Publicité
Das PWT erlaubt die qualitative
Beurteilung der Inkremental-
signale. Gemessen wird der Wert
RA – RI.
Achtung: Die Signalqualität kann
nur dynamisch ermittelt werden!
The PWT evaluates the quality of
the incremental signals.
The value RA minus RI is
measured.
Caution: The signal quality can
be measured only dynamically!
2.
Signalqualität
Signal quality
Qualité du signal
Qualità del segnale
Calidad de la señal
Toleranzbereich
Tolerance range
Plage de tolérance
Campo di tolleranza
Margen de tolerancia
= ideal
= Ideal
= idéal
= ideale
= ideal
= zulässig
= Permissible
= admissible
= consentito
= admisible
= nicht zulässig
= Non-permissible
= non admissible
= non consentito
= inadmisible
Le PWT permet de juger de la
qualité des signaux incrémentaux.
Il mesure la valeur RA – RI.
Attention: La qualité des signaux
ne peut être déterminée qu'en
dynamique!
Il PWT consente di valutare
qualitativamente i segnali
incrementali. Si misura il valore
RA – RI.
Attenzione: La qualità del segnale
può essere determinata soltanto
in modo dinamico!
El PWT permite la evaluación
cualitativa de las señales
incrementales. Se mide el valor
RA – RI.
Atención: ¡La calidad de la señal
se puede calcular dinámicamente!
11
Publicité
