Huawei E3372H Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Modems
  5. E3372H
  6. Démarrage rapide

Huawei E3372H Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Quick Start
Démarrage rapide
Schnellanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Inicio rápido
31500DYT_01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei E3372H

Sommaire des Matières pour Huawei E3372H

  • Page 1 Quick Start Démarrage rapide Schnellanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido 31500DYT_01...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents English...............................1 Français..............................13 Deutsch..............................26 Italiano..............................39 Nederlands.............................. 51 Português..............................64 Español..............................76...

  • Page 3: English

    English Getting to Know Your USB Stick The following figure shows the appearance of the USB Stick. It is provided only for your reference. The actual product may be different. USB Connector It connects the USB Stick to a USB host device. Indicator It indicates the status of the USB Stick.
  • Page 4 • Blue, blinking once every 2s: The 3G /3G+ network has already been registered. • Cyan, blinking once every 2s: The LTE network has already been registered. • Green, solid: The USB Stick is connected to a 2G network. • Blue, solid: The USB Stick is connected to a 3G network.
  • Page 5 • Ensure that the beveled edge of the SIM card is properly aligned with that of the SIM card slot. • Do not remove the SIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your USB Stick may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.
  • Page 6 • If the computer does not start the USB Stick's installation automatically, find the AutoRun.exe file in the USB Stick's root directory, and double-click the file to run it. • If you are not connected to the network, access http://192.168.8.1 to check the device status. •...

  • Page 7: Safety Information

    In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and requires access to your device's unique identifier (IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN) to check...
  • Page 8 This device supports the automatic update feature. Once enabled, the device will automatically download and install critical updates from Huawei or your carrier. The function is enabled by default, and can be disabled from the settings menu on the web-based management page.
  • Page 9 may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area. • For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible. • Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
  • Page 10 • Medical devices: Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. • Hospitals: Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities.
  • Page 11 EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure: RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 0.5 cm from the human body.
  • Page 12 Frequency Bands and Power Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device E3372h-320 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 13 All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
  • Page 14 Open Source Notice LTE USB Stick has no GUI, for detailed information about the Open Source Notice of the device, please send an email to mobile@huawei.com.

  • Page 15: Français

    Français Découvrez votre clé USB La figure suivante montre les caractéristiques de la clé USB. Elle sert de référence uniquement. Le produit réel peut différer de la figure. Connecteur USB Il connecte la clé USB à un appareil hôte USB. Indicateur Il indique le statut de la clé...
  • Page 16 • Vert, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau 2G a déjà été enregistré. • Bleu, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau 3G/3G+ a déjà été enregistré. • Cyan, un clignotement toutes les 2 secondes : le réseau LTE a déjà été enregistré. •...
  • Page 17 • Assurez-vous que le bord biseauté de la carte SIM est correctement aligné avec celui du logement de carte SIM. • Ne retirez pas la carte SIM lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Autrement, la carte et votre clé USB pourraient s'endommager et entraîner la perte des données contenues sur la carte.
  • Page 18 • Si l'ordinateur ne lance pas automatiquement l'installation de la clé USB, recherchez le fichier AutoRun.exe dans le répertoire racine de la clé USB et double-cliquez dessus pour l'exécuter. • Si vous n'êtes pas connecté au réseau, accédez à la page http://192.168.8.1 pour vérifier l'état de l'appareil.

  • Page 19: Informations Relatives À La Sécurité

    Afin de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet. Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à l'identifiant unique (IMEI/numéro de...
  • Page 20 Cet appareil prend en charge la fonctionnalité de mise à jour automatique. Une fois activée, l'appareil téléchargera et installera automatiquement les mises à jour critiques de Huawei ou de votre opérateur. Cette fonctionnalité est activée par défaut et peut être désactivée depuis le menu des paramètres sur la page de gestion web.
  • Page 21 • Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à micro-ondes, une cuisinière, une bouilloire ou une bougie. • L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible peut entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers. •...
  • Page 22 • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux règlementations locales en vigueur. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers. • Zones contenant des matières inflammables et des explosifs: N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où...

  • Page 23: Informations Relatives À La Mise Au Rebut Et Au Recyclage

    Pour en savoir plus sur les lieux et la manière dont vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou allez sur le site web http://consumer.huawei.com/en/.

