Sony WEGA KV-HZ34 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. WEGA KV-HZ34
  6. Mode d'emploi

Sony WEGA KV-HZ34 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trinitron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Mode d'emploi
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
KV-HZ34
KV-HZ29
© 2003 Sony Corporation
4-098-738-31 (2)
GB
FR
PR
AR
M85

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony WEGA KV-HZ34

Sommaire des Matières pour Sony WEGA KV-HZ34

  • Page 1 • Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Mode d’emploi • Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. KV-HZ34 KV-HZ29 © 2003 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110–240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground.
  • Page 3 Do not place any objects on the TV. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the Do not plug in too many appliances to the same apparatus.
  • Page 4 The features you will enjoy include: Your TV also offers the following features: • “DRC-MF” for viewing higher quality • Initial Setup function for on-screen language pictures (page 21) selection, picture position adjustment and • “Picture Mode”/“Sound Mode”/ automatic channel presetting. (page 9) “Surround”...
  • Page 5 Table of Contents WARNING Using Your New TV Getting Started ..................... 6 Step 1 Secure the TV ................6 Step 2 Connect the antenna ..............7 Step 3 Insert the batteries into the remote .......... 8 Step 4 Set up your TV automatically ..........9 Connecting optional components ............

  • Page 6: Using Your New Tv

    Using Your New TV Using Your New TV Getting Started Step 1 Secure the TV To prevent the TV from falling, use the supplied screws, clamps and band to secure the TV. 20 mm 3.8 mm clamps band screws Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the rear of your TV.
  • Page 7 Step 2 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connect a VCR” diagram on page 8. Rear of TV Antenna cable (not supplied) Antenna cable (not supplied) : Signal flow For optimum Performance To connect the TV to the antenna or the VCR, use a coaxial cable. Note that one end of the cable has a male plug fitted while the other end is fitted with a female socket.
  • Page 8 Getting Started (continued) Connect a VCR To play a video tape, press t (see page 18). To 8 (antenna) Antenna cable (not supplied) Rear of TV To antenna output S video cable SYNC (not supplied) AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN (S video To S input)
  • Page 9 Step 4 Set up your TV automatically When you first turned on the TV, the “Picture Rotation” and “Picture V- Position” menus will appear in the process of “Initial Setup”. These menus allow you to adjust the inclination of picture, shift of the picture vertical position, and color patches caused by the earth’s magnetic field.
  • Page 10 Getting Started (continued) If the upper and lower bars are slanted, move P i c t u r e V - P o s i t i o n left or right so that they become horizontal, then Select : C o n f i r m : E n d : press...

  • Page 11: Connecting Optional Components

    Connecting optional components You can connect optional audio/video components, such as a VCR, a DTV (Digital Television) receiver, multi disc player, camcorder, video game, or stereo system. To watch and operate the connected equipment, see pages 18 and 25. Connecting a camcorder/video game equipment using t 4 (video input 4) jacks Front of TV L(MONO)
  • Page 12 Connecting optional components (continued) Connecting audio/video equipment using the T (monitor output) jacks Rear of TV Antenna cable (not supplied) 120W MAX 8Ω To antenna SYNC output (MONO) Audio system To T (yellow) To video (monitor and audio -L (MONO) audio output) inputs...
  • Page 13 Connecting a DVD player to (component video input) 1 or 2 jacks Rear of TV 1 or 2 Component video cable (not supplied) (component video input) To component video output Audio cable (not supplied) To audio outputs R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT -L (white)
  • Page 14 Connecting optional components (continued) Connecting a DVD player to t (video input) 1, 2 or 3 jacks To video and audio outputs Rear of TV Audio/Video cable (not supplied) (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT To t 1, 2, or 3 (video input) : Signal flow (yellow)
  • Page 15 Connecting a DTV (digital television) receiver to 1 or 2 (component video input) jacks Rear of TV Component video cable 1 or 2 (not supplied) (Component video input) To component video output Digital TV receiver SYNC To audio outputs Audio cable (not supplied) -L (white) : Signal flow...

  • Page 16: Connecting An Amplifier

    Connecting optional components (continued) Connecting an amplifier If you use an amplifier with a Dolby* surround decoder instead of the TV’s audio system, you can use the TV’s speakers as the center speaker for your audio system. Using the speaker cords supplied with the amplifier, connect the speaker terminals of the amplifier to the (center speaker input) terminals on the TV.

  • Page 17: Watching The Tv

    Watching the TV VIDEO This section explains various functions and operations used while watching the TV. Most operations can be done using DRC-MF the remote. V CENTER HD/DVD HD/DVD Number buttons JUMP JUMP L(MONO) AUTO PROR PROG MENU PROG PROG +/–...
  • Page 18 Watching the TV (continued) To select a TV program quickly 1 Press and hold PROG +/–. 2 Release PROG +/– when the desired program number appears. Note • When you select a TV program quickly, the picture may be disrupted. This does not indicate a malfunction.

  • Page 19: Setting The Wake Up Timer

    Setting the Wake Up timer Press until the desired Wake Up Timer:10M period of time appears. After 10 minutes The Wake Up timer starts immediately after you have set it. Wake Up Timer:Off Wake Up Timer:12H00M No Wake Up Timer After 12 hours Select the TV channel or video mode you want to wake up to.

  • Page 20: Advanced Operations

    Advanced Operations Selecting the picture and sound modes JUMP PROG You can select picture and sound modes and adjust the setting to your preference in the “Personal” option. OPTION RESET Selecting the picture mode Press repeatedly until Dynamic Standard the desired picture mode is selected.
  • Page 21 • The DRC-MF mode is not selectable when the “Game Mode” is turned “On”. The mode is not available for HD (high-definition) or progressive input signal. The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of Sony Corporation. Advanced Operations...

  • Page 22: Listening With Surround Sound

    Listening with surround sound The surround feature enables you to JUMP enjoy the sound effects of a concert hall or movie theater. PROG OPTION RESET Press repeatedly until you receive the desired Surround: TruSurround surround sound. Surround: Off Surround: Simulated Select “TruSurround”* listen to the surround sound that spreads out to the rear of a room.

  • Page 23: Viewing Teletext

    Viewing Teletext VIDEO Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various DRC-MF DRC-MF information, such as stock market PALETTE V CENTER reports and news. HD/DVD Number buttons JUMP (red, green, PROG yellow, blue) PROG +/–...
  • Page 24 Viewing Teletext (continued) Additional Teletext tasks Do this Press display a Teletext page on the TV Each time you press , the screen changes as picture follows: Teletext t Teletext and TV t TV. Press check the contents of a Teletext service An overview of the Teletext contents, including page numbers, appears on the screen.

