1. Manuels
  2. Marques
  3. Roberts-Gordon Manuels
  4. Chauffages
  5. Vantage CTH2V-40
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Roberts-Gordon Vantage CTH2V-40 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Unité de chauffage unitaire au gaz à basse intensité
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2017 Roberts-Gordon LLC
Model CTH2V
Unité de chauffage unitaire
au gaz à basse intensité
Manuel d'installation, d'utilisation
Roberts-Gordon LLC
1250 William Street
P.O. Box 44
Buffalo, New York 14240-0044
Téléphone
: +1.716.852.4400
Fax: +1.716.852.0854
Sans frais
: 800.828.7450
www.robertsgordon.com
et d'entretien
CTH2V-40
CTH2V-60
CTH2V-80
CTH2V-100
CTH2V-125
CTH2V-150
CTH2V-175
P/N 131200FC Orig 10/17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roberts-Gordon Vantage CTH2V-40

Sommaire des Matières pour Roberts-Gordon Vantage CTH2V-40

  • Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien CTH2V-40 CTH2V-60 CTH2V-80 CTH2V-100 CTH2V-125 CTH2V-150 CTH2V-175 Roberts-Gordon LLC 1250 William Street P.O. Box 44 Buffalo, New York 14240-0044 Téléphone : +1.716.852.4400 Fax: +1.716.852.0854 Sans frais : 800.828.7450 www.robertsgordon.com P/N 131200FC Orig 10/17 © 2017 Roberts-Gordon LLC...
  • Page 3 All rights reserved. No part of this work covered by the copyrights herein may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems - without the written permission of Roberts-Gordon LLC. Imprimé aux U.S.A.
  • Page 5 Loi américaine de sécurité commander des étiquettes additionnelles, veuillez et de salubrité au travail (OSHA). Les équipements contacter Roberts-Gordon LLC ou votre distributeur de protection doivent répondre à la norme la plus indépendant ROBERTS GORDON ®...

  • Page 6: Produits Chimiques Corrosifs

    Roberts-Gordon LLC n'est pas responsable du suivi de toutes les mesures de sécurité appropriées avant • Installer l'unité de chauffage de façon sécuritaire l'installation;...
  • Page 7 SECTION 2: R ESPONSABILITÉ DE L INSTALLATEUR 2.3 Normes nationales et codes applicables Tous les appareils doivent être installés conformément à la dernière révision des normes applicables et des codes nationaux. Cela s'applique aussi à l'installation électrique, de gaz et d'évacuation.
  • Page 8 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 3: DISTANCES DE DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 3.1 Distances de dégagement par rapport aux matériaux combustibles Les distances de dégagement sont les distances obligatoires qui doivent séparer les objets combustibles de l'unité de chauffage pour prévenir tout risque d'incendie.
  • Page 9 SECTION 3: D ISTANCES DE DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES REMARQUE: 1. Toutes les dimensions sont prises à la surface de tous les tubes, manchons d'accouplement et coudes. 2. Les distances de dégagement B, C et D peuvent être réduites de 50% au- dessus d'une longueur de tube de 25 pi.
  • Page 10 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN REMARQUE: 1. Toutes les dimensions sont prises à la surface de tous les tubes, manchons d'accouplement et coudes. 2. Les distances de dégagement B, C et D peuvent être réduites de 50% au- dessus d'une longueur de tube de 25 pi.
  • Page 11 SECTION 3: D ISTANCES DE DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES REMARQUE: 1. Toutes les dimensions sont prises à la surface de tous les tubes, manchons d'accouplement et coudes. 2. Les distances de dégagement B, C et D peuvent être réduites de 50% au- dessus d'une longueur de tube de 25 pi.

  • Page 12: Codes Pour Les Gaz

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 4: NORMES NATIONALES ET CODES APPLICABLES 4.1 Codes pour les gaz 4.3 Garages publics Le type de gaz qui apparait sur la plaque Une installation dans un garage doit répondre signalétique doit être le type de gaz utilisé. aux normes suivantes: L'installation doit être conforme aux normes États-Unis: Se référer à...

