Sommaire des Matières pour Webasto Compact Cooler 4E
Page 1
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Aufdach-Klimaanlage Bedienungsanweisung Roof-Top Air-Conditioning System Operating Instructions Climatisation sur toiture Notice d'utilisation Impianto climatizzatore da tetto Istruzioni per l'uso Climatizador de sobretecho Instrucciones de funcionamiento...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Instructions d’entretien et consignes de sécurité Avant toute mise en service de l’installation, lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la. Respectez les instructions ci-dessous et effectuez à intervalles réguliers les travaux d’entretien prescrits.
Page 4
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 ATTENTION 4. Les travaux de montage, d’entretien et 8. Comme toutes les parties d’un véhicule, de réparation ainsi que tous les travaux sur le climatiseur est également soumise à des Avec l'option chauffage (Compact le circuit de frigorigène doivent être...
Page 5
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 11. Même si le climatiseur n'est pas utilisé, 14. Veiller toujours à ce que la quantité 17. En cas de non-respect de la notice de il est soumis à un vieillissement normal du d’huile contenue dans le climatiseur...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Généralités compresseur. La soufflante (radiale) de température de l'habitacle est redevenue l’évaporateur et la soufflante (axiale) du agréable, la soufflante peut alors être condenseur continuent cependant de ramenée sur la position 2 ou 1 en fonction Ne mettre le climatiseur en marche que tourner.
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Commande 3.1 Éléments de commande La commande de l’installation s’effectue au Commutateur MARCHE/ Les modifications de réglage sur le moyen du commutateur MARCHE/ARRÊT ARRÊT climatiseur régulateur de température sont en combinaison avec le commutateur 3 (est remplacé...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 3.2 Mise en marche/mise à I - II - III l’arrêt 3.3 Puissance de la soufflante 3.4 Sélection de la température avec régulateur de température, sans chauffage (en option) 3.5 Sélection de la température avec...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Mesures à prendre en 4.1 Défaillances du 4.2 Défaillances du circuit de chauffage/du climatiseur frigorigène cas de défaillances Causes possibles : S’il y a des anomalies dans le circuit du En présence d'une défaillance, vérifier si le...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 4.3 Défaillances du circuit de chauffage (en option Compact Cooler 8) Symptômes Causes possibles Mesures Pas de chauffage La pompe ne tourne pas Faire démarrer le moteur ou vérifier le raccord de la pompe L'eau de refroidissement est encore trop Attendre que le moteur ait atteint la température de service...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 4.4 Défaillances de la commande du compresseur (Compact Cooler 4E) Symptômes Causes possibles Mesures Le compresseur ne Tension de bord inférieure à 20 V Faire démarrer le moteur du véhicule et charger la...
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8 Homologation Élimination Garantie Les climatiseurs Compact Cooler ont été Renseignez-vous auprès de votre centre de Les pièces soumises à l’usure normale conçus et produits selon les directives CE. Ils recyclage ou de votre point de service le ainsi que les pièces utilisées de manière...
Page 13
Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'anglais est alors la langue qui fait foi. Nel caso di una versione plurilingue il tedesco è vincolante. Este manual esta traducido en varios idiomas, le informamos que sólo la versión en inglés será vinculante. Webasto AG Postfach 80 D - 82132 Stockdorf...