Publicité
Gebrauchs- und
D
Sicherheitsanweisung
Technische Daten
Modellbezeichnung: T20B
Spannung:
20 V Spitzenspannung (18 V dauerhaft)
Kapazität:
2,0 Ah
Abmessungen:
117 x 80 x 52
Gewicht:
0,40 kg
Sicherheitshinweise für Akkumulatoren
• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gehäuse nicht öffnen! Es enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile.
• Stellen Sie stets sicher, dass Akkus in trockener Umgebung bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
• Verwenden Sie diesen Akku ausschließlich mit T12-Werkzeugen, damit der Akku gegen Tiefentladung gesichert und der Entladestrom
begrenzt ist.
• Nicht im entleerten Zustand aufbewahren.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus in ein T12-Werkzeug oder in das T12-Ladegerät niemals Gewalt an. Wenn er sich nicht leichtgängig
einschieben lässt, liegt dies daran, dass er nicht richtig eingeführt wird.
• Verwenden Sie den Akku nicht, falls er beschädigt ist oder eine Leckage aufweist.
I
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Specifiche Tecniche
Numero di modello: T20B
Tensione :
20V picco (18V sostenuto)
Capacità (Ah):
2 . 0 A h
Dimensioni:
117 x 80 x 52mm
Peso :
0,40 kg (0,88lbs)
Sicurezza della Batteria
• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini
• Non aprire la batteria. Non ci sono parti riparabili dall'utente
• Assicurarsi sempre che la batteria è conservata a temperatura ambientale in condizioni asciutte
• Utilizzare solo la batteria con uno strumento eletttrici T20 che assicura che la batteria è protetta contro l'essere eccessivamente scarica e
la corrente massima essendo assorbita
• Non riporre la batteria in stato scarico
• Non utilizzare una forza eccessiva quando si inserisce la batteria nel elettroutensile T20 o il caricabatteria. Se non scivola facilmente in
posizione non viene inserita correttamente
• Non utilizzare la batteria se perde o se è fisicamente danneggiato
• Non mettere in corto circuito i terminali della batteria, che può portare a ustioni o incendi
Instrucciones
ESP
de uso y de
seguridad
Características técnicas
Modelo:
T20B
Voltaje:
20 V pico, (18 V constante)
Capacidad:
2 Ah
Dimensiones (L x An x A): 117 x 80 x 52 mm
Peso:
0,40 kg
Instrucciones de seguridad para baterías
ADVERTENCIA: Las baterías de litio pueden provocar un incendio, quemaduras o riesgo de explosión si no se almacenan correctamente.
• Mantenga las baterías de litio fuera del alcance de los niños.
• No utilice el cargador con otras baterías que no sean las suministradas con este producto.
• Utilice solo baterías compatibles con este producto.
• Deje que se enfríen las baterías por 15 minutos después de la carga o de un uso prolongado. No seguir estas instrucciones podría provo-
car un incendio.
• Cuando no use las baterías, deben guardarse en un lugar seco, cerca de la temperatura ambiente (20 °C).
• Asegúrese de que las baterías no puedan accidentalmente cortocircuitarse durante su almacenaje.
• Mantenga limpias las baterías, ya que los cuerpos extraños (clips, monedas, clavos, tornillos, etc. ) y la suciedad pueden causar un
cortocircuito u obstruir la ventilación.
• Tenga precaución, durante condiciones de uso extremas, podría desprenderse el líquido del interior de la batería. Este líquido puede
causar irritaciones en la piel y los ojos. Evite el contacto en todo momento. En caso de contacto, enjuague la zona con agua. Si el líquido
entra en contacto con los ojos solicite ayuda médica.
• Nunca abra, desmonte, rompa, incinere o caliente por encima de 60° C la batería.
tritontools.com
T20B_Z1PKGSAF1.indd 2
20V Li-Ion Battery
Gehörschutz tragen
Achtung,
Augenschutz tragen
Gefahr!
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Usare la protezione acustica
Attenzione!
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Lleve protección auditiva
¡Peligro!
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
2Ah
Batterien/Akkus
Bedienungsanleitung
NICHT verbrennen!
sorgfältig lesen
• Akku nicht kurzschließen! Ein Kurzschluss kann zum Brand führen!
• Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit losen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben o.ä. auf, denn
diese könnten die Kontakte kurzschließen. Tragen Sie den Akku nicht zusammen mit genannten Gegenständen.