  • Page 13: Haute Altitude

    SECTION 4: N ORMES NATIONALES ET CODES APPLICABLES 4.6 Haute altitude Ces unités de chauffage sont approuvées pour des installations à une altitude allant jusqu'à 610 m (2 000 pi.) aux États-Unis et à 1 370 m (4 500 pi.) au Canada sans aucune modification. Veuillez consulter le fabriquant si une installation aux États-Unis est à...
  • Page 14 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 5: COMPOSANTES PRINCIPALES FIGURE 9: Descriptions des composants principaux Réflecteur (acier inoxydable Bruleur avec joint ou aluminium) d'étanchéité du tube Alterner la superposition comme Doit être installé avec la indiqué sur la vue générale et à fenêtre d'observation de la page 15, Figure 12.
  • Page 15 SECTION 5: C OMPOSANTES PRINCIPALES Tableau 1: Guide d'ensemble de composants de la série Longueur de tube Ensembles essentiels à motif large Modèle Minimum Roulé à chaud Aluminisé CTH2V-40 3 m (10 pi.) CP10ALUM CTH2V-60 6 m (20 pi.) CP20HRS CP20ALUM CTH2V-80 6 m (20 pi.)
  • Page 16 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 6: INSTALLATION DE L'UNITÉ DE Les pressions d'entrée de gaz minimales et CHAUFFAGE maximales doivent être maintenues conformément à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique. Les configurations d'installations typiques sont illustrées à...
  • Page 17 SECTION 6: I NSTALLATION DE L UNITÉ DE CHAUFFAGE FIGURE 10: Placement critique du support Longueur « X » mini- Longueur d'une portée Expansion typique Numéro de male Description pièce 10 pi. (3 m) - 50 pi. (15,2 m) 1 po. (3 cm) 12 po.
  • Page 18 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN FIGURE 11: Vue d'ensemble de l'unité de chauffage linéaire...
  • Page 19 SECTION 6: I NSTALLATION DE L UNITÉ DE CHAUFFAGE FIGURE 12: Vue d'ensemble de la disposition de l'unité de chauffage linéaire 17,5...

  • Page 20: Étape 6.1 Installation Du Tube De Bruleur

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Étape 6.1 Installation du tube de bruleur Numéro de Description pièce Tube de bruleur 03051XXX Crochet en S 91907302 Support de tube et de réflecteur, motif 03090101 large Étape 6.2 Installation de l'ensemble d'attaches de tube Numéro de Description pièce...

  • Page 21: Étape 6.3 Ensemble De Manchon D'accouplement Et De Tube

    SECTION 6: I NSTALLATION DE L UNITÉ DE CHAUFFAGE Étape 6.3 Ensemble de manchon d'accouplement et de tube Fermer le manchon Insérer l'extrémité plus large de la barre à glissière/ d'accouplement et faire glisser dispositif de blocage d'accouplement dans le ruban de l'extrémité...

  • Page 22: Étape 6.3.2 Ensemble De Manchons D'accouplement Et De Tube (Suite)

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Étape 6.3.2 Ensemble de manchons d'accouplement et de tube (suite) Longueur de tube Modèle Minimum CTH2V-40 3 m (10 pi.) CTH2V-60 6 m (20 pi.) CTH2V-80 6 m (20 pi.) CTH2V-100 9 m (30 pi.) CTH2V-125 12 m (40 pi.) CTH2V-150...
  • Page 23 SECTION 6: I NSTALLATION DE L UNITÉ DE CHAUFFAGE Étape 6.5 Installation de réflecteur REMARQUE: Toutes les surfaces de tube doivent être recouvertes par un réflecteur, sauf pour le tube en Numéro de Description pièce Support de tube et de réflecteur, motif 0309010X large Tube de bruleur...
  • Page 24 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Étape 6.5.1 Installation de réflecteur, pinces en U et porte-réflecteur Les dessins illustrant le montage de l'unité de de pinces en U et de supports de réflecteur est chauffage dans la Section 6 sont uniquement utilisée.