  • Page 24: Diminution Des Substances Dangereuses

    équipements électriques et électroniques, telles les directives REACH et RoHS de l’UE et les réglementations concernant les batteries, etc. Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, allez sur notre site web http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d'exposition Informations de sécurité...
  • Page 25 établissements scolaires…). Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit E3372h-320 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 26: Bandes De Fréquence Et Puissance

    Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 27 Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région. Note concernant l'Open Source La clé USB 4G ne dispose pas d'interface utilisateur graphique (GUI). Pour obtenir plus d'informations sur la note concernant l'Open Source de l'appareil, veuillez envoyer un email à...

  • Page 28: Deutsch

    Deutsch Beschreibung Ihres USB-Sticks Die folgende Abbildung zeigt den USB-Stick. Sie dient lediglich als Orientierungshilfe. Das tatsächliche Produkt kann sich davon unterscheiden. USB-Stecker Zur Verbindung des USB-Sticks mit dem USB-Hostgerät Anzeige Zeigt den Status des USB-Sticks an. • Grün, blinkt zweimal alle 2 Sekunden: Kein Dienst/Das Netzwerk ist nicht registriert. •...
  • Page 29 • Blau, blinkt einmal alle 2 Sekunden: Das 3G/3G+ Netzwerk ist bereits registriert. • Blaugrün, blinkt einmal alle 2 Sekunden: Das LTE-Netzwerk ist bereits registriert. • Grün, leuchtet dauerhaft: Der USB-Stick ist mit einem 2G-Netzwerk verbunden. • Blau, leuchtet dauerhaft: Der USB-Stick ist mit einem 3G-Netzwerk verbunden. •...
  • Page 30 • Stellen Sie sicher, dass die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte zur entsprechenden Ecke des SIM-Kartensteckplatzes zeigt. • Entfernen Sie die SIM-Karte nicht, während Sie verwendet wird. Andernfalls können die Karte und Ihr USB-Stick sowie die auf der Karte gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt werden.
  • Page 31 3 Prüfen Sie auf der Webmanagement-Seite, ob eine neue Version verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, führen Sie die Online-Aktualisierung nach Aufforderung durch. • Wenn der Computer die Installation des USB-Sticks nicht automatisch startet, suchen Sie im Stammverzeichnis des USB-Sticks nach der Datei AutoRun.exe und doppelklicken Sie auf die Datei, um sie auszuführen.

  • Page 32: Sicherheitsinformationen

    Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf http://consumer.huawei.com/privacy-policy durch. Um zu verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten auf diesem Gerät verwenden und schützen, öffnen Sie die webbasierte Verwaltungsseite, greifen Sie auf Erklärung zu Huawei mobilen Breitbandgeräten und Datenschutz zu und lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.
  • Page 33 (PLMN) erforderlich, um zu überprüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert werden muss. Dieses Gerät unterstützt die automatische Aktualisierungsfunktion. Nach dem Aktivieren lädt sie automatisch wichtige Aktualisierungen von Huawei oder Ihrem Betreiber herunter und installiert diese. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert und kann im Einstellungsmenü auf der webbasierten Verwaltungsseite deaktiviert werden.
  • Page 34 oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit einer schlechten Wärmeableitung, wie beispielsweise in eine Schachtel oder Tasche. • Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Heizung oder einer Kerze. •...
  • Page 35 zu bringen. Andernfalls kann es zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen. • Entsorgen Sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften. Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen. •...
  • Page 36 • Flugzeuge: Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus, wenn Sie von Flughafen bzw. Flugpersonal dazu aufgefordert werden. Erkundigen Sie sich beim Flugpersonal bezüglich der Nutzung drahtloser Geräte im Flugzeug. Verfügt das Gerät über einen „Flugmodus“, muss er vor dem Einsteigen in die Maschine aktiviert werden.
  • Page 37 Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und...
  • Page 38 Körpergewebe. Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert. Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät E3372h-320 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.

  • Page 39: Frequenzbänder Und Leistung

    Vorschriften. Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 40 Bitte besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet. Open Source-Hinweis Der LTE USB-Stick verfügt keine grafische Benutzeroberfläche (GUI), wenn Sie mehr über den Open Source-Hinweis des Geräts erfahren wollen, senden Sie bitte eine E-Mail an mobile@huawei.com.

