Publicité
1
Führungen vormontieren / Prémonter les coulisses /
Premontare le guide / Preassemble guides
Bremsclip
Clip de freinage
Clip di frenata
Brake clip
DE Führungen richtig zuweisen: LVI (links von innen) bzw. RVI (rechts von innen)
sind auf der Unterseite der Lamellenträger jeder Führung ersichtlich (Fig. 2)
FR
Attribuer les coulisses correctement: LVI (à gauche de l'intérieur) resp. RVI (à droite de
l'intérieur) sont marqués sur le dessous des supports de lamelle de chaque coulisse (Fig. 2)
IT Disporre le guide correttamente: sul lato inferiore dei supporti lamelle di ogni
guida è visibile LVI (a sinistra dall'interno) o RVI (a destra dall'interno) (Fig. 2)
EN
Correct assignment of the guides: LVI (left from inside) or RVI (right from inside)
are visible on the underside of the slat mount for each guide (Fig. 2)
DE Nur beiliegende Montageschrauben verwenden, Dimension: Ø 4,2 mm bzw. M5
Max. Kopfdurchmesser: Ø 8,5 mm
FR
Uniquement utiliser les vis de montage jointes, dimension: Ø 4,2 mm resp. M5
Diamètre de tête max.: Ø 8,5 mm
IT Utilizzare solo le viti di montaggio in dotazione, dimensioni: Ø 4,2 mm o M5
Diametro max. della testa: Ø 8,5 mm
EN
Only use the mounting screws supplied. Dimension: Ø 4.2 mm or M5
Max. head diameter: 8.5 mm
(Fig. 1)
Max. Kopfhöhe: 3,5 mm
Hauteur de tête max.: 3,5 mm
Altezza max. della testa: 3,5 mm
Max. head height: 3.5 mm
(Fig. 3)
DE Führungen nach dem Auspacken
nur stehend transportieren
FR
Après déballage, transporter les cou -
lisses seulement verticalement
IT Dopo il disimballaggio, trasportare
le guide solo in verticale
EN
Once out of the packaging
(Fig. 1)
only transport guides upright
DE Bremsclip erst ab Schritt 6 entfernen
FR
Retirer le clip de freinage
seulement après la 6
IT Togliere la clip di frenata solo dal passo 6
EN
Only remove brake clip from step 6
Bremsclip
clip de freinage
clip di frenata
brake clip
(Fig. 2)
DE Nur beiliegende Montageschrauben
verwenden
FR
Uniquement utiliser
les vis de montage jointes
IT Utilizzare solo le viti di
montaggio in dotazione
EN
Only use the mounting
screws supplied
DE Mind. 70 mm Abstand von
Fassade bis Mitte Führung
FR
Min. 70 mm de distance de
la façade au centre de la coulisse
IT Min. 70 mm di distanza dalla
facciata al centro della guida
EN
Min. 70 mm distance from
(Fig. 3)
wall to centre of guide
étape
e
Publicité