  • Page 25: Étape 6.6 Installation Du Bruleur

    SECTION 6: I NSTALLATION DE L UNITÉ DE CHAUFFAGE Étape 6.6 Installation du bruleur Numéro de Description pièce Boulon 94273914 bruleur 031XXXXX Rondelle de blocage 96411600 Écrou 92113900 Joint d'étanchéité 92700025...

  • Page 26: Configuration Avec Tube En U

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 7: ACCESSOIRES OPTIONNELS D'UNITÉ DE CHAUFFAGE 7.1 Configuration avec tube en U Les unités de chauffage sont approuvés pour Le tube en U peut être installé dans une position horizontale standard. Lors de l'utilisation d'un tube en U, les directives suivantes doivent être observées: •...
  • Page 27 SECTION 7: A CCESSOIRES OPTIONNELS D UNITÉ DE CHAUFFAGE FIGURE 13: Vue d'ensemble des tubes en U Support de Tube en U Porte-réflecteur Adaptateur Bruler d’évacuation Turbulateur Réflecteur (pour certains modèles) Ensemble Tube d’attaches de tube Tube de bruler Pinces en U Embouts de réflecteur Tube en U...
  • Page 28 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN FIGURE 14: Vue d'ensemble de la disposition des tubes en U 17,5...

  • Page 29: Ensemble De Configuration En Coude

    SECTION 7: A CCESSOIRES OPTIONNELS D UNITÉ DE CHAUFFAGE 7.2 Ensemble de configuration en coude Étape 7.2.1 Installation du coude Distance minimale permise entre le bruleur et le coude Minimum Numéro de Modèle Description Distance pièce CTH2V-40 Ensemble de coude 0271870X CTH2V-60 3 m (10 pi.)
  • Page 30 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Étape 7.2.4 Pièce de jonction de réflecteur Étape 7.2.5 Détail de jonction de réflecteur FIGURE 15: Détail de jonction de réflecteur...

  • Page 31: Extension Latérale De Réflecteur

    SECTION 7: A CCESSOIRES OPTIONNELS D UNITÉ DE CHAUFFAGE 7.3 Extension latérale de réflecteur Étape 7.3.1 Installation du support Numéro de Description pièce Ensemble d'extension laté- 0271270X rale de réflecteur Extension latérale de réflec- teur 0136800X 244 cm (96 po.) Pinces de fixation 02751200 Vis à...

  • Page 32: Installation D'écran De Protection Pour Espacement Réduit

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 7.4 Installation d'écran de protection pour espacement réduit Étape 7.4.1 Ensemble de sangle d'écran de protection Numéro de Description pièce Ensemble d'écran de protection pour 01397501 espacement réduit Sangle d'écran de protection 01397500 Écran de protection 2,4 m (8 pi.) pour 02793000 espacement réduit...

  • Page 33: Étape 7.5.2 Installation De L'écran De Cadre

    SECTION 7: A CCESSOIRES OPTIONNELS D UNITÉ DE CHAUFFAGE Étape 7.5.2 Installation de l'écran de cadre Numéro de Description pièce Écran de grille décorative 61 cm (24 po.) 01365900 Étape 7.5.3 Installation d'extensions latérales de réflecteur pour grilles décoratives Distance « A » Extension Minimum Maximum...
  • Page 34 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 8: ÉVACUATION Toute portion de tuyau d'évacuation passant au travers d'un mur combustible doit posséder une bague murale approuvée pour respecter les normes listées ci-dessus. Le tuyau d'évacuation doit être incliné vers le bas en raison de 13 mm pour chaque 6 m (1/2 po.
  • Page 35 SECTION 8: É VACUATION 3,1 m (10 pi.) La sortie d'évacuation doit être située à plus de 1,2 (4 pi.) en-dessous, à 1,2 m (4 pi.) à l'horizontale ou à plus de 0,3 m (1 pi.) au-dessus de toute porte, fenêtre ouvrante, prise d'air fonctionnant par gravité...

