Manuels Connexes pour Rosenstein & Söhne EW-1010 Home
Sommaire des Matières pour Rosenstein & Söhne EW-1010 Home
- Page 1 NC-3303-675 „EW-1010 Home“ Eiswürfel-Maschine Machine à glaçons Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi...
-
Page 3: Machine À Glaçons
„EW-1010 Home“ Eiswürfel-Maschine Machine à glaçons © 04/2010 - LG/JG//TH//JS - GS... -
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ..................6 Sicherheit & Gewährleistung ....................6 Entsorgung .............................7 Ihre neue Eiswürfel-Maschine .................8 Lieferumfang ..........................8 Technische Daten ........................8 Produktdetails ......................9 Inbetriebnahme .....................10 Vor der ersten Nutzung ......................10 Reinigung und Wartung ......................10 Verwendung ......................11 Mögliche Probleme während der Produktion ..............11 Probleme und Lösungen ..................12 - 4 -... - Page 5 SOMMAIRE Consignes préalables .....................16 Consignes de sécurité ......................16 Conseils importants concernant le recyclage ..............17 Votre nouvelle machine à glaçons ................18 Contenu ............................18 Caractéristiques techniques ....................18 Description du produit ..................19 Mise en route ......................20 Avant la première utilisation ....................20 Nettoyage et entretien ......................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Entsorgung
Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 8: Ihre Neue Eiswürfel-Maschine
IHRE NEUE EISWÜRFEL-MASCHINE Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Eiswürfel-Maschine. Es ist Sommer, die Sonne brennt, die Temperaturen steigen mal wieder ins Unerträgliche und Sie sehnen sich nach einem kühlen Getränk mit klirrenden Eiswürfeln in Ihrem Glas – aber bis Ihr Gefrierfach sich bequemt hat, das Wasser zu gefrieren, ist es längst zu spät für Sie. -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Select: Stellen Sie hier die Größe der Eiswürfel ein. Eiswürfel-LEDs: S = Small (klein), M = Medium (mittel), L = Large (groß) Add Water: Füllen Sie Wasser nach, wenn diese LED aufleuchtet. Betriebs-LED Power: Schalten Sie die Eiswürfel-Maschine mit dieser Taste ein und aus. Ice: Leeren Sie den Eiswürfelbehälter, wenn diese LED aufleuchtet. -
Page 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Vor der ersten Nutzung Packen Sie die Eiswürfel-Maschine vorsichtig aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie die Eiswürfel-Maschine auf eine ebene Fläche, auf der sie nicht direktem Sonnenlicht und keiner anderen Wärmequelle (z.B. Heizung, Ofen) ausgesetzt ist. Zu allen Seiten muss ein Freiraum von mindestens 15 Zentimetern sein. -
Page 11: Verwendung
VERWENDUNG Verbinden Sie die Eiswürfel-Maschine mit dem Stromnetz. Öffnen Sie die Klappe, entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter und füllen Sie Trinkwasser in den Wassertank. Füllen Sie ihn höchstens bis zur Markierung und setzen Sie den Eiswürfelbehälter wieder ein. Schalten Sie dann die Maschine mit der Power-Taste (5) ein, um mit der Produktion zu beginnen. -
Page 12: Probleme Und Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN Problem Möglicher Grund Lösung Schalten Sie die Eiswürfel- Die LED Add Water Es ist zu wenig Wasser Maschine aus, füllen Sie Wasser leuchtet. im Wassertank. nach und starten Sie die Maschine wieder. Der Eiswürfelbehälter Die LED Ice leuchtet. Entfernen Sie Eis aus dem Behälter. - Page 13 - 13 -...
- Page 15 NC-3303-675 „EW-1010 Home“ Machine à glaçons Mode d‘emploi...
-
Page 16: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 17: Conseils Importants Concernant Le Recyclage
Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 18: Votre Nouvelle Machine À Glaçons
VOTRE NOUVELLE MACHINE À GLAÇONS Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de cet article. C'est l'été, le soleil est brûlant et les températures deviennent quasi insupportables. Vous rêvez d'une boisson fraîche avec des glaçons mais vous êtes trop impatient pour attendre que les glaçons ne durcissent. -
Page 19: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Select: Régler la taille des glaçons. S = Small (petit), M = Medium (moyen), L = Large (grand) LED glaçons: Add Water: Remplissez le réservoir d’eau quand cette LED s’allume. Témoin LED de fonctionnement Power: Allumer ou éteindre Ice: Videz le bac à... -
Page 20: Mise En Route
MISE EN ROUTE Avant la première utilisation Déballez prudemment la machine. Placez la machine à glaçons sur une surface plane qui n’est pas exposée en plein soleil ni à proximité d’une autre source de chaleur (chauffage, four). La machine doit être entourée d’au moins 15 centimètres d’espace pour une bonne ventilation. -
Page 21: Utilisation
UTILISATION Branchez la machine à glaçons au réseau électrique. Ouvrez le clapet, sortez le bac à glaçons et remplissez le réservoir avec de l’eau. Remplissez-le au maximum jusqu’à la marque et remettez le bac à glaçons en place. Allumez la machine avec le bouton Power (5) pour commencer la production de glaçons. -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE Incident Cause probable Solution Eteignez la machine à glaçons, La LED Add Water Il reste trop peu d‘eau remplissez d‘eau puis redémarrez s‘allume. dans le réservoir. la machine. Le bac à glaçons est La LED Ice s‘allume. Retirez des glaçons du bac. plein.