  • Page 25: Operating Optional Components

    Operating optional VIDEO VIDEO I/1 components DRC-MF V CENTER You can use the supplied remote to operate Sony video equipment such as Beta, 8 mm, VHS or DVD. HD/DVD Number buttons 1-7 JUMP Number button 0 PROG OPTION RESET OPTION...
  • Page 26 Operating optional components (continued) Note • If the equipment does not have a certain function, the corresponding button on the remote will not operate. Operating video equipment Press VIDEO @/1, or while keeping OPTION pressed, press (N) or move (X), down (x), left (.) or right (>) (see the chart below). VIDEO OPTION OPTION...
  • Page 27 Operating an MDP using the remote Press/Move turn on/off VIDEO ?/1 play N while keeping OPTION pressed. stop x while keeping OPTION pressed. pause X while keeping OPTION pressed. Press again to resume normal playback. search the picture forward > or . during playback while keeping OPTION pressed.
  • Page 28 Using the TV’s center speaker CENTER VIDEO DRC-MF You can use the TV’s speakers as the V CENTER center speaker of your audio system and control its sound volume from the remote of the TV. Note HD/DVD • For the speaker connection, see “Connecting an amplifier”...

  • Page 29: Adjusting Your Setup (Menu)

    Adjusting Your Setup (MENU) Introducing the menu system The MENU button lets you open a menu and change the settings of your TV. The following is an overview of the menu system. Name of the current menu Menu level 1 Return icon Picture icon S e t u p...
  • Page 30 Introducing the menu system (continued) Level 3/Level 4/Function Level 1 Level 2/Level 3 “Setup” Changes the menu language: “Language” “English” t “ ” (Chinese) t “ ” (Arabic) “Picture Position” Adjusts the picture position if it is not aligned with the TV screen.
  • Page 31 To restore the factory settings Press the RESET button on the remote. The settings other than the following items in the menu can be reset by using the RESET button: – “Language” – “Program” and “Skip” in “Manual Program” – “Fine” in “Manual Program” –...

  • Page 32: How To Use The Menu

    Introducing the menu system (continued) How to use the menu Press MENU to VIDEO P i c t u r e display the menu. D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t 3 D - N R :...

  • Page 33: Changing The "Picture" Setting

    Changing the “Picture” setting VIDEO The “Picture” menu allows you to: DRC-MF adjust the picture setting, view higher V CENTER quality pictures and reduce picture noise. MENU HD/DVD P i c t u r e Press MENU. D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l...
  • Page 34 Changing the “Picture” setting (continued) Select “Picture Adjustment” adjust the picture quality when “Picture Mode” is set to “Personal”. P i c t u r e A d j u s t m e n t P i c t u r e B r i g h t n e s s C o l o r H u e...
  • Page 35 Adjusting the “Picture Adjustment” options You can access the “Picture Adjustment” menu only when you have selected “Personal” for “Picture Mode”. Display the “Picture” menu and select “Personal” for “Picture Mode”. Move up or down to P i c t u r e A d j u s t m e n t select “Picture P i c t u r e B r i g h t n e s s...

  • Page 36: Changing The "Sound" Setting

    Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust VIDEO the sound setting and adjust the volume automatically. You can also listen to the sound with surround effect. DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD Press MENU. P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e :...
  • Page 37 Select “Balance” adjust the balance between the left and right speaker volume. Move down or left to increase the left speaker’s volume, up or right to increase the right speaker’s volume, then press “Intelligent Volume” adjust the volume of all TV programs and video inputs automatically.
  • Page 38 Changing the “Sound” setting (continued) Adjusting the “Sound Adjustment” options You can access the “Sound Adjustment” menu only when you have selected “Personal” for “Sound Mode”. Display the “Sound” menu and select “Personal” for “Sound Mode”. Move up or down to S o u n d A d j u s t m e n t select “Sound T r e b l e...

  • Page 39: Changing The "Setup" Setting

    Changing the “Setup” setting VIDEO The “Setup” menu allows you to adjust DRC-MF the setup of your TV. For example, you V CENTER can change the menu language, preset channels, etc. MENU HD/DVD Number buttons JUMP Press MENU. P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e :...
  • Page 40 Changing the “Setup” setting (continued) Select “Picture Position” adjust the position of the picture if it is not aligned with the TV screen. P i c t u r e P o s i t i o n P i c t u r e R o t a t i o n P i c t u r e V - P o s i t i o n S e l e c t : C o n f i r m :...
  • Page 41 Select “Video Label” assign labels to the connected audio/video equipment. V i d e o L a b e l V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 S e l e c t : C o n f i r m :...
  • Page 42 Changing the “Setup” setting (continued) Adjusting the alignment of the picture The picture may be out of alignment with the TV screen due to the influence of the earth’s magnetic field. You can adjust the position of the picture if it is not aligned. After selecting “Picture Position”, move up or...

  • Page 43: Presetting Channels Manually

    Presetting channels manually M a n u a l P r o g r a m After selecting “Channel P r o g r a m : Setup”, move up or T V S y s t e m : B / G V H F L o w down to select “Manual...
  • Page 44 Changing the “Setup” setting (continued) If you are not satisfied with the picture and sound quality, you may be able to improve them by using the “Fine” tuning feature. M a n u a l P r o g r a m (1) Move up or down P r o g r a m :...
  • Page 45 Changing the order of the preset channels (“Program Edit”) After performing “Auto Program” or “Manual Program”, you can change the preset channel assigned to each program number to preference. After selecting “Program P r o g r a m Edit Edit”under “Channel P r o g r a m : Edit...
  • Page 46 Changing the “Setup” setting (continued) Skipping unwanted or unused channels (“Skip”) After performing automatic channel presetting, you can erase unwanted or unused channels. After selecting “Manual M a n u a l P r o g r a m Program” under “Channel P r o g r a m : B / G T V S y s t e m :...
  • Page 47 Assigning labels to the preset channels (“Program Label”) You can assign a label (such as station name) of up to 5 characters to each preset channel. After selecting “Program P r o g r a m L a b e l Label”under “Channel P r o g r a m : L a b e l :...
  • Page 48 Changing the “Setup” setting (continued) Blocking channels (“Program Block”) After selecting “Program P r o g r a m B l o c k Block” under “Channel P r o g r a m : B l o c k : O f f Setup”, make sure “Program”...
  • Page 49 Assigning labels to the connected audio/video equipment (“Video Label”) You can assign one of the prefixed labels (such as VCR, SAT, etc.) or your favorite label to the audio/video equipment connected to the video inputs of the TV. To assign a prefixed label After selecting “Video V i d e o L a b e l Label”, make sure “Video...
  • Page 50 Changing the “Setup” setting (continued) To assign your favorite label 1 Follow steps 1 to 3 on page 49 and select “Edit” in step 4, then press 2 Move up or down to scroll through the label characters (A to Z, 0 to 9, etc.), then press to confirm the highlighted character.

