Horotec FLASHTEST MSA 19.108 Mode D'emploi page 48

über die tatsächlichen Beladungen der Batterie, bekommen werden.
Taste MENU/OFF
• OFF : Gedrückt halten, bis das Gerät ausschaltet.
• MENU : Menütaste kurz und so viel drücken, bis die ausgewählte Funktion erscheint :
o BATT V
o IC 1.5V/μA
o IC 3.0V/μA
o COIL/kΩ
o Accuracy+/-
• MUTE : Zum Ein- oder Ausschalten des akustischen Signals während der Messung einmal drücken.
I PULSANTI DI MODIFICA
Pulsante ON
• ON : Press until the device is switched OFF.
• TURBO : Tenere premuto il pulsante di continuo per il test TURBO oppure per liberare le parti meccaniche bloccate.
• SUPPLY VOLT : Scegliere la tensione d'alimentazione con questo pulsante. Le gamme di selezione sono :
- da 1.5 V a 0.1 V (passo di 0.1 V)
- da 3.0 V à 0.2 V (passo di 0.2 V)
Una pressione di 2 secondi consente di ritornare alla tensione massima.
• SIMUL : Simula le reali circostanze di funzionamento della batteria in condizione sotto carico e in questo modo si ottiene un'informazione sull'effettiva carica della batteria.
Pulsante MENU/OFF
• OFF : Tenere premuto il pulsante finché l'apparecchio non si spegne.
• MENU : Premere brevemente il pulsante menu tante volte finché non apparisca la funzione che si vuole selezionare :
o BATT V
o IC 1.5V/μA
o IC 3.0V/μA
o COIL/kΩ
o Accuracy+/-
• MUTE : Premuto una volta il pulsante si può attivare o disattivare il suono durante la misurazione.
LOS BOTONES DE MANDO
Botón ON
• ON : Para conectar el instrumento pulse una vez.
• TURBO : Mantener apretado el botón para la prueba TURBO o para desbloquear los componentes mecánicos.
• SUPPLY VOLT : Seleccionar la tensión de alimentación con este botón. Las gamas de selección son :
- de 1.5 V a 0.1 V (paso de 0.1 V)
- de 3.0 V a 0.2 V (paso de 0.2 V)
Una presión de 2 segundos permite volver a la tensión máxima.
• SIMUL : Simula las condiciones reales de funcionamiento de la batería bajo carga. Permite obtener informaciones sobre la carga real de la batería.
Botón MENU/OFF
• OFF : Mantener presionado el botón hasta que se desconecte el aparato.
• MENU : Presionar el botón del menú brevemente tantas veces que sean necesarias para que aparezcan las siguientes funciones :
o BATT V
o IC 1.5V/μA
o IC 3.0V/μA
o COIL/kΩ
o Accuracy+/-
• MUTE : Pulsar una vez el botón para conectar o desconectar el sonido durante la prueba.
Messung der Spannung der unbelasteten Batterie in V
Aktivierung einer 1.5 V Speise zur Messung des Verbrauchs (μA)
Aktivierung einer 3.0 V Speise zur Messung des Verbrauchs (μA)
Messung des Spulenwiderstands in kΩ
Messung der Genauigkeit der analogen Quarzuhren.
Modifica dei pulsanti di commando (pagina 26)
misura la tensione della batteria a vuoto in V
attiva un'alimentazione di 1.5V per misurare il consumo (μA)
attiva un'alimentazione di 3.0V per misurare il consumo (μA)
misura la resistenza della bobina in kΩ
misura la precisione degli orologi analogici al quarzo.
Modificación de los botones de mando (página 34)
mide la tensión de la batería en V (sin estar bajo carga)
mide el consumo (μA) activando una alimentación de 1.5 V
mide el consumo (μA) activando una alimentación de 3.0 V
mide la resistencia de la bobina en kΩ
mide la puntualidad de los relojes de cuarzo analógicos.