  • Page 41: Italiano

    Italiano Informazioni di base sullo stick USB Nella figura seguente viene mostrato lo stick USB ad esclusivo scopo di riferimento. Il prodotto reale potrebbe essere diverso. Connettore USB Connette lo stick USB a un dispositivo host USB. Indicatore Indica lo stato dello stick USB. •...
  • Page 42 • Blu, lampeggia 1 volta ogni 2 secondi: rete 3G/3G+ già registrata. • Ciano, lampeggia 1 volta ogni 2 secondi: rete LTE già registrata. • Verde fisso: lo stick USB è connesso a una rete 2G. • Blu fisso: lo stick USB è connesso a una rete 3G. •...
  • Page 43 • Assicurarsi che il bordo sagomato della scheda SIM sia correttamente allineato a quello del relativo alloggiamento. • Non rimuovere la scheda SIM durante il funzionamento. In caso contrario, la scheda e lo stick USB potrebbero subire danni, così come i dati archiviati sulla scheda. Aggiornamento dello stick USB Connettere lo stick USB a un computer con sistema operativo Windows, accedere alla pagina di gestione basata sul Web per verificare se è...
  • Page 44 • Se il computer non avvia l'installazione dello stick USB automaticamente, individuare il file AutoRun.exe nella directory radice dello stick USB e fare doppio clic su di esso per eseguirlo. • Se non si è connessi alla rete, accedere all'indirizzo http://192.168.8.1 per verificare lo stato del dispositivo.

  • Page 45: Informazioni Sulla Sicurezza

    Proseguendo con l'utilizzo di questo dispositivo, indichi di aver letto e accettato il contenuto seguente: Per fornire un servizio migliore, questo dispositivo otterrà automaticamente le informazioni sull'aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet. L'operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l'accesso all'identificativo univoco del dispositivo...
  • Page 46 Questo dispositivo supporta la funzione di aggiornamento automatico. Se la funzione è attiva, il dispositivo scaricherà e installerà automaticamente gli aggiornamenti critici messi a disposizione da Huawei o dall'operatore telefonico dell'utente. Per impostazione predefinita la funzione è attiva e può essere disattivata utilizzando il menu Impostazioni della pagina di gestione basata sul Web.
  • Page 47 • Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme, quali termosifoni, forni a microonde, stufe, scaldabagni, camini o candele. • L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi. •...
  • Page 48 • Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali. L'uso improprio della batteria può causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi. • Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi: Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici.
  • Page 49 Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, rivenditori, il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il sito http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme applicabili locali sulla restrizione...
  • Page 50 REACH, RoHS e batterie (se incluse) i regolamenti, ecc. Per dichiarazioni di conformità su REACH e RoHS, si prega di visitare il nostro sito http://consumer.huawei.com/certification. Conformità alla normativa UE Requisiti per l'esposizione alla radiofrequenza Informazioni importanti sulla sicurezza relative all'esposizione a radiazioni di radiofrequenza (RF): le linee guida in materia di esposizione alla radiofrequenza richiedono che il dispositivo venga utilizzato a una distanza minima dal corpo pari a 0.5 cm.
  • Page 51 Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo E3372h-320 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 52 Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http://consumer.huawei.com/certification. Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive. Avviso Open Source Il dispositivo non dispone di un’interfaccia grafica, per ottenere dettagli sull’Avviso Open Source del...

  • Page 53: Nederlands

    Nederlands Bekend raken met uw USB Stick Hieronder vindt u een afbeelding van de USB Stick. Deze wordt uitsluitend als referentie aangeboden. Het daadwerkelijke product kan er anders uitzien. USB connector Hiermee wordt de USB-stick aangesloten op een USB-host. Indicator Geeft de status van de USB Stick weer.
  • Page 54 • Groen, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het 2G-netwerk. • Blauw, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het 3G/3G+-netwerk. • Cyaan, knippert elke 2 seconden één keer: de USB-stick is al geregistreerd bij het LTE-netwerk. •...
  • Page 55 • Zorg ervoor dat de schuine rand van de SIM-kaart correct is uitgelijnd met die van de SIM- kaartsleuf. • Verwijder de SIM-kaart niet wanneer deze in gebruik is. Als u dit toch doet, kunnen de kaart, uw USB-stick en de op de kaart opgeslagen gegevens beschadigd raken. Uw USB-stick bijwerken Sluit de USB-stick aan op een Windows-computer, meld u aan bij de webbeheerpagina om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is en voer de online update uit.
  • Page 56 • Als de computer niet automatisch met de installatie van de USB-stick start, zoek dan het bestand AutoRun.exe in de rootdirectory van de USB-stick en dubbelklik op het bestand om het uit te voeren. • Als u niet bent verbonden met het netwerk, ga dan naar http://192.168.8.1 om de status van het apparaat te controleren.