  • Page 36: Fonctionnement Non-Ventilé

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 8.1.2 Exigences canadiennes deux unités de chauffage, voir page 35, Section 8.11. La sortie d'évacuation ne doit pas être placée à moins de 1,8 m (6 pi.) d'une entrée d'air forcé d'un Une sortie d'évacuation doit dépasser d'au moins bâtiment.

  • Page 37: Recommandations Des Matériaux D'évacuation

    SECTION 8: É VACUATION 8.7 Recommandations des matériaux 3. Conduite de cheminée à paroi simple - épais- d'évacuation seur min. 26 ga. (Disponible auprès d'autres fournisseurs) Recommandations d'évacuation: 1. Tube recouvert d'émail, diam. ext. 10 cm (4 po.) REMARQUE: Diam. ext. 10 cm (4 po.) Tube (P/N 9141030D) recouvert d'émail, (P/N 914030D), diam.

  • Page 38: Évacuation Commune Sur Mur Latéral

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 8.10 Évacuation commune sur mur latéral Numéro de Description pièce Embout d'évacuation 15 90502101 cm (6 po.) Exigences: • Un maximum de deux unités de chauffage peuvent avoir une évacuation commune au travers d'un mur latéral. •...

  • Page 39: Évacuation Commune À La Verticale

    SECTION 8: É VACUATION 8.11 Évacuation commune à la verticale Exigences: • Un maximum de quatre unités de chauffage peuvent avoir une évacuation commune au travers d'une toiture. • Les unités doivent être de la même puissance en BTU. • Les unités doivent être contrôlées par un thermostat commun.

  • Page 40: Alimentation D'air Extérieur Pour La Combustion

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 8.12 Alimentation d'air extérieur pour la distance minimale de 93 cm (3 pi.) tout aussi bien combustion pour une évacuation à l'horizontale qu'à la verticale. IMPORTANT: Si un bâtiment a une légère pression 8.12.1 Exigences relatives à...

  • Page 41: Alimentation D'air Extérieur À L'horizontale Pour L'installation D'une Unité Simple

    SECTION 8: É VACUATION 8.12.3 Alimentation d'air extérieur à l'horizontale pour l'installation d'une unité simple Numéro de Description pièce Embout d'évacuation 10 cm (4 po.) 90502300 8.12.4 Alimentation d'air extérieur à la verticale pour l'installation de deux unités Numéro de Description pièce Embout d'évacuation 15 cm (6 po.)

  • Page 42: Alimentation D'air Extérieur À L'horizontale Pour L'installation De Deux Unités

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 8.12.5 Alimentation d'air extérieur à l'horizontale pour l'installation de deux unités Numéro de Description pièce Capuchon d'évacuation 90502302 15 cm (6 po.) Exigences: • Les unités doivent être contrôlées par un thermostat commun.
  • Page 43 SECTION 9: C ONDUITES DE GAZ SECTION 9: CONDUITES DE GAZ Installer le tuyau de gaz comme illustré à la page 40, Figure 17. Ce tuyau de gaz absorbe l'expansion du système de chauffage et permet d'installer et d'entretenir facilement le bruleur. Avant de raccorder les bruleurs au système d'alimentation, vérifier que tous les tests à...
  • Page 44 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN FIGURE 17: Branchement du gaz avec une conduite flexible pour le gaz 45° Horizontal Description Numéro de pièce Régulateur de gaz haute pression ½ po. – 2 PSI 90207600 Régulateur de gaz haute pression ¾ po. – 5 PSI 90207602...

  • Page 45: Câblage De Thermostat À La Tension Secteur

    SECTION 10: C ÂBLAGE SECTION 10: CÂBLAGE plusieurs façons. Normalement, les thermostats sont utilisés pour controler les unités mais elles peuvent être contrôlées par un système de gestion d'énergie. Section 10.1 illustre le branchement d'unités de chauffage contrôlées avec un thermostat à tension de secteur.

