Publicité
Luchtdruktacker Type R60-943E
Deze Onderdelenlijst en service-instructie vormt één geheel
met bijgaand instructie-boekje en de gebruiksaanwijzing.
Lees het zorgvuldig voordat het apparat in gebruik wordt
enomen en houdt u strikt aan de veiligheidsvoorschriften.
In het Duitse gedeelte van de reserve-onderdelenlijst staan
technische specificaties onder codenummers. [
bedieningshandboek).
Opgelet:
Het apparaat losmaken van de luchtdrukbron, het magazijn
leeg
maken.
Kap
14508379
draaiwartel, waarvan het draaimoment is ingesteld op 7 Nm.
Lading
Schuif naar achter trekken en vastzetten. Spijkers volgens lengte
en aanduiding aan het einde van het magazijn van achter in het
magazijn schuiven. De spijkerpunten moeten aan de voorkant uit
het apparaat steken. Schuif weer ontgrendelen en naar voren
schuiven.
Vervanging van drijver en zuiger
De 4 schroeven pos. 5 losdraaien en de klep er naar boven
uitpakken. Zuiger naar boven uit de cilinder pakken en compleet
vervangen. Voor het opnieuw plaatsen zuiger-O-ring met BEA-O-
ring-vet 13301706 invetten.
Vervangen van de aanslag en de cilinder.
Klep zoals boven beschreven eraf halen en de zuiger eruit halen. De
cilinder eveneens naar boven uit het apparaat trekken. Defecte
onderdelen vervangen en licht ingevette (BeA-O-ring-vet
13301706) plaatsen.
Opmerking
De ontspannerbeveiliging is normalerwijs zo aangebracht, dat een
spijker alleen dan kan worden geplaatst, wanneer het apparaat
verticaal op het te hechten materiaal wordt geplaatst.
Trykluftsømmaskine type R60-943E
Brugervejledningen
reservedelslisten/servicehenvisningerne samt den vedlagte
manual.
Læses
opmærksomt
Sikkerhedshenvisninger iagttages.
OBS.
I den tyske del af reservedelslisten står tekniske data under
identifikationsnumre [ ] (Se også brugerhånd-bog.)
Vigtigt:
Afbryd aggregatet fra den pneumatiske trykkilde. Tøm magasinet.
Kappen 14508379 skal fastgøres ved hjælp af en skruetrækker,
hvor tilspændingsmomentet er indstillet til 7 Nm.
Ladning
Låsen trækkes tilbage, indtil det falder i hak. Søm indføres bagfra
svarende til sømmenes længde og i henhold til afmærkningen ved
enden af magasinet. Sømspidserne skal rage ud på forsiden af
apparatet. Låsen låses op igen og skubbes frem.
Uskiftning af slagstift og stempel
De 4 skruer i pos. 5 løsnes, og kappen løftes opad. Stemplet tages
opad ud af cylinderen og skiftes komplet ud. Før genindsætningen
skal stemplets O-ring smøres med BEA-O-ring-fedtstoff
13301706.
Udskiftning af puffer og cylinder.
Kappe aftages som beskrevet foroven, og stemplet trækkes ud.
Cylinderen trækkes ligeledes ud af apparatet. Defekte dele
udskiftes og indsættes igen efter let smøring (BEA-O-ring-fedtstof
13301706).
Bemærk
Apparatets udløsesikring er under normal drift indstillet således, at
et søm kun kan udløses, når apparatet står lodret direkte på emnet.
Tryckluftsdriven spikpistol typ R60-943E
Denna
reservdelslista/dessa
bifogad
användarmanual
bruksanvisningen. Bruksanvisningen skall läsas noggrant
före idrifttagande och samtliga skyddsanvisningar skall
följas.
In den tyskspråkiga delen av tillbehörslistan står tekniska data
under sifferkoder. [ ] ( Se även handledningen.)
Observera:
Skilj apparaten från den pneumatiska tryckkällan och töm
magasinet. Locket 14508379 skall fästas med en autogiro inställd
på ett vridmoment på 7 Nm.
Laddning
För tillbaka frammataren och låt den haka in. Skjut in spiken, med
längder enligt märkningen på magasinets ände, in i magasinet
bakifrån. Framme på apparaten måste spikspetsarna sticka ut.
Haka loss frammataren och skjut fram den.
NL
] (Zie ook het
vastdraaien
met
een
DK
omfatter
inden
ibrugtagning.