  • Page 51: Additional Information

    Additional Information Troubleshooting If you have any problem while viewing your TV, please check the following troubleshooting guide. If the problem persists, contact your Sony dealer. Possible cause Solutions Symptom Page • Check the antenna cable and connection Snowy picture •...
  • Page 52 TV. stripes neon signs, hair dryers, – • Adjust the antenna direction for power generators, etc. minimum interference. Contact a Sony dealer for advice. – • Use a highly directional antenna. • Broadcast signals are Double images or reflected by nearby “ghosts”...
  • Page 53 (snowy picture or • The antenna direction • Adjust the antenna direction. Contact a – double images). is inappropriate. Sony dealer for advice. • Signal transmission is • Try using a booster. – too low. • Use the fine tuning (”Fine”) function.
  • Page 54 Troubleshooting (continued) Possible cause Solutions Symptom Page • Changes in room – TV cabinet creaks. temperature sometimes make the TV cabinet expand — or contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction. • This is the same static –...

  • Page 55: Self-Diagnosis Function

    Count the number of times the 1 indicator flashes. Press ! (main power) to turn off your TV. Inform your nearest Sony service center about the number of times the 1 indicator flashed. Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your TV.

  • Page 56: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls Front and inside the drop-down panel Front panel L(MONO) AUTO PROR PROG MENU Inside the drop-down panel L(MONO) AUTO PROG PROG MENU Function Button/connector Page Turn off completely or turn on the TV. PROG +/– Select program number. +/–...
  • Page 57 Rear 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) Connector Function Page Connect to S video output of video equipment. Connect to video/audio outputs of video equipment. Connect to video/audio inputs of audio/video equipment. Connect to component video outputs on a DVD player. Connect to component video outputs on a DVD player.

  • Page 58: Remote Control

    Identifying parts and controls (continued) Remote control The names/symbols of buttons on the remote are indicated in different colors to represent the available functions. VIDEO Label color Button function White For general TV operations Green For Teletext operations DRC-MF Yellow For TWIN picture operations* V CENTER Pink...
  • Page 59 Button Page Function VIDEO ?/1 •Power button for video equipment. •Use with the number buttons to set up the remote. DRC-MF Select DRC-MF mode. VIDEO CENTER SP Select TV’s center speaker mode. Enlarge the Teletext display. DRC-MF PROG INDEX This button does not function –...
  • Page 60 AVERTISSEMENT • Ce téléviseur fonctionne avec des hautes tensions dangereuses. • Tension de fonctionnement du téléviseur : 110–240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les raccordements, sinon un courant de fuite minimal peut passer par l’antenne ou d’autres bornes jusqu’à...
  • Page 61 Ne posez aucun objet sur le téléviseur. N’éclaboussez pas l'appareil avec du liquide, ne le Ne branchez pas un mettez pas en contact avec des gouttes d'eau et ne nombre trop important d’appareils sur la même placez pas de récipients remplis de liquides (p. ex. prise.
  • Page 62 Les caractéristiques dont vous pourrez Votre téléviseur offre également les fonctions suivantes: profiter sont les suivantes: • Fonction Initial Setup permettant de • « DRC-MF » pour visualiser des images sélectionner la langue utilisée à l’écran, de de haute qualité (page 21) régler la position de l’image et de •...
  • Page 63 Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation ....................6 1ère étape Fixation du téléviseur ............6 2e étape Raccordement de l’antenne ........... 7 3e étape Insertion des piles dans la télécommande ......8 4e étape Configuration automatique du téléviseur ......9 Raccordement d’appareils en option ............

  • Page 64: Utilisation De Votre Nouveau Téléviseur

    Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation 1ère étape Fixation du téléviseur Pour empêcher toute chute du téléviseur, utilisez les vis, les brides de fixation et la bande fournies pour le maintenir en place. 20 mm 3,8 mm bande brides de fixation Vissez la bande sur le support du téléviseur et dans l’orifice prévu à...

  • Page 65: Raccordement De L'antenne

    2e étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au schéma de la page 8 « Raccordement d’un magnétoscope ». Arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal Pour des performances optimales Pour raccorder le téléviseur à...

  • Page 66: Préparation (Suite)

    Préparation (suite) Raccordement d’un magnétoscope Pour visionner une cassette vidéo, appuyez sur t (voir page 18). Vers 8 (antenne) Câble d’antenne (non fourni) Arrière du téléviseur Vers la sortie d’antenne Magnétoscope Câble S-vidéo (non fourni) SYNC AUDIO VIDEO (MONO) Vers VIDEO IN (entrée S-vidéo)

  • Page 67: Configuration Automatique Du Téléviseur

    4e étape Configuration automatique du téléviseur Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, les menus « Picture Rotation » et « Picture V-Position » s’affichent dans le menu « Initial Setup ». Ces menus vous permettent de régler l’angle de l’image, de la faire pivoter verticalement et de régler les variations de couleurs causées par le champ magnétique terrestre (ces phénomènes n’impliquent pas un problème de fonctionnement du téléviseur).
  • Page 68 Préparation (suite) Si les barres supérieure et inférieure sont inclinées, déplacez vers la gauche ou vers la droite pour qu’elles deviennent horizontales, puis appuyez sur P i c t u r e V - P o s i t i o n Le menu «...

  • Page 69: Raccordement D'appareils En Option

    Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un récepteur DTV (télévision numérique), un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visualiser et commander l’image transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 18 et 25.

