Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ÉLECTROMÉNAGERS GE
SÉCURITÉ
UTILISATION DE LA CUISINIÈRE
En cas de panne de courant . . . . . . . . . . . . . . 8
Brûleurs de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Plaque chauffante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Commandes du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Grilles de four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ustensiles de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modes de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Évents du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sonde thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Guide de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Cuisinière - Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuisinière - Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Surface de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Porte et tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sonde thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lampe du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d'utilisation de marque de commerce.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . 34
Inscrivez ici les numéros
de modèle et de série :
Nº de modèle ____________
Nº de série ______________
Vous trouverez ces numéros sur
une étiquette située à l'arrière de
la porte du tiroir de la cuisinière.
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
CCGS986,
PCGS930
. . 29
29-6152 11-17 GEA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE CCGS986
Sommaire des Matières pour GE CCGS986
-
Page 1: Table Des Matières
Nº de série ______________ Vous trouverez ces numéros sur une étiquette située à l'arrière de la porte du tiroir de la cuisinière. GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d'utilisation de marque de commerce. 29-6152 11-17 GEA... - Page 2 MERCI DE PERMETTRE À ÉLECTROMÉNAGERS GE DE FAIRE PARTIE DE VOTRE FOYER. Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu'il s'agisse de votre premier appareil GE, nous sommes heureux de vous avoir dans la famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et du design qui font partie intégrante de tous les électroménagers GE que nous fabriquons, et nous pensons que vous le serez aussi.
-
Page 3: Dispositif Antibasculement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut AVERTISSEMENT entraîner un incendie, une décharge électrique, des blessures graves ou fatales. AVERTISSEMENT Si l'information de ce guide n'est pas suivie rigoureusement, il pourra en résulter un feu ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou même la mort. -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ■ N e laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance à proximité d'un appareil électroménager en cours AVERTISSEMENT N’utilisez JAMAIS cet appareil d'utilisation. Ils ne devraient jamais être autorisés à comme radiateur indépendant pour chauffer la grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur aucune des pièce. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL CONSERVEZ LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À BONNE AVERTISSEMENT DISTANCE DE LA CUISINIÈRE Le non-respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou des blessures. ■ N'entreposez pas et n'utilisez pas de matières pourraient prendre feu au contact des surfaces chaudes inflammables dans un four ou près de la surface de et causer de graves brûlures.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE FOUR d'autres types de protection sur la sole du four. Ils sont susceptibles de retenir la chaleur ou de fondre, ce qui AVERTISSEMENT Ne couvrez JAMAIS les fentes, les pourrait endommager la cuisinière ou provoquer un choc trous ou passages d’air situés au bas du four.
-
Page 7: Équipement Contrôlable À Distance
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres anomalies au système reproductif. Fours électriques autonettoyants : Les fours autonettoyants peuvent causer une faible exposition à certaines de ces substances, y compris le monoxyde de carbone, pendant le cycle de nettoyage. -
Page 8: En Cas De Panne De Courant
En cas de panne de courant En cas de panne de courant, le four ne fonctionnera pas. allumette près des orifices se trouvant sous le brûleur, puis N'essayez pas de vous en servir. En revanche, il est possible tournez lentement le bouton à la position LITE (allumage). d'allumer les brûleurs de la surface de cuisson avec une Une fois allumés, les brûleurs continueront à... -
Page 9: Brûleurs De Surface (Suite)
Brûleurs de surface (suite) Brûleur multi-couronnes (certains modèles) Brûleur ovale double (certains modèles) Pour les grands ustensiles Pour la cuisson dans Pour les petits ustensiles Lorsque vous utilisez de cuisine, activez tous de petits ustensiles ou à de cuisine, n'activez que une plaque de cuisson, les anneaux en réglant la basse température, n'activez le brûleur rond. -
Page 10: Plaque Chauffante
