Table Des Matières - Roth HKV Universel Fiche Technique Et Instructions De Montage

inhaltsübersicht / summary /
table des matières / sommario
DEUTSCh
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Befüllung / Druckprotokoll . . . . . . . . . . . . . . .7
Durchflussmenge/ heizkreis . . . . . . . . . . . . 8-9
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ENGlISh
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Filling / Pressure test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Flowmeter / Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bitte beachten!
Verweis auf andere Abschnitte in der
Bedienungsanleitung.
Verweis auf andere Montageanlei-
tungen.
Take note!
Reference to other sections in this
instruction.
Reference to other installation in-
struction.
FRANCAIS
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Remplissage / Tests de pression . . . . . . . . . .23
Débitmètre / Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Attention!
Référence à d'autres sections du mode
d'emploi.
Référence à d'autres modes d'emploi.
ITAlIANo
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Riempimento / Test di pressione . . . . . . . . . .31
Portata / Circuito di riscaldamento . . . . . 32-33
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Attenzione!
Note nelle altre sezioni di queste
istruzioni.
Note nelle altre istruzioni di installa-
zione.
2