähnt durchgeführt.
Pflege und Sterilisation
• Intensiv pproxOpener wird nicht steril geliefert. Das
Instrument muss vor dem ersten Gebrauch und nach
jeder Verwendung desinfiziert, gereinigt und sterilisiert
werden.
Risikohinweise
• Es wird empfohlen, das rbeitsteil nicht zu biegen und
darauf bei der nwendung keinen Druckhöher als 2N
auszuüben, um einen Instrumenten-Bruch zu verhin-
dern.
• Es wird empfohlen, in der Nähe des Weichgewebes
mit kontrolliertem Krafteinsatz zu arbeiten und eine
ähnliche Kraft wie bei einem manuellen Finishing-Strip
anzuwenden, um Schleimhautläsionen zu vermeiden.
• Intensiv pproxOpener wird zwischen den Fingern
gehalten und mit Zahnseide stabilisiert.
Intensiv pproxOpener
Metallstrip gezackt
Ref. O2018/3 Packung zu 3 Strips
Metallstrip gezackt und einseitig diamantiert
Ref. O2018OS/3 Packung zu 3 Strips
Metallstrip gezackt und doppelseitig diamantiert
Ref. O2018DS/3 Packung zu 3 Strips
nwendungshinweise
Instructions for use
Mode d'emploi
GB
Intensiv pproxOpener
Product description
• Manual metal strip
• Versions
- Serrated
- Serrated and diamond coated (8µm) on one side
- Serrated and diamond coated (8µm) on both sides
• Height: 4mm
• Overall length: 20mm
• Thickness of the serrated strip: 0.08mm
Thickness of the serrated and one-side diamond coated
strip: approx. 0.09mm
• Thickness of the serrated and two-side diamond coated
strip: approx. 0.10mm
• Total height of the instrument: 18mm
• Total length of the instrument: 27.5mm
• Stainless steel
• Sterilizable and reusable
• Intensiv pproxOpener is active on one side and passive
on the opposite side
Indications
• Opening of tight interproximal areas in orthodontic
treatments (one-side and two-side diamond coated ver-
sions).
• Removal of black triangles.
• Removal of excess material in the interproximal areas.
Practical Tips
• Intensiv pproxOpener is positioned incisally/coronally
between the teeth in accordance with the interdental
space and moved in gingival direction.
• Depending on the initial positioning of Intensive
des Intensiv pproxOpener in the interdental space, the forward or
return movement will be active or passive.
• The removal of excessive restoration material is carried
out with
pproxOpener applied as mentioned above.
Maintenance and Sterilisation
• Intensiv pproxOpener is provided non-sterile. Before
first use it must be sterilized.
patient the instrument must be disinfected, cleaned
and sterilized as well.
Risk Warnings
• It is recommended not to bend the working part or use
it as a lever, applying a force superior than 2N, in order
to prevent a break of the instrument.
• Please pay attention to the force applied to the instru-
ment when working in the vicinity of soft tissue; apply
a force similar to that used with a manual finishing strip
to prevent mucosal lesions.
• Intensiv pproxOpener is held firmly between fingers
and secured with dental floss.
Intensiv pproxOpener
Metal strip serrated
Ref. O2018/3 Package of 3 Strips
Metal strip serrated and diamond coated on one side
Ref. O2018OS/3 Package of 3 Strips
Metal strip serrated and diamond coated on both sides
Ref. O2018DS/3 Package of 3 Strips
the non-diamond coated Intensive
fter the use on the
FR
Intensiv pproxOpener
Description du produit
• Strip métallique manuelle
• Versions:
- Dentée
- Dentée et diamantée (8 µm) unilatéralement
- Dentée et diamantée (8 µm) bilatéralement
• Hauteur: 4 mm
• Longueur totale: 20 mm
• Epaisseur du strip denté: 0,08 mm
• Epaisseur de la lime diamantée sur un côté et dentée:
environ 0,09 mm
• Epaisseur de la lime diamantée sur les deux côtés et
dentée: environ 0,10 mm
• Hauteur totale de l'instrument: 18 mm
• Longueur totale de l'instrument: 27,5 mm
• cier inoxydable
• Intensiv pproxOpener est actif sur un côté et passif sur
le côté opposé
• Stérilisable et réutilisable
Indications
• Ouverture des zones interproximales étroites dans les
traitements orthodontiques (versions diamanté d'un
côté et des deux côtés).
• Elimination des triangles noirs.
• Elimination des matériaux en excès dans les zones inter-
proximales.
Conseils pratiques pour l'utilisation
• Intensiv pproxOpener est positionné de façon inci -
sale/coronaire entre les dents selon la zone interden-
taire et déplacé en position gingivale.
• Selon la position initiale d'Intensiv pproxOpener dans
l'espace interdentaire, le mouvement vers l'avant ou
vers l'arrière sera actif ou passif.
• L'excédent de matériau de restauration est retiré avec
le côté non diamanté d'Intensiv pproxOpener appliqué
comme mentionné ci-dessus.
Manipulation et stérilisation
• Intensiv pproxOpener est fourni non stérile. vant sa
première utilisation, il doit donc être stérilisé et après
l'usage l'instrument doit être désinfecté, nettoyé et sté-
rilisé.
vertissements des risques
• Il est conseillé de ne pas plier la partie travaillante et de
ne pas faire levier en appliquant une force supérieure
à 2N afin d'éviter la rupture de l'instrument.
• Veuillez faire attention à la force appliquée à l'instru-
ment lors du travail à proximité des tissus mous; appli-
quer une force identique à celle utilisée avec une lime
de finition manuelle pour éviter les lésions de la
muqueuse.
• Intensiv pproxOpener est maintenu fermement entre
les doigts et sécurisé avec du fil dentaire.
Intensiv pproxOpener
Strip metallique denté
Réf. O2018/3 Emballage de 3 strips
Strip metallique denté et diamantée unilatéralement
Réf. O2018OS/3 Emballage de 3 strips
Strip metallique denté et diamantée bilatéralement
Réf. O2018DS/3 Emballage de 3 strips