  • Page 70: Raccordement D'appareils En Option (Suite)

    Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur) Arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) 120W MAX 8Ω Vers la SYNC sortie d’antenne Chaîne audio (MONO) Magnétoscope Vers T (jaune) Vers les Vers les (sortie entrées entrées...
  • Page 71 Raccordement d’un lecteur DVD aux prises (entrée vidéo composante) 1 ou 2 Arrière du téléviseur Vers 1 ou 2 Câble vidéo composant (entrée vidéo composante) (non fourni) Vers la sortie vidéo composante Câble audio Vers les (non fourni) sorties audio R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT...
  • Page 72 Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un lecteur DVD aux prises t (entrée vidéo) 1, 2 ou 3 Vers les sorties audio et vidéo Arrière du téléviseur Câble audio/vidéo (non fourni) (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT Vers t 1, 2, ou 3 (entrée vidéo) : Sens du signal (jaune)
  • Page 73 Raccordement d’un récepteur DTV (télévision numérique) aux prises (entrée vidéo composante) 1 ou 2 Arrière du téléviseur Câble composante vidéo Vers 1 ou 2 (non fourni) (entrée composante vidéo) Vers la sortie vidéo composante Récepteur TV numérique SYNC Vers les sorties audio Câble audio (non fourni)

  • Page 74: Raccordement D'un Amplificateur

    Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un amplificateur Si vous utilisez un amplificateur avec un décodeur ambiophonique Dolby* au lieu du système audio du téléviseur, vous pouvez utiliser les enceintes du téléviseur comme enceinte centrale de votre système audio. Utilisez les câbles d’enceintes fournis avec l’amplificateur, raccordez les bornes des enceintes de l’amplificateur aux bornes (entrée de l’enceinte centrale) du téléviseur.

  • Page 75: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision VIDEO Cette section explique les différentes fonctions et opérations d’utilisation du téléviseur. La plupart des opérations peuvent être exécutées DRC-MF au moyen de la télécommande. V CENTER HD/DVD HD/DVD Touches numériques L(MONO) AUTO PROR PROG JUMP MENU JUMP PROG PROG...

  • Page 76: Regarder La Télévision (Suite)

    Regarder la télévision (suite) Pour sélectionner rapidement une chaîne de télévision 1 Maintenez la touche PROG +/– enfoncée. 2 Relâchez PROG +/– lorsque le numéro de la chaîne de télévision souhaitée apparaît. Remarque • Lorsque vous sélectionnez une chaîne avec la procédure rapide, il se peut que l’image soit coupée.

  • Page 77: Pour Régler Le Programmateur D'éveil

    Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à ce Wake Up Timer:10M que la durée souhaitée Après 10 minutes apparaisse. Le programmateur d’éveil Wake Up Timer:Off Wake Up Timer:12H00M démarre immédiatement Programmateur Après 12 heures après que vous l’avez réglé. d’éveil désactivé...

  • Page 78: Opérations Avancées

    Opérations avancées Sélection des modes d’image et de son JUMP PROG Vous pouvez sélectionner les modes d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction de vos préférences sous l’option « Personal ». OPTION RESET Sélection du mode d’image Appuyez plusieurs fois de Dynamic Standard...
  • Page 79 » est activé (« On »). Ce mode n’est pas disponible non plus pour les signaux HD (haute définition) ou les signaux d’entrée progressifs. Le logo DRC-MF ( ) et « DRC-MF » sont des marques commerciales de Sony Corporation. Opérations avancées...
  • Page 80 Ecoute avec le son ambiophonique (surround) JUMP La fonction ambiophonique vous permet de profiter des effets sonores PROG d’une salle de concert ou d’un cinéma. OPTION RESET Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que vous receviez le son Surround: TruSurround ambiophonique souhaité.

  • Page 81: Visualisation Du Télétexte

    Visualisation du télétexte VIDEO Certaines stations de télévision diffusent un service d’information appelé « télétexte ». Le télétexte vous permet de DRC-MF DRC-MF recevoir diverses informations telles que PALETTE V CENTER les informations boursières ou le journal télévisé. HD/DVD Touches numériques JUMP (rouge, verte,...

  • Page 82: Visualisation Du Télétexte (Suite)

    Visualisation du télétexte (suite) Fonctions de télétexte complémentaires Pour Procédez comme suit incruster une page de télétexte Appuyez sur sur l’image télévisée Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision. vérifier le contenu d’un service Appuyez sur de télétexte...

  • Page 83: Utilisation D'appareils En Option

    Utilisation d’appareils en VIDEO VIDEO I/1 option DRC-MF V CENTER Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander un appareil vidéo Sony comme un système Beta, 8 mm, VHS ou DVD. HD/DVD Touches numériques JUMP Touche numérique PROG OPTION RESET OPTION Configuration de la télécommande...

  • Page 84: Utilisation D'appareils En Option (Suite)

    Utilisation d’appareils en option (suite) Remarque • Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche correspondante de la télécommande est inopérante. Commande d’un appareil vidéo Appuyez sur VIDEO @/1, ou tout en appuyant sur OPTION, appuyez sur (N) ou déplacez vers le haut (X), le bas (x), la gauche (.) ou la droite (>) (voir le tableau ci-dessous).

  • Page 85: Commander Un Mdp À L'aide De La Télécommande

    Commander un MDP à l’aide de la télécommande Appuyez ou déplacez la touche sur Pour effectuer VIDEO ?/1 une mise sous/hors tension N tout en maintenant OPTION enfoncée. une lecture x tout en maintenant OPTION enfoncée. un arrêt une pause X tout en maintenant OPTION enfoncée.

  • Page 86: Utilisation De L'enceinte Centrale Du Téléviseur

    Utilisation de CENTER VIDEO l’enceinte centrale du téléviseur DRC-MF V CENTER Vous pouvez utiliser les enceintes du téléviseur comme enceinte centrale pour votre système audio et commander leur volume audio à l’aide de la HD/DVD télécommande du téléviseur. Remarque • Pour raccorder des enceintes, consultez la section «...

  • Page 87: Réglage De Votre Configuration (Menu)

    Réglage de votre configuration (MENU) Présentation du menu système La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur. Nous vous présentons ci-dessous le menu système. Nom du menu en cours Niveau de menu 1 Icône de retour Icône d’image S e t u p...

  • Page 88: Présentation Du Menu Système (Suite)

    Présentation du menu système (suite) Niveau 3/Niveau 4/Fonction Niveau 1 Niveau 2/Niveau 3 Changement de la langue du menu : « Setup » « Language » « English » t « » (Chinois) t « » (Arabe) Réglage de la position de l’image si elle n’est pas alignée «...