  • Page 57: Veiligheidsinformatie

    Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat automatisch informatie over software- updates binnen van Huawei of uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Tijdens dit proces worden mobiele gegevens gebruikt. Ook vereist het proces toegang tot het unieke nummer van uw apparaat (IMEI/SN) en het netwerk-id van de serviceprovider (PLMN) om te controleren of uw apparaat moet worden bijgewerkt.
  • Page 58 Dit apparaat ondersteunt de automatische bijwerkfunctie. Zodra deze is ingeschakeld, downloadt en installeert het apparaat automatisch essentiële updates van Huawei of uw provider. De functie is standaard ingeschakeld en kan worden uitgeschakeld via het instellingenmenu op de webbeheerpagina. Veiligheidsinformatie •...
  • Page 59 • Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter, oplader of batterij kan brand, explosies of andere gevaren tot gevolg hebben. • Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van andere typen accessoires kan de garantie ongeldig maken, in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten, en kan gevaarlijk zijn.
  • Page 60 of chemische fabriek). Het gebruik van dit apparaat in dergelijke omgevingen verhoogt het risico van explosie of brand. Volg daarnaast de instructies die zijn aangegeven middels tekst of symbolen. Sla het apparaat niet op en transporteer het apparaat niet in een container samen met ontvlambare vloeistoffen of explosieven.

  • Page 61: Informatie Over Verwijdering En Recycling

    Voor meer informatie over waar en hoe u afval van elektrische en elektronische apparatuur kunt inleveren, neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten, uw verkoper of de afvalinzamelingsdienst, of u bezoekt de website http://consumer.huawei.com/en/.

  • Page 62: Beperking Van Gevaarlijke Stoffen

    EU REACH, RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen (indien inbegrepen), etc. Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onze website http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van de EU-wetgeving Vereisten ten aanzien van RF-blootstelling...
  • Page 63 SAR-waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet. Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, E3372h-320, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 64: Informatie Over Accessoires En Software

    Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http://consumer.huawei.com/certification. Bezoek http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.
  • Page 65 Open-sourcemelding LTE USB-stick heeft geen GUI, stuur voor gedetailleerde informatie over de Open-sourcemelding van het apparaat een e-mail naar mobile@huawei.com.

  • Page 66: Português

    Português A sua Pen USB As figuras seguintes apresentam a aparência da Pen USB. É fornecido apenas para sua referência. O produto actual pode ser diferente. Ligação USB Liga a Pen USB a um dispositivo USB anfitrião. Indicator Indica o estado da Pen USB. •...
  • Page 67 • Azul, a piscar uma vez a cada 2 segundos: O dispositivo já está registado na rede 3G/3G+. • Ciano, a piscar uma vez a cada 2 segundos: O dispositivo já está registado na rede LTE. • Verde, sólido: A pen USB está ligada a uma rede 2G. •...
  • Page 68 • Certifique-se de que a aresta biselada do cartão SIM está devidamente alinhada com a da ranhura do cartão SIM. • Não retire o cartão SIM quando estiver a ser utilizado. Caso contrário, o cartão e a pen USB poderão ficar danificados e os dados armazenados no cartão poderão ficar corrompidos.
  • Page 69 3 Na página de gestão baseada na Web, verifique se se encontra disponível uma nova atualização de versão. Se existir, efetue a atualização online conforme indicado. • Se o computador não iniciar automaticamente a instalação da pen USB, localize o ficheiro AutoRun.exe no diretório de raiz da pen USB e clique duas vezes no ficheiro para o executar.

