Elkay EZ Série Manuel D'installation/Entretien/Utilisation page 9

EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F
11
Locknut
Detalle de la Boquilla
Écrou de Blocage
BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO
DETAIL DU BARBOTEUR
Fig. 13
Nota: Apriete la tuerca de seguridad para sellar
Fig. 15
FILTER PARTS LIST
ITEM PART
NO. NO.
1 51300C
2 98926C
3 0000000746
Basin
Tarja
Bassin
NOTE:
When installing replacement bubbler and pedestal, tighten
nut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten.
NOTA:
Al instalar el repuesto de la boquilla y el pedestal, apriete
la tuerca solo para mantener las piezas en su posición. No
apriete demasiado.
REMARQUE:
Lors de L'installation du barboteur de remplacement ou du socle,
serez la vis afin de maintenir les elemants en place.
Ne Pas Serrer Trop Fortement.
2
VISTA A DETALLE DEL FILTRO
Fig. 17
LISTA DE PIEZAS DEL FIL-
(See Fig. 17)
DESCRIPTION
Filter Assy-3000 Gal.
Ensamblaje del Filtro – 3 mil galones.
Kit-Filter Head Fittings-includes
Kit – Accesorios de la Cabeza del Filtro,
John Guest Fittings
incluye Accesorios John Guest
Assy-Filter & Bracket includes
Ensamblaje del Filtro y Soporte, incluye
Fltr Head/Mtg Bkt/
Cabeza del Filtro/Soporte/Accesorios John
John Guest Ftgs/Screws Guest/Tornillos
OPE RATION OF QUICK CONNE CT FITTINGS
ACCESORIO DE CONEXIÓN RÁPIDA
INTRODUZCA EL TUBO SIMPLY PUSH IN
PARA CONECTARLO TUBE TO ATTACH
A
A
Fig. 16
3
3/8"
ENTRADA
2
DEL AGUA
1
LISTE DES PIÈCES DU
TRO (Vea la Fig. 17) FILTRE (Voir Fig. 17)
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Ens. filtre-3000 Gallon
Head-Filter Kit Raccords-Raccords
comprend John Guest
Assemblêe-Filtre et Support Inclut
Filtre/Montage Support/
John Guest/Vis à Têtê
Page 9
VR BUBBLER DETAIL
BOQUILLA ANTI-VANDÁLICA
VR DETAIL DU BARBOTEUR
Fig. 14
TUBE IS SE CURE D EL TUBO ESTÁ EMPUJE EL ANILLO
PUSH IN COLLE T
EXTERIOR PARA LIBERAR
ASEGURADO IN POSITION
TO R E LE ASE TUBE
EL TUBO
B C
B C
PUSHING TUBE IN BE FOR E
EMPUJAR EL TUBO ANTES DE
PULLING IT OUT HE LPS TO
JALARLO AYUDA A LIBERARLO
R E LE ASE TUBE
MÁS FÁCILMENTE
1000001731 (Rev. G - 06/16)
11