  • Page 89: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Restauration des réglages par défaut Appuyez sur la touche RESET de la télécommande. Les réglages autres que les options suivantes du menu peuvent être réinitialisés à l’aide de la touche RESET : – « Language » – « Program » et « Skip » dans « Manual Program » –...

  • Page 90: Utilisation Du Menu

    Présentation du menu système (suite) Utilisation du menu Appuyez sur la VIDEO P i c t u r e touche MENU pour D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l afficher le menu.
  • Page 91 Changement du réglage « Picture » VIDEO Le menu « Picture » vous permet de DRC-MF régler l’image, de visualiser des images V CENTER de meilleure qualité, de réduire les parasites. MENU HD/DVD P i c t u r e Appuyez sur MENU.

  • Page 92: Changement Du Réglage " Picture " (Suite)

    Changement du réglage « Picture » (suite) Sélectionnez Pour « Picture Adjustment » régler la qualité de l’image lorsque « Picture Mode » est réglé sur « Personal ». P i c t u r e A d j u s t m e n t P i c t u r e B r i g h t n e s s C o l o r...
  • Page 93 Réglage des options « Picture Adjustment » Vous pouvez accéder au menu « Picture Adjustment » uniquement lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Picture Mode ». Affichez le menu « Picture » et sélectionnez « Personal » pour « Picture Mode ».
  • Page 94 Changement du réglage « Sound » Le menu « Sound » vous permet de régler VIDEO automatiquement le son et le volume. Vous pouvez également écouter le son avec un effet ambiophonique (surround). DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD Appuyez sur MENU. P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0...
  • Page 95 Sélectionnez Pour « Balance » régler la balance entre le volume de l’enceinte gauche et droite. Déplacez vers le bas ou vers la gauche pour augmenter le volume de l’enceinte gauche, et vers le haut ou vers la droite pour augmenter le volume de l’enceinte droite, puis appuyez sur «...

  • Page 96: Changement Du Réglage " Sound " (Suite)

    Changement du réglage « Sound » (suite) Réglage des options « Sound Adjustment » Vous pouvez accéder au menu « Sound Adjustment » uniquement lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Sound Mode ». Affichez le menu « Sound » et sélectionnez « Personal » pour « Sound Mode ».
  • Page 97 Changement du réglage « Setup » VIDEO Le menu « Setup » vous permet de DRC-MF modifier la configuration de votre V CENTER téléviseur. Par exemple, vous pouvez changer la langue du menu, MENU programmer les chaînes, etc. HD/DVD Touches numériques JUMP Appuyez sur MENU.

  • Page 98: Changement Du Réglage " Setup " (Suite)

    Changement du réglage « SETUP » (suite) Sélectionnez Pour « Picture Position » régler la position de l’image si elle n’est pas alignée avec l’écran du téléviseur. P i c t u r e P o s i t i o n P i c t u r e R o t a t i o n P i c t u r e V - P o s i t i o n S e l e c t :...
  • Page 99 Sélectionnez Pour « Game Mode » régler les options de l’image appropriées pour visualiser les jeux vidéo. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « On », puis appuyez sur Pour annuler, sélectionnez « Off », puis appuyez sur «...

  • Page 100: Réglage De L'alignement De L'image

    Changement du réglage « Setup » (suite) Réglage de l’alignement de l’image L’image peut ne pas être alignée avec l’écran du téléviseur en raison de l’influence du champ magnétique terrestre. Vous pouvez régler la position de l’image si elle n’est pas alignée.

  • Page 101: Présélection Manuelle Des Chaînes

    Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné M a n u a l P r o g r a m « Channel Setup », déplacez P r o g r a m : T V S y s t e m : B / G vers le haut ou le bas V H F L o w...
  • Page 102 Changement du réglage « Setup » (suite) Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du son et de l’image, vous pouvez l’améliorer à l’aide de la fonction de syntonisation « Fine ». M a n u a l P r o g r a m (1) Déplacez vers le P r o g r a m :...

  • Page 103: Changement De L'ordre Des Chaînes Prédéfinies (" Program Edit ")

    Changement de l’ordre des chaînes prédéfinies (« Program Edit ») Après avoir effectué les opérations « Auto Program » ou « Manual Program », vous pouvez changer la chaîne prédéfinie affectée à chaque numéro de programme selon vos préférences. Après avoir sélectionné P r o g r a m Edit «...

  • Page 104: Saut Des Chaînes Non Souhaitées Ou Inutilisées (" Skip ")

    Changement du réglage « Setup » (suite) Saut des chaînes non souhaitées ou inutilisées (« Skip ») Après avoir effectué la présélection automatique des chaînes, vous pouvez effacer les chaînes non souhaitées ou inutilisées. Après avoir sélectionné M a n u a l P r o g r a m «...

  • Page 105: Affectation D'étiquettes Aux Chaînes Prédéfinies (" Program Label ")

    Affectation d’étiquettes aux chaînes prédéfinies (« Program Label ») Vous pouvez affecter une étiquette (comme un nom de station) de 5 caractères maximum à chaque chaîne prédéfinie. Après avoir sélectionné P r o g r a m L a b e l «...
  • Page 106 Changement du réglage « Setup » (suite) Blocage des chaînes (« Program Block ») Après avoir sélectionné P r o g r a m B l o c k « Program Block » dans P r o g r a m : B l o c k : O f f «...

  • Page 107: Affectation D'étiquettes À L'équipement Audio/ Vidéo Connecté (" Video Label ")

    Affectation d’étiquettes à l’équipement audio/ vidéo connecté (« Video Label ») Vous pouvez affecter l’une des étiquettes prédéfinies (telles que VCR, SAT, etc.) ou votre étiquette préférée à l’équipement audio/ vidéo connecté aux entrées vidéo du téléviseur. Pour affecter une étiquette prédéfinie Après avoir sélectionné...

  • Page 108: Pour Affecter Votre Étiquette Préférée

    Changement du réglage « Setup » (suite) Pour affecter votre étiquette préférée 1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page 49 et sélectionnez « Edit » à l’étape 4, puis appuyez sur 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les caractères de l’étiquette (A à...

  • Page 109: Informations Complémentaires

    UHF). Demandez conseil à un convient pas. revendeur Sony. • Ajustez l’orientation de l’antenne. • L’orientation de – Demandez conseil à un revendeur Sony. l’antenne ne convient pas. • Essayez d’utiliser un amplificateur. • La transmission du – signal est faible.