Plaque chauffante (certains modèles) AVERTISSEMENT Risque d'incendie ■ F aites preuve de prudence lorsque vous cuisinez des aliments gras. Les projections de graisse peuvent provoquer un incendie. ■ N e déposez aucun objet sur la plaque chauffante lorsque celle-ci n'est pas utilisée. La chaleur dégagée par les brûleurs autour de la plaque chauffante peut chauffer celle-ci et provoquer un incendie. ■ N 'installez et n'enlevez la plaque chauffante que lorsqu'elle est froide et que tous les brûleurs de surfaces sont en position d'arrêt (OFF). Utilisation de votre plaque chauffante en fonte Le côté nervuré de la plaque chauffante réversible peut être utilisé Précautions à prendre avec la plaque chauffante : pour la cuisson des aliments qui sont habituellement grillés. ■ N e mettez pas la plaque chauffante au four à micro-ondes. -
Page 11: Commandes Du Four
Commandes du four (certains modèles) 1. Modes de cuisson à convection : 8. Proof (fermentation) : La fonction de modes de cuisson à convection profitent d'une circulation fermentation maintient un environnement chaud favorable d'air accrue dans le four, ce qui améliore le rendement de à... -
Page 12: Options
Il est nécessaire d'activer le WiFi avant d'utiliser la routeur WiFi domestique. Ayez ce mot de passe sous la fonction Remote Enable (commande à distance) sur votre four. main lorsque vous serez prêt à configurer votre four GE. Connecter votre four compatible WiFi Connecter votre four GE 1. -
Page 13: Auto Conv (Conversion Automatique)
Réglages Connexion WiFi et commande à distance Auto Conv (conversion automatique) (suite) Lorsque vous utilisez la cuisson à convection et le rôtissage à convection, la fonction de conversion automatique Auto 4. Si le voyant de connexion ne s'allume pas ou qu'il Recipe convertira automatiquement les températures de clignote, suivez les instructions de l'application pour vous cuisson normale programmées en températures de cuisson... -
Page 14: Mode Sabbat
Mode sabbat La fonction du mode sabbat est conforme aux normes énoncées par Star K. Certaines de ces normes, que l'utilisateur pourra remarquer, comprennent la désactivation des signaux sonores, la désactivation des lampes de four et un délai d'environ 30 secondes à une minute sur les changements d'affichage. Seule la cuisson continue ou la cuisson minutée est autorisée en mode sabbat. -
Page 15: Grilles De Four
Grilles de four Le Guide de cuisson contient des recommandations quant à la position des grilles à utiliser en fonction des types d'aliments à cuire. Le réglage de la position de la grille est une façon d'optimiser le rendement de la cuisson. Par exemple, si vous préférez que vos gâteaux, vos muffins ou vos biscuits soient très brunis, placez la grille à... -
Page 16: Papier D'aluminium Et Protections Pour Four
Papier d'aluminium et protections pour four ATTENTION Ne recouvrez pas la sole du four de papier d'aluminium ni de protection pour four d'aucune sorte. Ils sont susceptibles de retenir la chaleur ou de fondre, ce qui pourrait endommager la cuisinière ou provoquer un choc électrique, de la fumée ou un incendie. Les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de ces articles ne sont pas couverts par la garantie de la cuisinière. -
Page 17: Baked Goods (Produits De Boulangerie Et Pâtisseries)
Modes de cuisson (suite) Frozen Snacks (mets congelés) Appuyez sur Options et sélectionnez Baked Goods (produits de boulangerie et pâtisseries), puis suivez les instructions sur Les modes de cuisson Frozen Snacks (mets congelés) sont l'afficheur pour accéder à ce mode. conçus pour cuire des aliments congelés tels que des pépites de Cuisson à... -
Page 18: Sonde Thermique
Sonde thermique AVERTISSEMENT Consommer des aliments insuffisamment cuits peut entraîner une maladie d'origine alimentaire. Utilisez la sonde thermique en suivant les instructions suivantes pour vous assurer que toutes les parties de l'aliment atteignent une température de cuisson sécuritaire minimale. Pour des recommandations concernant les températures minimales et sécuritaires des aliments, visitez le site Web au www.foodsafety.gov ou www.IsItDoneYet.gov. La température interne des aliments est souvent utilisée pour 2. Insérez la sonde dans l'aliment (reportez-vous à la section indiquer le niveau de cuisson, particulièrement pour les rôtis «... -
Page 19: Guide De Cuisson
Guide de cuisson TYPE D'ALIMENT MODES DE CUISSON POSITIONS DE GRILLE SUGGESTIONS ADDITIONNELLES RECOMMANDÉS RECOMMANDÉES Produits de boulangerie et pâtisseries Gâteaux à étages, gâteaux Bake (cuisson au four) plats, gâteaux Bundt, Baked Goods (produits de Utilisez un ustensile de cuisson au fini brillant. muffins, pains à préparation boulangerie et pâtisseries) rapide sur une seule grille Bake (cuisson au four) Gâteaux à... -
Page 20: Cuisinière - Extérieur
Cuisinière – Extérieur WARNING Assurez-vous que tous les boutons sont en position d'arrêt et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la cuisinière. Tip-Over Hazard Si votre cuisinière doit être déplacée pour être nettoyée, réparée ou pour toute autre AVERTISSEMENT A child or adult can tip the range and be killed. -
