Reiniging En Onderhoud; Cleaning And Care; Nettoyage Et Entretien; Limpieza Y Mantenimiento - Loewe Cube R Instructions D'installation

Reference Cube R
Reinigung und Pfl ege
Reinigen Sie die den Reference Cube R mit
einem feuchten, weichen und sauberen Tuch
(ohne jedes scharfe oder scheuernde Reini-
gungsmittel, pH-neutral).
Wir empfehlen zur Reinigung und Konser-
vierung die Verwendung von Loewe Eloxal-
Polish (Best.-Nr. 90427972).
Beachten Sie die dem Polish beiliegenden
Anwendungshinweise.

Cleaning and care

Clean the Reference Cube R using a soft,
clean and damp cloth (pH-neutral, do not use
aggressive or abrasive cleaning agents).
For cleaning and preservation, we recom-
mend the use of Loewe Eloxal polish (Order
No. 90427972).
Please follow the instructions given with the
polish.
10
240-34366_Cube-R_2009.11.25.indd 10 240-34366_Cube-R_2009.11.25.indd 10
Pulizia e cura
Pulire il Reference Cube R con un panno umi-
do, soffi ce e pulito (senza detergenti aggres-
sivi o abrasivi, a pH neutro).
Per la pulizia e la conservazione consigliamo
di utilizzare il prodotto Loewe Eloxal-Polish
(n. d'ord. 90427972).
Seguire le istruzioni fornite con il detergente
Polish.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le Reference Cube R avec un tissu
humide, doux et propre (sans aucun produit
d'entretien corrosif ou abrasif, avec un pH
neutre).
Pour le nettoyage et la conservation, nous
recommandons d'utiliser le polish Eloxal de
Loewe (réf. 90427972).
Observez les remarques ci-jointes relatives à
l'application du polish.
Reiniging en
onderhoud
Reinig de Reference Cube R met een
vochtige, zachte en schone doek (zonder
enig scherp of schurend reinigingsmiddel,
pH-neutraal).
Voor het reinigen en onderhouden adviseren
wij het gebruik van Eloxal-Polish (Bestelnum-
mer 90427972).
Bij het gebruiken van de Polish dienen de
bijgevoegde gebruiksaanwijzingen gevolgd
te worden.
Limpieza y
mantenimiento
Para la limpieza del Reference Cube R, utilice
un paño limpio, suave y humedecido (sin
detergentes corrosivos o abrasivos y con pH
neutro).
Recomendamos el empleo del limpiador
Loewe Eloxal-Polish (N° ref. 90427972) para
la limpieza y conservación del Reference
Cube R.
Tenga en cuenta las instrucciones de uso del
limpiador.
30.11.2009 11:19:40 30.11.2009 11:19:40