  • Page 110: Dépannage (Suite)

    • Réglez l’orientation de l’antenne pour – sèche-cheveux, des réduire les interférences au minimum. générateurs de Demandez conseil auprès de votre courant, etc. revendeur Sony. Images doubles • Utilisez une antenne fortement • Les signaux de – ou « fantômes » directionnelle.
  • Page 111 • Ajustez l’orientation de l’antenne. • L’orientation de l’antenne images). Demandez conseil auprès de votre n’est pas appropriée. revendeur Sony. – • Essayez d’utiliser un amplificateur. • La transmission du signal est trop faible. • Utilisez la fonction de syntonisation fine («...
  • Page 112 Dépannage (suite) Page Possible cause Solutions Symptôme • Certains jeux de tir qui Impossible d’utiliser consistent à cibler avec les jeux de tir. un rayon de lumière sur l’ecran de télévision avec un fusil électronique ou un fusil — à canon rayé ne peuvent pas être utilisés avec votre téléviseur de projection.

  • Page 113: Fonction D'autodiagnostic

    Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de clignotements de l’indicateur 1. N’oubliez pas de noter la désignation du modèle et le numéro de série indiqués à...

  • Page 114: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Face avant et intérieur du panneau rabattable Face avant L(MONO) AUTO PROR PROG MENU Intérieur du panneau rabattable L(MONO) AUTO PROG PROG MENU Touche/connecteur Fonction Page Mise hors tension complète ou mise sous tension du téléviseur. PROG +/–...

  • Page 115: Face Arrière

    Face arrière 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) Connecteur Fonction Page Raccordement à la sortie S vidéo de l’appareil vidéo. Raccordement à des sorties vidéo/audio de l’appareil vidéo. Raccordement à des entrées vidéo/audio de l’appareil audio/vidéo. Raccordement aux sorties composante vidéo d’un lecteur DVD.

  • Page 116: Identification Des Composants Et Des Commandes (Suite)

