Table des Matières
Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Manuale di Montaggio e Uso • Instrucción de Montaje y Servicio
GB
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
RUS
Important!
Wichtig!
GB
D
During installation of rough elements, to determine the correct installation distance between each
rough, it is important to check the dimensions and range of rotation of the lever from exposed
parts. If necessary, use the 5121940 extension set. If you have any questions, please contact with
Graff service.
Pour déterminer la correcte distance d'installation entre chaque encastrable il est nécessaire de
vérifier, avant leur installation, les dimensions et l'amplitude de rotation de la manette/levier de la
partie externe. Si nécessaire, utiliser le kit de raccordement 5121940. Pour toute question veuillez
contacter Graff.
Durante l'installazione dei grezzi è importante verificare le dimensioni ed il range di rotazione della
maniglia o leva della parte esterna per determinare la distanza corretta di installazione dei grezzi
stessi. Se necessario, utilizzare il kit di raccordo 5121940. Per qualunque domanda rivolgetevi
a Graff.
Podczas montażu elementów podtynkowych należy bezwzględnie sprawdzić zasięg oraz zakres obrotu dźwigni z elementów ozdobnych. W razie potrzeby użyj zestawy wydłużającego 5121940.
W przypadku pytań skontaktuj się z serwisem Graff.
LM34 (Canterbury)
LC1 (Canterbury)
84mm
Two holes trim plates:
5119000 lever:
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
Three holes trim plates:
5119000 lever:
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
IOG 5119.00
GB
D
F
E
IT
RUS
D
PL
Important!
¡Importante!
F
E
LM15 (Canterbury)
84mm
83mm
5119000 + 5119400
5119000 + 5119200
5119000 + 5119400
5119000 + 5119400
+ 5119400
+ 5119200
PL
RO CZ
SK
F
RO
Importante!
Важно!
IT
RUS
GB
Während der Installation der UP-Teile ist es wichtig, die korrekte Entfernung zwischen jedem
UP-Teil zu prüfen, sowie die Maße und den Drehradius des Hebels der AP-Teile. Wenn nötig, nutzen
Sie bitte das Verlängerungsset 5121940. Für jegliche Fragen kontaktieren Sie bitte den
Kundenservice von Graff.
F
Durante la fase de instalación de las partes internas, es importante averiguar el tamaño y el rango
de rotación de la maneta/palanca de la parte externa para establecer la justa distancia entre dichas
partes internas. Si es necesario, utilizar el kit de conexión 5121940. Para qualquier pregunta, por
favor dirigirse a Graff.
IT
Во время установки скрытых элементов, чтобы определить правильное расстояние установки
между каждым скрытым элементом, важно проверить размеры и диапазон вращения рычага от
декоративных частей. При необходимости используйте набор расширения 5121940. Если у вас
есть какие-либо вопросы, обратитесь в сервисную службу Graff
LM22 (Lauren)
LM48 (Camden)
84mm
Four holes trim plates:
5119000 + 5119300
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
Lever
Handhebel
Levier
Palanca
Leva
Dźwignia
5119000 + 5119400
+ 5119300
3
E
IT
CZ
Ważne!
Important!
PL
RO
LM56E (Vintage)
82mm
76mm
5119000 lever:
5119000 + 5119200
5119000 + 5119200
+ 5119400
+ 5119200
SK
THERMOSTATIC SET
Důležité!
Dôležité!
CZ
SK
D
E
RUS
PL
LM57 (Harley)
76mm
5119400
5119200
5119300
5119400
5119200
5119300
5119000 + 5119200
+ 5119300
Rev. 6 March 2020
Publicité
Table des Matières
