Drain Only - Hoover DYN 7145D Mode D'emploi

NL
4. Speciaal
SPECIAAL
"SPOELPROGRAMMA"
Dit programma spoelt drie
keer met tussendoor
centrifugeren. (dit kan
worden aangepast ) Dit
programma kan worden
gebruikt voor het spoelen
van ieder type wasgoed.
Bijv. na de handwas.
Dit programma kan ook
worden gebruikt als een
bleek programma (zie
programmatabel).
SPECIAAL "SNEL
CENTRIFUGE" PROGRAMMA
Het programma "snelle
centrifuge" centrifugeert op
het maximale toerental
(deze kan worden
aangepast door de juiste
knop te drukken).
ALLEEN AFPOMPEN
Het programma pompt
alleen water af.
WOL & ZIJDE PROGRAMMA
Dit is een compleet
programma voor stoffen met
een specifiek waslabel zoals
wol en wasgoed van zijde.
Het programma heeft een
maximale temperatuur van
30°C met 3 spoelingen
(waarvan één voor de
wasverzachter) en een
langzame centrifuge.
RU
4. ëÔÂˆË‡Î¸Ì Â Ô Ó„ ‡ÏÏ
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ùÚ‡ Ô Ó„ ‡Ïχ ‚ ÔÓÎÌ ÂÚ Ú Ë ˆËÍ·
ÔÓÎÓÒ͇ÌË Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì Ï
ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡ Ò Â‰ÌÂÈ ÒÍÓ ÓÒÚË
(ÍÓÚÓ ‡ ÏÓÊÂÚ · Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË
‚ÓÓ·  ‚ ÍÎ ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ Ô Ó„ ‡Ïχ ÏÓÊÂÚ · Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Î ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË
Î · ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, Ì‡Ô ËÏ ÔÓÒÎÂ
Û˜ÌÓÈ ÒÚË ÍË ·Âθ .
ùÚ‡ Ô Ó„ ‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ · Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Î ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌË
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ Ô Ó„ ‡ÏÏ).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
"Åõëíêõâ éíÜàå"
è Ó„ ‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
‚ ÔÓÎÌ ÂÚÒ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓ ÓÒÚË (ÍÓÚÓ ‡ ÏÓÊÂÚ · Ú¸
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û
ÍÌÓÔÍÓÈ).
íéãúäé ëãàÇ
è Ó„ ‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
ÓÒÛ ÂÒÚ‚Î ÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰ .
òÖêëíú & ò›ãä
ùÚ‡ Ô Ó„ ‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎ ÂÚ
Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓÎÌ È ˆËÍÎ ÒÚË ÍË ‰Î
Ó‰Âʉ ËÁ ¯Â ÒÚË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ
"凯ËÌ̇ ÒÚË Í‡" ‡ Ú‡ÍÊ ‰Î
‚ ÂÈ ËÁ ¯ Î͇ ËÎË Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ
"ëÚË ‡Ú¸ Í‡Í ¯ ÎÍ" ̇
å‡ÍÒËχθ̇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚
Ô Ó„ ‡ÏÏ 30°C , Á‡‚ ¯‡ÂÚÒ Ú ÂÏ
ÔÓÎÓÒ͇ÌË ÏË, Ó‰ÌËÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂÏ Ò
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ, Ë Ï‰ÎÂÌÌ Ï
ÓÚÊËÏÓÏ.
4. SPECIALS
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
ÂÈ correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
ÂÈ (which can be reduced by
using the correct button).

DRAIN ONLY

This programme drains out
the water.
WOOL & SILK PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Machine-Washable" Wool
fabrics and laundry items
Î ˜ÍÂ.
made from silk or specified
"Wash as Silk" on the fabric
label. The programme has a
maximum temperature of
30°C and concludes with 3
rinses, one for fabric
conditioner, and a slow spin.
EN
57