Page 21: Cuisinière - Intérieur
Cuisinière – Intérieur L'intérieur de votre nouveau four peut être nettoyé à la main ou en utilisant les fonctions de nettoyage à la vapeur ou d'autonettoyage. Les éclaboussures de marinade, jus de fruit, sauce tomate et jus de cuisson contiennent des éléments acides qui peuvent causer une décoloration. -
Page 22: Surface De Cuisson
Surface de cuisson Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage Mettez toutes les commandes en position d'arrêt (OFF). Laissez la surface de cuisson refroidir avant d'enlever les grilles et les composants des brûleurs. Avant de retirer les chapeaux et les têtes de brûleur, remarquez leur taille et leur emplacement. Remettez-les aux mêmes emplacements après les avoir nettoyés. -
Page 23: Grilles De Brûleur
Surface de cuisson (suite) Grilles de brûleur Nettoyage manuel Pour nettoyer vos grilles de brûleur sur la sole du four : Les grilles de brûleur doivent être lavées à l'eau chaude 1. Retirez les grilles du four. savonneuse, puis rincées à l'eau claire. Pour ramollir les 2. Placez délicatement une grille de brûleur au centre de la aliments brûlés, placez les grilles dans une solution contenant sole du four en l'orientant face au-dessus (voir illustration ¼... -
Page 24: Porte Et Tiroir
Porte et tiroir Nettoyage de la porte du four Nettoyage de l'intérieur de la porte Nettoyage de l'extérieur de la porte Ne laissez pas d'eau couler dans les orifices ou les fentes de Si une tache persiste sur les garnitures des évents, utilisez un la porte. nettoyant abrasif doux et le côté grattoir d'une éponge pour de meilleurs résultats. -
Page 25: Lampe Du Four
Lampe du four RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BRÛLURE : Avant de remplacer l'ampoule du four, coupez AVERTISSEMENT l'alimentation de la cuisinière au niveau du tableau de distribution (disjoncteurs ou fusibles). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des brûlures. RISQUE DE BRÛLURE : L'ampoule et le couvre-ampoule en verre doivent être retirés lorsqu'ils sont froids. -
Page 26: Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de contacter le service de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Reportez-vous au tableau suivant pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Problème Causes possibles Solutions Mon nouveau four Votre nouveau four est doté d'un système Pour la première utilisation, respectez les temps ne cuit pas les de cuisson différent de celui de votre ancien et les températures indiqués dans votre recette aliments comme four; par conséquent, il peut cuire les aliments et utilisez les positions de grille recommandées... - Page 27 Conseils de dépannage... Avant de contacter le service de dépannage Problème Causes possibles Solutions L'autonettoyage ne La température du four est trop élevée Laissez le four refroidir et reprogrammez-le. fonctionne pas pour programmer l'autonettoyage. Les commandes du four sont mal Reportez-vous à la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE : réglées. Cuisinière – Intérieur ». Fumée excessive Saleté...
- Page 28 Conseils de dépannage... Avant de contacter le service de dépannage Problème Causes possibles Solutions Les brûleurs Le brûleur n'est pas bien installé. Assurez-vous que les chapeaux du brûleur sont installés supérieurs ne brûlent correctement. Reportez-vous à la section « Entretien et pas uniformément nettoyage » de la cuisinière. Les orifices latéraux du brûleur Retirez les brûleurs pour les nettoyer.
-
Page 29: Enregistrement Du Produit
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT) 29-6152... - Page 30 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en our warranty, should the need arise.
- Page 31 Notes 29-6152...
-
Page 32: Garantie
Garantie de la cuisinière à gaz de Électroménagers GE electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care . Pour faire la demande d'une réparation en ligne, visitez le www.electromenagersge.ca/fr/soutien ou appelez au ® 1-800-561-3344. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. -
Page 33: Accessoires
Accessoires Vous manquez de quelque chose? Électroménagers GE propose une panoplie d'accessoires qui permettent d'améliorer votre expérience de cuisson et de nettoyage! Reportez-vous à la page du service à la clientèle pour obtenir les numéros de téléphone et des informations sur le site Web. Les produits suivants, et d'autres, sont offerts :... -
Page 34: Service À La Clientèle
Garanties prolongées Procurez-vous une garantie prolongée Électroménagers GE et informez-vous au sujet des rabais spéciaux offerts tout au long de la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Le service à la clientèle d'Électroménagers GE sera toujours disponible après expiration de votre garantie. Au Canada : electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une- garantie-prolongee ou téléphonez au 1-800-561-3344 durant les heures normales de bureau. Connectivité à distance Pour de l'assistance concernant la connectivité réseau sans fil (pour les modèles avec activation à distance), visitez notre site Web à...