  • Page 46: Câblage De Thermostat Basse Tension Avec Plusieurs Brûleurs

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 10.3 Câblage de thermostat basse tension avec plusieurs brûleurs Relais de VUE DE FACE VUE ARRIERE transformateur Thermostat à basse tension Noir BOBINE BOBINE Violet Noir Bruleur 2 eur 2 Blanc Rouge Bruleur 1 1.

  • Page 47: Câblage Interne

    SECTION 10: C ÂBLAGE 10.4 Câblage interne NOIR N.O. moteur/ventilateur NOIR NOIR douille terminale VERT NOIR BLANC JAUNE NOIR NOIR 120V 60 HZ BLEU BLEU JAUNE VERT douille terminale TRANSFORMATEUR JAUNE BLEU VERT 24V STAT JAUNE MARRON JAUNE Mise à terre VALVE A GAZ électrode...

  • Page 48: Diagramme En Échelle

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 10.5 Diagramme en échelle (L1) Mise à terre (L2) ventilateur 120VAC TRANSFORMATEUR 24VAC électrode VALVE A GAZ...

  • Page 49: Séquence De Fonctionnement

    SECTION 11: F ONCTIONNEMENT ET AINTENANCE SECTION 11: FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Cette unité est équipée d'un système d'allumage cinq secondes et ensuite en le remontant é la direct par étincelle. température voulue, ou bien en débranchant l'alimentation et en la remettant à nouveau. 11.1 Séquence de fonctionnement 11.

  • Page 50: Liste De Vérification Pour La Maintenance

    équipements de chauffage au domaine de l'installation et de l'entretien des gaz doit effectuer une inspection de sécurité détaillée équipements vendus et fournis par Roberts-Gordon de l'unité de chauffage. LLC et se conformer à toutes les exigences Pour obtenir un meilleur rendement, les raccords de énoncées dans les manuels de ROBERTS...
  • Page 51 Voir page 28, Section 7 .4. Étiquette murale Si l'étiquette murale est présente, s'assurer qu'elle est lisible et précise. Veuil- lez contacter Roberts-Gordon LLC ou votre distributeur indépendant ROBERTS GORDON ® si vous avez besoin d'une étiquette murale. Voir page...
  • Page 52 Les pancartes ou étiquettes de sécurité du produit doivent être remplacées par l'utilisateur du produit lorsqu'elles ne sont plus lisibles. Veuillez contacter Roberts-Gordon LLC ou votre distributeur indépendant de ROBERTS GOR- ® pour obtenir des pancartes ou des étiquettes de rechange.
  • Page 53 SECTION 12: D ÉPANNAGE SECTION 12: DÉPANNAGE...

  • Page 54: Diagramme De Dépannage

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 12.1 Diagramme de dépannage...
  • Page 55 SECTION 12: D ÉPANNAGE...

  • Page 56: Réglage De La Pression De Gaz Du Distributeur

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN 12.2 Réglage de la pression de gaz du distributeur...
  • Page 57 SECTION 13: P IÈCES DE RECHANGE SECTION 13: PIÈCES DE RECHANGE Vérifier les avertissements et les informations importantes avant d'enlever ou de remplacer des pièces. Suite à une maintenance ou des travaux de réparation, toujours faire un essai d'allumage de l'unité de chauffage selon les instructions de démarrage à...

  • Page 58: Spécifications De Matériaux

    CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN SECTION 14: SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 14.1 Spécifications de matériaux 14.3 Spécification de suspension 14.1.1 Réflecteurs Suspendre l'unité de chauffage avec des matériaux ayant une charge de service minimale de 33 kg (75 Aluminium 024 lbs) voir page 13, Section 10.
  • Page 59 SECTION 14: S PÉCIFICATIONS GÉNÉRALES...
  • Page 60 CTH2V-SERIES, MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN...

Ce manuel est également adapté pour:

Vantage cth2v-60Vantage cth2v-80Vantage cth2v-100Vantage cth2v-125Vantage cth2v-150Vantage cth2v-175

Table des Matières