Manuels Connexes pour Schenker Storen VSe ZIP 2157
Sommaire des Matières pour Schenker Storen VSe ZIP 2157
- Page 1 VSe ZIP Typ 2157 / 2158 / 2159 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Installation instructions...
- Page 2 Material auf Vollständigkeit kontrollieren / Contrôle d’exhaustivité / Controllo della completezza / Check material for completeness DE 1. Kasten komplett 2. Stoff 3. Stoffstab 4. Führung einteilig 5. Kunststoff-Innenführung (lang) 6. Kunststoff-Innenführung (kurz) 7. Befestigungsmaterial 8. Wandkonsolen (ZIP eckig) FR 1. Caisson complet 2.
- Page 3 DE Bestandteile einer Führung siehe (Fig. 4) 1. Aluminium-Führung (fpl) 2. Kunststoff-Innenführung lang (fpl – 38 mm) 3. Kunststoff-Innenführung kurz (50 mm) 4. Vormontiertes Dämpfungsprofil (fpl – 60 mm) FR Un profil de coulisse se compose de (Fig. 4) 1. Profil de coulisse en aluminium (fpl) 2.
- Page 4 Montage getrennt ausführen / Montage séparé / Montaggio separato / Complete installation separately DE a. Kasten vormontieren. b. Führungen von unten jeweils in Seitendeckel-Laschen einfahren, siehe Hinweise unter Schritt 3 a, b und Fig. 5. c. Führungen am Gebäude korrekt montieren (Standardmontage, siehe Fig. 8). d.
- Page 5 Kunststoff-Innenführung einclipsen / Clipser le guidage intérieur en PVC / Agganciare la guida interna in plastica / Clip in the plastic inner guide DE a. Kunststoff-Innenführung am 1. Dämpfungsprofil vorbei in Aluminium-Führung führen (Fig. 10). Tipp: Zum Einführen der Kunststoff-Innenführung (lang) oben bei der Seitendeckel-Lasche beginnen, wo noch kein Dämpfungsprofil ist.
- Page 6 Gegenzuganlage (GZA) montieren (optional) / Monter l’entraînement à contre-traction (GZA) (en option) / Montaggio dell’azionamento di contromarcia (GZA) (opzionale) / Install the counter-drive system (GZA) (optional) DE Bei Ausführungen mit Gegenzuganlage (GZA) die Montageschritte 2 bis 11 ausführen. Je nach Einbau- situation kann die Endschiene auch von unten in die Führungen eingesetzt werden (analog FM 51).
- Page 7 Motor einstellen / Réglage du moteur / Regolazione del motore / Setting the motor Somfy Orea WT Somfy Maestria io Motor durch Monteur an Prüfkabel anschliessen / Faire raccorder le câble de contrôle au moteur par le monteur / Motor durch Monteur an Stromnetz anschliessen / Faire raccorder le moteur au secteur par le monteur / Far collegare il motore al cavo di prova dall’installatore / Have the installer connect the motor to the test cable...
- Page 8 Checkliste und Funktionskontrolle vornehmen / Liste de contrôle et contrôle du fonctionnement / Check list e controllo del funzionamento / Check list and function check DE Folgende Merkmale müssen überprüft werden: Parallelität und Flucht der Führungen sowie Diagonalmasse prüfen (Einbaumasskontrolle gemäss Schritt 2). Stoff ist sauber auf der Walze zentriert (Abstand zu Abweisblechen auf beiden Seiten gleich).