Placa De Montaje; Cleaning The Strainer; Limpieza Del Filtro - Elkay EZ Série Manuel D'installation/Entretien/Utilisation

EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F

PLACA DE MONTAJE

9

Cleaning the strainer

To clean the strainer, unscrew the cap of the
solenoid valve. Remove screen and rinse
thoroughly with water. Insert screen back
into solenoid valve and screw cap on. Make
sure the o-ring is placed properly.

Limpieza del filtro

Para limpiar el filtro, desenrosque la tapa de la válvula
solenoide. Retire la malla y enjuague bien con agua.
Inserte la malla de nuevo en la válvula solenoide y
enrosque la tapa. Asegúrese que la junta tórica esté
correctamente colocada.
Nettoyage du filtre
Pour nettoyer le filtre, dévisser le bouchon du
robinet électromagnétique (ou électrorobinet).
Retirez l' écran et rincez-le á fond sous l' eau.
Remettez l' écran en place dans l' électrorobinet
puis revissez le bouchon. Assurez-vous que le
joint torique est correctement positionné.
1000001731 (Rev. G - 06/16)
UNIDAD DE LLENADO DE
BOTELLAS
Fig. 8
10
Fig. 9
OVERLOAD
Sobrecarga
3
1
2
C
S M
FAN
6
5
3 2
1
WHT
RELAY
115V Refrigerated Wiring Diagram
Diagrama de Cableado Refrigerados de 115 Voltios
Schéma Frigorifique de 115 Volts
SWITCHES
INTERRUPTORES
NOISE
SUPRESOR DE RUIDO
SUPPRESSOR
SOLENOID
VÁLVULA SOLENOIDE
VALVE
115V Non-Refrigerated Wiring Diagram
Diagrama de Cableado No Refrigerados de 115 Voltios
Schéma de Câblage Non Réfrigéré de 115 Volts
27
OVERLOAD SOBRECARGA
3
1
2
C
S M
FAN
6 5
3 2
1
RELAY
TO "L" TERMINAL ON POWER INLET
A LA TERMINAL "L" EN LA ALIMENTACIÓN DE POTENCIA
TO "GROUND" TERMINAL
A LA TERMINAL "DE TIERRA" EN LA ALIMENTACIÓN DE POTENCIA
ON POWER INLET
230V Refrigerated Wiring Diagram
Diagrama de Cableado Refrigerados de 230 Voltios
Schéma Frigorifique de 230 Volts
Page 8
14
BLK
COLD
CONTROL FRÍO
CONTROL
CONECTAR
CABLE MORADO
NOISE
SUPRESOR DE
SUPPRESSOR AL LLENADOR DE
RUIDO
PURPLE TO
BOTELLAS
BOTTLE FILLER
SOLENOID
VÁLVULA SOLENOIDE
VALVE
14
Fig. 10
24
CONECTAR CABLE
PURPLE TO BOTTLE
MORADO AL LLENADOR
DE BOTELLAS
FILLER
GND
Fig. 11
COLD
CONTROL FRÍO
CONTROL
CONECTAR CABLE
MORADO AL LLENADOR DE
PURPLE TO
BOTELLAS
BOTTLE FILLER
SHORT WHITE LEAD
FROM POWER CORD
SOLENOID
VALVE
GND
TO "N" TERMINAL ON
A LA TERMINAL "N" EN LA ALIMENTACIÓN
POWER INLET DE POTENCIA
Fig. 12
24
GND
24