Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rapid
5050e/5080e
SE Bruksanvisning
Läs och förstå bruksanvisningen innan apparaten
används.
DK Brugervejledning
Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du
bruger apparatet.
SF Käyttöohje
Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin
alat käyttää konetta.
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit dem Inhalt
vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en
vergewis u ervan dat u ze begrijpt voor u het
apparaat in gebruik neemt.
GB Operator's manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the machine.
FR Manuel d' utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'
utilisation avant de se servir de la machine.
ES Manual para el usuario
Lea estas instrucciones minuciosamente y
asegúrese de comprenderlas antes de usar la
grapadora.
PT Manual do utilizador
Leia e compreenda o manual do utilizador antes
de pôr o aparelho em funcionamento.
IT
Istruzioni per l'uso
Prima di usare la cucitrice, leggere attentamente
queste istruzioni per l'uso e comprenderne il
contenuto.
GR
.
PL
RU Instrukciq
Pered polxzowaniem apparatom, pro^itajte i
izu^ite instrukci@.
SE
SVENSKA ............................................................. 1
DK
DANSK .................................................................. 7
SF
SUOMI ................................................................ 13
DE
DEUTSCH ........................................................... 19
NL
NEDERLANDS ................................................... 25
GB
ENGLISH ............................................................ 31
FR
FRANÇAIS .......................................................... 37
ES
ESPAÑOL ........................................................... 43
PT
PORTUGUÊS ..................................................... 49
IT
ITALIANO ............................................................ 55
GR
.......................................................... 61
PL
POLSKI ............................................................... 67
RU
RUSSKIJ ................................................................. 73
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rapid 5050e
Sommaire des Matières pour Rapid 5050e
- Page 1 Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du bruger apparatet. SUOMI ..............13 SF Käyttöohje DEUTSCH ............19 Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin 5050e/5080e alat käyttää konetta. NEDERLANDS ........... 25 DE Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig ENGLISH ............31 durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
- Page 2 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Ce manuel d’utilisation concerne les agrafeuses Rapid 5050e et 5080e. Lire attentivement le manuel d’utilisation avant de se servir de la machine pour la première fois. Le manuel d’utilisation contient les consignes de sécurité et les contrôles à effectuer sur les éléments critiques du point de sûreté ainsi que des instructions pour l’utilisation et l’entretien corrects de la machine. - Page 4 Année de fabrication. DESCRIPTION La Rapid 5050e/5080e est une agrafeuse électrique de table. L’agrafage s’effectue automatiquement lorsque le matériel à agrafer est introduit sous le capot. Les figures 2, 3 et 4 présentent les différents composants de la machine.
- Page 5 Table de support du matériel à agrafer. INSTALLATION Procéder comme suit pour l’installation de la Rapid 5050e/5080e : 1 Placer la machine sur un support stable et horizontal. La machine doit reposer sur une surface plane et propre de manière à ce que les pieds à...
-
Page 6: Entretien
Agrafage Effectuer l’agrafage comme suit. 1 S’assurer que le régleur (K) est ajusté sur la profondeur de pénétration d’agrafage correcte. 2 Brancher la machine. La couleur de la lampe témoin (H) doit être verte. Avertissement : Seul le matériel à agrafer doit être inséré sous le capot ! 3 Introduire le matériel en position d’agrafage de manière à... -
Page 7: Recherche De Panne
Couper l’adhésif qui maintient la charge avec un couteau aiguisé par ex. Retirer les agrafes endommagées et avancer la charge d’agrafes en position. Utiliser exclusivement des agrafes d’origine Rapid portant le marquage correct. Le magasin est endommagé ou usé. Remplacer selon les instructions. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation complète Rapid 5050e Rapid 5080e Largeur 120 mm 120 mm Longueur 245 mm 245 mm Hauteur 157 mm 160 mm Poids 2,2 kg 2,2 kg Capacité maxi (papier à copier de 80 g) 50 feuilles 80 feuilles Profondeur de pénétration maxi... - Page 9 ISABERG RAPID AB Box 115 S-330 27 HESTRA SWEDEN...