    Identification des composants et des commandes (suite) Télécommande Le nom/les symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans des couleurs différentes pour représenter les fonctions disponibles. Fonction de la touche Couleur d’identification Blanc Fonctions générales du téléviseur VIDEO Vert Fonctions du télétexte Jaune Fonctions TWIN*...
  • Page 117 Touche Page Fonction • Touche d’alimentation pour qf VIDEO l’equipement video. •Utilisation avec les touches numériques pour configurer la télécommande. VIDEO qg DRC-MF Sélection du mode « DRC-MF » . CENTER Sélection du mode de l’enceinte centrale du téléviseur. DRC-MF qj A/B Agrandissement de l’affichage V CENTER...
  • Page 118 Informations complémentaires...
  • Page 119 • • • •...
  • Page 121 • “DRC-MF” • • “Picture Mode”/“Sound Mode”/ • “Surround” “Program Block” • “Intelligent Volume” • “Fine” • • “Eco Mode” • “Game Mode” •...
  • Page 122 MENU “Picture” “Sound” “Setup”...
  • Page 123 •...
  • Page 125 SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN VIDEO OUT -L (MONO) • (MONO) • “Setup” • “S Input” “Auto” “Off” “S Input” •...
  • Page 126 “Picture Rotation” “Initial Setup” “Picture V-Position” “Picture V-Position” “Picture Rotation” “Picture V-Position” “Picture Rotation” • VIDEO DRC-MF L(MONO) AUTO PROR PROG MENU V CENTER MENU HD/DVD Eng l i sh “ ” I n i t i a l Se t up F i r s t p l ea s e c onne c t c ab l e / an t enna...
  • Page 127 P i c t u r e V- Pos i t i on Select : Con f i rm: End : “Picture V-Position” I n i t i a l Se t up D i s p l ay t h i s menu nex t t i me? Se l ec t : Con f i rm: End :...
  • Page 128 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) -L (MONO) “On” “Setup” • “Game Mode” • “Setup” • “S Input” “Auto” “Off” “S Input”...
  • Page 129 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) -L (MONO) “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” •...
  • Page 130 R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • “DRC-MF” • “Game Mode”...
  • Page 131 (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT -L (MONO) • “Personal” “Picture” “Picture “Sharpness” “Picture Mode” Adjustment” •...
  • Page 132 SYNC G/B/R/HD/VD • HD/VD G/B/R/HD/VD • 1080i 1125i 720p 750p 576p 625p 576i 625i 480p 525p 480i 525i...
  • Page 133 *Dolby 8 Ω M A X 1 2 0 W 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) “Sound” • “Speaker” “CENTER IN” Dolby “Dolby”...
  • Page 134 VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD HD/DVD L(MONO) AUTO PROR PROG MENU JUMP JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET 2 +/– PROG +/– PROG -/-- -/-- • “On” “Setup” “Eco Mode” Mode...
  • Page 135 PROG +/– PROG +/– • 2 +/– “VIDEO 1” “HD/DVD 1” “VIDEO 4” “VIDEO 3” “VIDEO 2” “HD/DVD 2” “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” HD/DVD JUMP...
  • Page 136 Wake Up Timer:10M Wake Up Timer:Off Wake Up Timer:12H00M “Wake Up Timer: Off” • Sleep Timer:15M Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M “Sleep Timer: Off”...
  • Page 137 JUMP “Personal” PROG OPTION RESET Dynamic Standard Personal Hi-Fine “Dynamic” “Standard” “Hi-Fine” “Picture” “Picture Adjustment” “Personal” Dynamic Drama Personal Soft “Dynamic” “Drama” “Soft” “Sound” “Sound Adjustment” “Personal” • “Sound” “Picture”...
  • Page 138 “DRC-MF” — VIDEO (DRC-MF) DRC-MF DRC-MF V CENTER “DRC1250” DRC-MF “Progressive” “DRC100” HD/DVD JUMP DRC-MF DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100 DRC-MF DRC-MF: Progressive “DRC1250” “DRC100” “Progressive” • “Personal” “Picture” “Picture “Sharpness” “Picture” Adjustment” “On” “Game Mode” DRC-MF • Sony “DRC-MF” DRC-MF...
  • Page 139 JUMP PROG OPTION RESET Surround: TruSurround Surround: Off Surround: Simulated *“TruSurround” “Simulated” “Off” ® TruSurround TruSurround •...
  • Page 140 VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET P166 SECTEXT FR1 MAR 03:59:09 From Singapore Dep/Arr Flight Alrcraft 220/0588 SQ28 To PARIS 2130/1225 PA115 2115/1330 SQ26 To OSAKA 1000/1715 0930/2015 CX522 To ROMA 2130/0745 SQ24 2300/0915 AZ487 To SYDNEY 2210/0610 SQ21A...
  • Page 141 PROG +/– “z” FASTEXT FASTEXT FASTEXT FASTEXT...
  • Page 142 VIDEO VIDEO @/1 Beta DRC-MF V CENTER HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 VTR1 (Beta) VIDEO @/1 VTR2 (8mm) VIDEO @/1 VTR3 (VHS) VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
  • Page 143 • OPTION VIDEO @/1 (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 144 VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 145 CENTER VIDEO DRC-MF V CENTER • HD/DVD JUMP PROG 2 +/– CENTER 2 +/– CENTER IN Speaker CENTER SP • “Sound” “Speaker” “CENTER IN” • • • “BBE” “Intelligent Volume”...
  • Page 146 MENU MENU Picture S e t u p Sound L a n g u a g e : E n g l i s h Setup P i c t u r e P o s i t i o n C h a n n e l S e t u p Wide Mode: Auto...
  • Page 147 “Language” “Setup” “ ” “ ” “English” “Picture Position” “Picture Rotation” “Picture V-Position” “Channel Setup” “Auto Program” “Auto Program” “Manual Program” “Manual Program” “TV System” “M” “D/K” “I” “B/G” “Program Label” “Program Block” “Program Edit” WIDE MODE “Wide Mode” GAME MODE “Game Mode”...
  • Page 148 RESET RESET “Language” “Manual Program” “Skip” “Program” “Manual Program” “Fine” “TV System” “Picture Position” “Sound Mode” “Picture Mode” “Personal” “Program Label” “Video Label” MENU...
  • Page 149 MENU P i c t u r e VIDEO D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t 3 D - N R : DRC-MF...
  • Page 150 “Picture” VIDEO DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t 3 D - N R :...
  • Page 151 “Picture” “Personal” “Picture Mode” “Picture Adjustment” P i c t u r e A d j u s t m e n t P i c t u r e B r i g h t n e s s C o l o r H u e S h a r p n e s s...
  • Page 152 “Picture Adjustment” “Picture Mode” “Personal” “Picture Adjustment” “Picture Mode” “Personal” “Picture” P i c t u r e A d j u s t m e n t “Picture P i c t u r e B r i g h t n e s s Adjustment”...
  • Page 153 “Sound” VIDEO “Sound” DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t 3 D - N R :...
  • Page 154 “Balance” “Intelligent Volume” “On” Surround “Surround” “Simulated” “TruSurround” “Off” “Speaker” “MAIN” “CENTER IN” “Sound Mode” • “Surround” MENU MENU...
  • Page 155 “Sound” “Sound Adjustment” “Sound Adjustment” “Personal” “Sound Mode” “Sound Mode” “Personal” “Sound” S o u n d A d j u s t m e n t “Sound T r e b l e B a s s Adjustment” B B E : O f f R e s e t S e l e c t :...
  • Page 156 “Setup” VIDEO “Setup” DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD JUMP MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t 3 D - N R :...
  • Page 157 “Setup” “Picture Position” P i c t u r e P o s i t i o n P i c t u r e R o t a t i o n P i c t u r e V - P o s i t i o n S e l e c t : C o n f i r m : E n d :...
  • Page 158 “Video Label” V i d e o L a b e l V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 C o n f i r m : E n d : “Auto”...
  • Page 159 “Setup” “Picture Position” Pi c t u r e Ro t a t i on Select : Con f i rm: End : “Picture Rotation” P i c t u r e V- Pos i t i on “Picture V- Position”...
  • Page 160 “Channel M a n u a l P r o g r a m Setup” P r o g r a m : T V S y s t e m : B / G V H F L o w “Manual F i n e : A u t o...
  • Page 161 “Setup” “Fine” M a n u a l P r o g r a m P r o g r a m : “Fine” T V S y s t e m : V H F L o w F i n e : A u t o S k i p : O f f...