S
serviceupplysningar
och
utgör
tillsammans
Byte av drivningen och cylindern
Lossa de 4 skruvarna pos. 5 och lyft upp kåpan. Tag ut kolven ur
cylindern uppåt och byt den kompletta kolven. Innan
återmonteringen ska kolvens o-ring fettas in med BEA-O-Ring-Fett
13301706.
Byte av cylinderns buffert
Ta av kåpan och ta bort kolven som beskrevs ovan. Dra också
cylindern uppåt, ut från apparaten. Ersätt defekta delar och
montera in dem lätt infettade med BeA-O-Ring-Fett 13301706.
Hänvisning
Apparatens utlösningssäkring är gjord så att en spik bara kan
sättas, när apparaten sätts lodrätt mot det som ska spikas.
Paineilmanaulauskone tyyppi R60-943E
Tämä
varaosalista/huolto-ohjeet
käyttäjäkäsikirjan
kanssa
käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja
noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita.
Varaosalistan saksankielisessä osassa ovat tekniset tiedot
merkitty tunnusnumeroin [ ]. Kuluvien osien vaihto
Huomio:
Irrota laite paineilmayksiköstä, tyhjennä makasiini. Suojus
14508379
on
kiinnitettävä
vääntömomenttisäätö on 7 Nm.
Lastaus
Vedä sulkuluukku taaksepäin niin, että se loksahtaa paikoilleen.
Työnnä sisään naulat niiden pituuden ja makasiinin päädyssä
olevan merkinnän mukaisesti takaapäin makasiiniin. Naulan
päiden on tultava edestä ulos, laitteesta poispäin. Vapauta jälleen
sulkuluukku ja siirrä sitä eteenpäin.
Ajurin ja männän vaihto
Löysää neljä ruuvia, kohta 5, ja irrota suojus ylöspäin nostaen.
Irrota mäntä vetämällä sitä ylöspäin, poispäin sylinteristä, ja
vaihda kokonaan. Ennen uudelleen asettamista voitele mäntä ja O-
rengas BEA-O-rengasrasvalla 13301706.
Iskunvaimentimen ja sylinterin vaihto.
Ota pois suojus kuten edellä kuvattiin ja irrota mäntä. Sylinteri
irrotetaan myös vetämällä sitä ylös, laitteesta poispäin. Vaihda
vialliset osat ja voitele kevyesti ennen asentamista (BEA-O-
rengasrasva 13301706).
Ohje
Laitteen käynnistysvarmistin on määräyksenmukaisessa tilassa
asennettu niin, että naula voidaan laittaa paikoilleen vain, jos laite
on asetettu pystysuoraan kannatinta kohden.
Wbijarka taśmowa, typ R60-943E
Niniejsza lista części zamiennych i wskazówki serwisowe
tworzą wraz z załączonym podręcznikiem użytkowania
instrukcję
obsługi
urządzenia.
użytkowania
urządzenia
należy
instrukcję i zastosować się bezwzględnie do odpowiednich
zasad bezpieczeństwa.
Uwaga:
Odłączyć urządzenie od pneumatycznego źródła ciśnienia.
Opróżnić magazynek. Kapturek 14508379 należy umocować
przy pomocy śrubokrętu mechanicznego, w którym moment
obrotowy jest ustawiony na 7 Nm.
Ładowanie
Zamek pociągnąć w tył i do oporu, aż wskoczy na pozycję
naciągnięcia. Wsunąć gwoździe od tyłu do magazynka o właściwej
wielkości i oznakowaniu. Ostrza gwoździ muszą wystawać z
przyrządu. Odryglować zamek i przesunąć w przód.
Wymiana elementu pędnego i tłoczka
Odkręcić 4 śruby, poz. 5 i zdjąć kołpak. Wyjąć tłoczek z cylindra i
dokonać kompletnej wymiany. Przed ponownym zastosowaniem
nasmarować uszczelkę oring smarem BeA-O-Ring-Fett
13301706.
Wymiana magazynka i cylindra.
Zdjąć kołpak według powyższego opisu i wyjąć tłoczek. Wyjąć
również cylinder z przyrządu. Wymienić uszkodzone części i lekko
nasmarować ( smar BeA-O-Ring-Fett 13301706) oraz
zamontować.
Instrukcja
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przyrządu, jeśli jest w
prawidłowym stanie technicznym to powinno działać tak, że
gwóźdź można włożyć tylko wtedy, gdy urządzenie jest w pozycji
pionowej i przystawione do materiału łączonego.
SF
muodostavat
tuotteen
käyttöohjeet.
Lue
ruuvaimella,
jonka
PL
Przed
rozpoczęciem
uważnie
przeczytać
Publicité