Anleitung
Dieser Triton-Akku T20 ermöglicht eine längere Betriebszeit für alle Werkzeuge der T20-Serie.
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
• Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie ihn vor der ersten Benutzung vollständig auf.
• Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich das Original-Ladegerät der T20-Serie.
• Beachten Sie die Ladeanweisungen und die den Akku betreffenden Hinweise in der Betriebsanleitung Ihres T20-Werkzeugs.
• Aufgrund der hohen Kapazität dieses Akkus beträgt die Ladedauer mit dem T20-Ladegerät ca. zwei Stunden.
• Trennen Sie den Akku nach erfolgter Aufladung schnellstmöglich vom Ladegerät.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten Akkus stets die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Akkus müssen vor der Entsorgung vollständig entladen sein.
• Entsorgen Sie Akkus nicht über den Hausmüll.
• Verbrennen Sie Akkus niemals! Andernfalls können giftige Stoffe freigesetzt und Explosionen verursacht werden.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus beraten.
Non bruciare
Leggere il manuale
le batterie!!
di istruzioni
• Non conservare o trasportare la batteria con elementi metallici, come graffette, monete, chiodi, viti, ecc, che possono cortocircuitare i
terminali della batteria
Istruzioni
Il Triton T20 batteria fornisce l'ampio tempo di esecuzione per la gamma T20 di utensili elettrici.
Si prega di notare quanto segue:
• La batteria è fornita in una condizione di basso livello di carica. Caricare prima dell'uso
• Caricare solo la batteria con il caricabatterie fornito con il vostro strumento elettrico T20
• Fare riferimento al Manuale d'Uso fornito con il prodotto T20 per le istruzioni di ricarica
• A causa della grande capacità di questa batteria ci vorranno circa 120 minuti per ricaricare tramite il caricabatterie T20
• Estrarre la batteria il prima possibile dal caricabatterie quando è completamente carica
Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento delle batterie che non sono più funzionali.
• Scaricare le batterie prima dello smaltimento
• Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici
• Non smaltire via l'incenerimento, che possono rilasciare sostanze o gas tossici ed in più causare un rischio di esplosione
• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire le batterie
No incinere las
Lea el manual de
pilas/baterías
instrucciones
Instrucciones de funcionamiento
La batería de alta capacidad Triton T20 proporciona un tiempo de funcionamiento prolongado para todas las herramientas de la gama T20.
Por favor, tenga en cuenta que:
• La batería se suministra con el nivel de carga bajo. Cárguela antes de utilizarla.
• Cargue solamente la batería con el cargador suministrado con su herramienta T20.
• Lea las indicaciones del manual de su herramienta T20 antes de cargar la batería.
• Debido a la gran capacidad de esta batería, el tiempo de carga puede durar alrededor de 120 minutos (utilizando un cargador T20).
• Retire la batería del cargador una vez que esté completamente cargada.
Reciclaje
Siga siempre las normativas sobre reciclaje para desechar las baterías que ya no sean funcionales.
• Descargue las baterías completamente antes de desecharlas.
• No deseche las baterías junto a la basura convencional.
• No incinere las baterías, podrían emitir gases tóxicos y explotar.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más información sobre cómo reciclar las
baterías correctamente.
Li-Ionen-Akkus sind recyclingfähig
und dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Einer geeigneten
Recycling-Einrichtung zuführen.
Wenden Sie sich an Ihre lokale
Li-ion
Entsorgungsbehörde, um Informationen
zum korrekten Recycling zu erhalten.
Le celle della batteria a Litio
sono riciclabili e non devono
essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Si prega di riciclare in
strutture apposite. Verificare con
Li-ion
le autorità locali o il rivenditore
per il consiglio sul riciclaggio.
Las herramientas eléctricas, baterías
y baterías de litio nunca deben
desecharse junto con la basura
convencional. Por favor, recicle las
baterías sólo en puntos de reciclajes.
En caso de duda, póngase en
Li-ion
contacto con su distribuidor o con
la autoridad local encargada de la
gestión de residuos.
T20
B
Erfüllt die entsprechenden
rechtlichen Vorschriften
und Sicherheitsnormen
Conforme alla
legislazione e alle
norme di sicurezza.
(solo per il modello
UE)
Conforme a las
normas de seguridad
y la legislación
correspondiente.
19/08/2014 09:22
Publicité