  • Page 162 (“Program Edit”) “Manual Program” “Auto Program” “Program P r o g r a m Edit “Channel Edit” P r o g r a m : Setup” Edit “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m Edit P r o g r a m :...
  • Page 163 “Setup” (“Skip”) “Manual M a n u a l P r o g r a m “Channel Program” P r o g r a m : B / G T V S y s t e m : Setup” V H F L o w F i n e : M a n u a l “Program”...
  • Page 164 (“Program Label”) “Program P r o g r a m L a b e l “Channel Label” P r o g r a m : L a b e l : _____ Setup” “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m L a b e l...
  • Page 165 “Setup” (“Program Block”) “Program P r o g r a m B l o c k “Channel Block” P r o g r a m : B l o c k : O f f Setup” “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m B l o c k...
  • Page 166 (“Video Label”) “Video V i d e o L a b e l Label” V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 V i d e o 2 V i d e o 3 “Video Input”...
  • Page 167 “Edit” V i d e o L a b e l V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 VC R S A T G a m e...
  • Page 168 Sony • • “Setup” “Channel Setup” • • “Manual Program” (VHF/UHF) • • Sony Sony • • • • • • • • “Setup” “Channel Setup” “Auto Program” • “Channel Setup” “Setup” (“TV System”) • • • • •...
  • Page 169 • • • • • • • • Sony • • (“Fine”) • Sony • • • • “Personal” “Picture” • • “Picture Mode” “Picture Adjustment” “Color” “Setup” • • “Color System” “Auto” Sony • • • • “Setup” “Picture Position”...
  • Page 170 • • “Setup” “Picture Position” • “Picture V- “Picture Rotation” Position” • “100” • • Sony • • • • (“Fine”) • (“Fine”) • • •...
  • Page 171 • •...
  • Page 172 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU ! ! ! ! !
  • Page 173 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) AUTO PROG PROG MENU PROG +/– 2 +/– F/f/G/g MENU AUTO PROG t 4 ( L(MONO)/R) t 4 (...
  • Page 174 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) t 1/t 2/t 3 G/B/R/HD/ HD/VD SYNC HD/VD...
  • Page 175 VIDEO DRC-MF *TWIN V CENTER HD/DVD • • JUMP V CENTER PROG HD/DVD • • OPTION RESET • • 0 – 9 JUMP PROG +/– • • • • 2 +/– TWIN...
  • Page 176 • VIDEO ?/1 • VIDEO DRC-MF DRC-MF CENTER SP DRC-MF PROG INDEX V CENTER MENU • • HD/DVD JUMP • FASTEXT • PROG • FASTEXT • • OPTION RESET FASTEXT • • FASTEXT • RESET OPTION...
  • Page 177 • • • •...
  • Page 179 • • • • • • • • • •...
  • Page 180 MENU...
  • Page 181 •...
  • Page 183 SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN VIDEO OUT -L (MONO) • (MONO) • • •...
  • Page 184 • VIDEO DRC-MF L(MONO) AUTO PROR PROG MENU V CENTER MENU HD/DVD Eng l i sh Sel e c t : Con f i rm:...
  • Page 185 MENU • • • • • •...
  • Page 186 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) -L (MONO) • • •...
  • Page 187 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) -L (MONO) “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” •...
  • Page 188 R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT S VIDEO OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • •...
  • Page 189 (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT -L (MONO) • •...
  • Page 190 SYNC G/B/R/HD/VD • HD/VD G/B/R/HD/VD • 1080i 1125i 720p 750p 576p 625p 576i 625i 480p 525p 480i 525i...
  • Page 191 8 Ω M A X 1 2 0 W 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) • Dolby “Dolby”...
  • Page 192 VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD HD/DVD L(MONO) AUTO PROR PROG MENU JUMP JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET 2 +/– PROG PROG +/– -/-- -/-- •...
  • Page 193 PROG +/– PROG +/– • 2 +/– “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” HD/DVD JUMP...
  • Page 194 •...
  • Page 195 JUMP PROG OPTION RESET •...
  • Page 196 “DRC-MF” — VIDEO DRC-MF (DRC-MF) DRC-MF V CENTER “Progressive” HD/DVD JUMP DRC-MF DRC-MF “Progressive” • • Sony “DRC-MF”...
  • Page 197 JUMP PROG OPTION RESET *“TruSurround” SRS Labs, Inc ® TruSurround SRS Labs, Inc TruSurround •...
  • Page 198 VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET P166 SECTEXT FR1 MAR 03:59:09 From Singapore Dep/Arr Flight Alrcraft 220/0588 SQ28 To PARIS 2130/1225 PA115 2115/1330 SQ26 “100” To OSAKA 1000/1715 0930/2015 CX522 To ROMA 2130/0745 SQ24 2300/0915 AZ487 To SYDNEY 2210/0610...
  • Page 199 PROG +/– FASTEXT FASTEXT FASTEXT FASTEXT...
  • Page 200 VIDEO VIDEO @ @ @ @ @ /1 1 1 1 1 DRC-MF V CENTER HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 ) VTR1 VIDEO @/1 ) VTR2 VIDEO @/1 (VHS) VTR3 VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
  • Page 201 • OPTION VIDEO @/1 (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 202 VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 203 CENTER VIDEO DRC-MF V CENTER • HD/DVD JUMP PROG 2 +/– CENTER SP 2 +/– CENTER SP • • • • “BBE”...
  • Page 204 MENU MENU Se l e c t : Con f i rm: “Progressive” NTSC *“BBE” “TruSurrond” BBE Sound, Inc. BBE Sound, Inc. “BBE” MENU...
  • Page 205 Language “ ” “ ” “English” “M” “D/K” “I” “B/G” “HD/DVD 1” “HD/DVD 2” “NTSC3.58” “SECAM” “PAL” “NTSC4.43” MENU...
  • Page 206 RESET Language MENU...
  • Page 207 MENU VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD JUMP MENU • F/f/G/g (Enter) MENU • • MENU...
  • Page 208 VIDEO DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD MENU “Progressive” MENU...
  • Page 209 • • MENU MENU...
  • Page 210 NTSC NTSC NTSC MENU...
  • Page 211 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU BBE: MENU...
  • Page 212 “TruSurround” • MENU MENU...
  • Page 213 BBE: “BBE” “BBE” “BBE” • MENU...
  • Page 214 VIDEO DRC-MF V CENTER MENU HD/DVD JUMP MENU Language “ ” “English” “ ” MENU...
  • Page 215 MENU...
  • Page 216 ECO MODE • • (HD) • (SD) MENU MENU...
  • Page 217 • • • • • MENU...
  • Page 218 “10” PROG +/– • D/ K MENU...
  • Page 219 • • MENU...
  • Page 220 MENU MENU...
  • Page 221 B/ G MENU MENU...
  • Page 222 _____ _____ _____ “–” A____ MENU MENU...
  • Page 223 MENU • MENU...
  • Page 224 HD/ DVD 1 HD/ DVD 2 MENU MENU...
  • Page 225 “–” MENU...
  • Page 226 Sony • • • • Sony (VHF/UHF) • • Sony • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 227 • • • • • • • Sony • • • • Sony • • • • • • • • Sony • • • • •...
  • Page 228 • • • • “100” • • Sony • • • • • • • •...
  • Page 229 • •...
  • Page 230 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU...
  • Page 231 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) AUTO PROG PROG MENU PROG +/– 2 +/– F/f/G/g MENU AUTO PROG t 4 ( L(MONO)/R) t 4 (...
  • Page 232 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) t 1/t 2/t 3 G/B/R/HD/VD HD/VD SYNC HD/VD...
  • Page 233 VIDEO DRC-MF V CENTER HD/DVD • • JUMP V CENTER HD/DVD PROG • • OPTION RESET • • 0 – 9 JUMP PROG +/– • • • • • 2 +/–...
  • Page 234 • VIDEO ?/1 • VIDEO DRC-MF MODE CENTER SP DRC-MF PROG INDEX V CENTER MENU • • HD/DVD JUMP • • PROG • • • OPTION RESET • • • RESET OPTION...
  • Page 235 Informations complémentaires...
  • Page 236 Specifications KV-HZ34 M85 KV-HZ29 M85 Power requirements 110–240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV. Television system B/G, I, D/K, M Color system PAL, PAL 60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 Available language for English, Farsi, French Teletext Channel coverage VHF : E2 to E12 / UHF : E21 to E69 / CATV : S01 to S03, S1 to S41...

Ce manuel est également adapté pour:

Wega kv-hz29

Table des Matières