Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Instructions for
EN
Use
Instrucciones de
ES
utilización
Gebrauchsanweisung
E
Coupling tool - Machine à emboîture
Máquina para abocardar - Máquina de bocardar
ufweitgerät - Пресс-инструмент
with 18V-battery
a batería 18V Sistema
Für System
Istruzioni d'uso
I
Bicchieratrice
BBS 32
a batteria 18V Sistema
System - à batterie 18V Système
- com bateria 18V sistema
mit Batterie 18V - с аккумулятором 18В Система
Notice
FR
d'utilisation
Instruções
PT
de utlização
Инструкция по
RU
эксплуатации

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour aquatechnik BBS 32

  • Page 2: Table Des Matières

    Glissement de l'emboîtement Blocage de la machine á emboîture pendant la phase de travail (tube bloqué) Blocage de la machine á emboîture pendant la phase de travail Retour manuel de la machine á emboîture BBS 32 Entretien limentation Batteries (18V) et chargeur de batterie (230V) Autonomie des batteries Alimentation de réseau électrique...
  • Page 13 BBS 32 (brevettata) NOTE IT LI NO...
  • Page 23 BBS 32 (patented) REM RKS ENGLISH...
  • Page 24: Fr Nç Is

    Protection tourillon conique Chargeur de batterie Protection expanseur mécanique Piédestal d'appui La Machine à emboîture BBS 32 (art. 51142) est fournie complète de batterie, bat- terie de rechange, chargeur de batterie, adaptateurs en élastomère et piédestal. CCESSOIRES DE COMPLÉMENT Expanseur mécanique Transformateur Pince écarteuse...
  • Page 25: Mode D'emploi

    (brevetée) MODE D'EMPLOI Enlever la protection du tourillon conique (E) y monter sur la Machine à emboîture BBS 32 l'expanseur mécanique (G) ayant un diamètre de travail souhaité en s'assurant qu'il est bien vissé jusqu'à sa butée. BUTÉE NB1: pour effectuer cette opération, l'équipement doit être en position de repos.
  • Page 26: Utilis Tion Du Piédist L D' Ppui

    (G) et monter l'expanseur ayant le diamètre souhaité, en suivant les instructions fournies au point 1. Lorsque la machine BBS 32 est retiré, s'assurer que le tourillon conique (D) soit en position de retour. REM RQUES DE TR V IL UTILIS TION DU PIÉDIST L D' PPUI...
  • Page 27: Rempl Cement De L' D Pt Teur Él Stomèrique

    BBS 32 (brevetée) REMPL CEMENT DE L' D PT TEUR ÉL STOMÈRIQUE Il ne faudra remplacer l'adaptateur élastomérique (H) que si des marques évidentes de déchirure (coupes ou ruptures) peuvent être observées sur ce dernier. Pour le remplacer, il suffit de suivre les instructions ci-dessous indiquées en utilisant la pince écarteuse spécialement prévue à...
  • Page 28: Si L'adaptateur En Élastomère N'est Pas

    ENLÈVEMENT DE L' D PT TEUR ÉL STOMÉRIQUE Pour enlever l'adaptateur élastomérique (H) endommagé, il faudra: actionner la Machine à emboîture BBS 32 jusqu'à ce que l'expanseur mécanique parvienne à sa position de dilatation maximale; couper l'adaptateur élastomérique pour toute sa longueur au moyen d'une coupeuse.
  • Page 29: Bloc Ge De L M Chine Á Emboîture Pend Nt L Ph Se De Tr V Il

    BLOC GE DE L M CHINE Á EMBOÎTURE PEND NT L PH SE DE TR V IL (TUBE BLOQUÉ) En cas de blocage de la Machine à emboîture BBS 32 pendant le cycle de travail, suivre les simples opérations indiquées ci-après: Figure 10 dévisser l'expanseur mécanique (G) (même de...
  • Page 30: Retour M Nuel De L M Chine Á Emboîture Bbs

    NE P S UTILISER de substances acides, diluants, solvants, ou de produits en poudres qui pourraient endommager les composants. - Pour le bon fonctionnement de la Machine à emboîture BBS 32 on conseille d'effectuer une révision touts les deux ans qui sera effectuée chez les ateliers aquatechnik.
  • Page 31: Liment Tion De Rése U Électrique

    LES DÉCHETS. Utiliser les bornes de recyclage. UTONOMIE DES B TTERIES L'autonomie de la Machine à emboîture BBS 32 varie en fonction du diamètre du tube emboîté. Les essais et contrôles effectués en cycle continu sur des batteries complètement chargées ont déterminé les valeurs suivantes: Diamètre Tube...
  • Page 32: Conformité M Rque Ce

    Règles générales G R NTIE La Machine à emboîture BBS 32 est garantie dans tous ses composants pour 1 an et trois mois de la date d'achat et, quand même, non plus de 1 an de la date de la première utilisation.
  • Page 33 BBS 32 (brevetée) NOTES FR NÇ IS...
  • Page 43 BBS 32 (patentado) NOT S ESP ÑOL...
  • Page 53 BBS 32 (brevetada) NOT ÇÕES PORTUGUÊS...
  • Page 63 BBS 32 (patentiert) HINWEISE DEUTSCH...

Table des Matières