  • Page 70: Informações De Segurança

    Para compreender de que forma utilizamos e protegemos as suas informações pessoais neste dispositivo, abra a página de gestão baseada na Web, aceda a Declaração sobre os Dispositivos de Banda Larga Móvel da Huawei e Privacidade e leia a nossa política de privacidade. Atualização do software Ao continuar a utilizar este dispositivo, indica que leu e que aceita as seguintes informações:...
  • Page 71 Este dispositivo suporta a função de atualização automática. Uma vez ativada, o dispositivo irá transferir e instalar automaticamente atualizações críticas da Huawei ou da sua operadora. Esta função está ativada por predefinição, podendo desativá-la através do menu de definições na página de gestão baseada na Web.
  • Page 72 • A utilização de um transformador de corrente, carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio, uma explosão ou outros perigos. • Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo. A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia, violar as leis e os regulamentos locais e ser perigoso.
  • Page 73 petróleo ou fábricas de produtos químicos). A utilização do dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio. Além disso, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos.Não armazene nem transporte o dispositivo em recipientes com líquidos inflamáveis, gases ou explosivos.
  • Page 74 útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente. Para mais informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE, contacte as autoridades locais, revendedor, serviço de eliminação de resíduo doméstico ou visite a página http://consumer.huawei.com/en/. Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as leis locais em vigor...
  • Page 75 REACH da UE, RoHS e Baterias (se incluídas), etc. Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS, visite a página http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE Requisitos de exposição a radiofrequências Informações de segurança importantes no que diz respeito a exposição às radiações de radiofrequência (RF):...

  • Page 76: Bandas De Frequência E Potência

    SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite. Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo E3372h-320 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 77 Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região. Aviso de Código aberto A Pen USB LTE não tem interface gráfica do utilizador.

  • Page 78: Español

    Español Familiarizarse con su MODEM USB La siguiente imagen muestra el aspecto del MODEM USB. Sólo se ofrece a modo de referencia. La apariencia del producto real puede variar. Conector USB Conecta el dispositivo USB a un equipo con puerto USB. Indicador Indica el estado del MODEM USB.
  • Page 79 • Azul. Parpadea una vez cada 2 segundos: La red 3G/3G+ ya se ha registrado. • Cian. Parpadea una vez cada 2 segundos: La red LTE ya se ha registrado. • Verde. Sin parpadear: El dispositivo USB está conectado a una red 2G. •...
  • Page 80 • Ensure that the beveled edge of the SIM card is properly aligned with that of the SIM card slot. • Do not remove the SIM card when the card is in use. Otherwise, the card as well as your USB Stick may get damaged and the data stored on the card may be corrupted.
  • Page 81 • Si el ordenador no inicia la instalación del dispositivo USB automáticamente, busque el archivo AutoRun.exe en el directorio raíz del dispositivo USB y haga doble clic en ese archivo para ejecutarlo. • Si no se ha establecido una conexión a la red, acceda a http://192.168.8.1 para comprobar el estado del dispositivo.

  • Page 82: Información De Seguridad

    Para entender cómo usamos y protegemos su información personal en este dispositivo, abra la página de gestión web, acceda a la Declaración sobre dispositivos de banda ancha móvil de Huawei y la privacidad, y lea nuestra política de privacidad.
  • Page 83 Este dispositivo admite la función de actualización automática. Una vez que esté habilitada, el dispositivo descargará e instalará automáticamente las actualizaciones críticas de Huawei o de su operador. La función está habilitada por defecto y se puede deshabilitar en el menú de ajustes en la página de gestión web.
  • Page 84 • Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía,violar leyes y normas locales, y resultar peligroso. Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside.
  • Page 85 explosión o incendio. Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos.No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases o líquidos inflamables, o explosivos. • Zonas de voladura o donde se utilicen detonadores: Apaga el dispositivo portátil o inalámbrico cuando te encuentres en una zona de voladura o en aquellas zonas con carteles donde se indique que deben apagarse las comunicaciones bilaterales por radio o los dispositivos electrónicos a fin de evitar cualquier interferencia con las operaciones de voladura en curso.
  • Page 86 útil puede ocasionar daño a la salud y al medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, comuníquese con las autoridades locales, el minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/.
  • Page 87 EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Requerimientos sobre exposición a RF Información de seguridad importante relacionada con la exposición a la radiación de radiofrecuencia...
  • Page 88 SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite. Declaración Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo E3372h-320 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC. La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver http://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 89: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    Los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) no son accesibles para el usuario y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 90 Aviso de código abierto El dispositivo USB LTE no tiene interfaz gráfica de usuario. Para obtener información detallada sobre el aviso de código abierto del dispositivo, envíe un correo a mobile@huawei.com.

Ce manuel est également adapté pour:

E3372h-320

Table des Matières