Conrad MPA-M.A.R.L.I.S. MkIII Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. MPA-M.A.R.L.I.S. MkIII
  6. Notice d'emploi

Conrad MPA-M.A.R.L.I.S. MkIII Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Conrad MPA-M.A.R.L.I.S. MkIII

Sommaire des Matières pour Conrad MPA-M.A.R.L.I.S. MkIII

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis  Seite Einführung ............................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4 Symbol-Erklärungen ............................4 Sicherheitshinweise ............................5 Funktions- und Featurebeschreibung ......................7 Anschlüsse und Bedienelemente ........................8 Aufstellung ..............................9 Anschluss der Signaleingänge ........................10 Anschluss der Lautsprecherausgänge ......................12 10. Netzanschluss ............................... 14 11.

  • Page 3: Einführung

    Rechte vorbehalten.  Tel. 0 180/5 31 21 11 Fax 0 180/5 31 21 10 e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt  www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at  Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII Aktiv PA-Set dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen zu verstärken und über die Lautsprecher in hörbare Schallwellen umzuwandeln. Die Eingänge dürfen nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden. An die Lautsprecherausgänge dürfen nur geeignete Passiv-Lautsprecher angeschlossen werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 220-240V~/50-60Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontakt- steckdosen zugelassen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit.
  • Page 6 • Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung. Decken Sie Belüftungs- öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein. •...

  • Page 7: Funktions- Und Featurebeschreibung

    5. Funktions- und Featurebeschreibung Das MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII PA-Set ist ein PA-System mit einem bzw. zwei Subwoofern. Sie können das MPA - M.A.R.L.I.S. 2.0 MkIII Set jederzeit mit dem einzeln erhältlichen Aktiv-Subwoofer zum MPA - M.A.R.L.I.S. 2.2 MkIII PA-Set aufrüsten. Das Eingangssignal wird im Subwoofer mittels einer aktiven Frequenzweiche in Bass- und Mittel-Hochtonanteile getrennt.

  • Page 8: Anschlüsse Und Bedienelemente

    6. Anschlüsse und Bedienelemente (1) Regler MAIN LEVEL (2) Schalter SUB PHASE (3) Regler SUB LEVEL (4) Anzeige POWER (5) Cinch-Anschlüsse INPUT LEFT/RIGHT (6) XLR-Anschlüsse INPUT LEFT/RIGHT (7) Anschlüsse SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (8) Schalter POWER (9) Netzanschluss...

  • Page 9: Aufstellung

    7. Aufstellung Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Systems befinden. Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.

  • Page 10: Anschluss Der Signaleingänge

    8. Anschluss der Signaleingänge Das PA-System ist mit symmetrischen XLR-Eingängen und mit unsymmetrischen Cinchanschlüssen ausgestattet. Es ist für die Funktion unerheblich, welche Anschlüsse gewählt werden. Verwenden Sie jedoch immer nur eine Anschlussart. Beachten Sie beim Anschluss der Signaleingänge, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
  • Page 11 Anschluss bei Verwendung von zwei Subwoofern • Verbinden Sie jeweils nur einen Cinch-Anschluss INPUT LEFT/RIGHT (5) bzw. einen XLR-Anschluss INPUT LEFT/RIGHT (6) pro Subwoofer mit den Vorverstärkerausgängen des vorgeschalteten Audiogerätes (z.B. Mischpult). • Verbinden Sie hierbei den Anschluss INPUT RIGHT des rechten Subwoofers mit dem rechten Vorverstärkeraus- gang und den Anschluss INPUT LEFT des linken Subwoofers mit dem linken Vorverstärkerausgang.

  • Page 12: Anschluss Der Lautsprecherausgänge

    9. Anschluss der Lautsprecherausgänge Anschluss bei Verwendung eines Subwoofers • Verbinden Sie die Anschlüsse SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) mit den Lautsprechereingängen der Satelliten- lautsprecher. • Verbinden Sie den Anschluss SAT OUTPUT RIGHT mit dem Anschluss des rechten Satellitenlautsprechers und den Anschluss SAT OUTPUT LEFT mit dem Anschluss des linken Satellitenlautsprechers.
  • Page 13 Anschluss bei Verwendung von zwei Subwoofern • Verbinden Sie jeweils nur einen Anschluss SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) pro Subwoofer mit den Lautsprecher- eingängen der Satellitenlautsprecher. • Verbinden Sie den Anschluss SAT OUTPUT RIGHT des rechten Subwoofers mit dem Anschluss des rechten Satellitenlautsprechers und den Anschluss SAT OUTPUT LEFT des linken Subwoofers mit dem Anschluss des linken Satellitenlautsprechers.

  • Page 14: Netzanschluss

    10. Netzanschluss Die Netzsteckdose, an die das PA-System angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit das System im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann. Das PA-System und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungs- versorgung ausgeschaltet sein. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl.

  • Page 15: Inbetriebnahme Und Bedienung

    11. Inbetriebnahme und Bedienung Nehmen Sie das System nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Nehmen Sie das System nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie das PA-System immer zuletzt ein und zuerst aus.

  • Page 16: Handhabung

    12. Handhabung • Stecken Sie Netzstecker niemals gleich dann in die Netzsteckdose, wenn das System von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das System zerstören. Lassen Sie das System uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
  • Page 17 Bevor Sie das PA-System reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungs- quellen getrennt wurde.

  • Page 18: Behebung Von Störungen

    14. Behebung von Störungen Mit dem PA-System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Keine Funktion, Anzeige POWER (4) leuchtet nicht.

  • Page 19: Entsorgung

    15. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 16. Technische Daten Betriebsspannung ..............220 - 240 V/50 - 60 Hz Sicherung ................... T3,15AL/250 V (5 x 20 mm) Eingangsimpedanz ..............
  • Page 20 Table of Contents  Page Introduction ..............................21 Intended Use ..............................22 Explanation of Symbols ..........................22 Safety Information ............................23 Function and Feature Description ....................... 25 Connections and Control Elements ......................26 Set-Up ................................27 Signal Input Connection ..........................28 Connecting the Speaker Outputs .........................

  • Page 21: Introduction

    For a fast response of your technical enquiries please use the e-mail address listed below.  Fon. +49 9604 / 40 88 80 Fax +49 9604/40 88 48 e-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm...

  • Page 22: Intended Use

    2. Intended Use The MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII active PA set is used to amplify audio signals from audio systems and to convert these over the speakers in audible sound waves. The inputs must only be connected to low-level audio outputs of audio devices. Only suitable passive speakers can be connected to the speaker outputs.

  • Page 23: Safety Information

    4. Safety Information In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions the warranty/ guarantee will expire. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information.
  • Page 24 • Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet. • Ensure sufficient ventilation during operation. Do not cover the ventilation openings with any magazines, blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of 15 cm to other objects. •...

  • Page 25: Function And Feature Description

    5. Function and Feature Description The MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII PA set is a PA system with one or two subwoofers. You may retrofit the MPA - M.A.R.L.I.S. 2.0 MkIII set with the individual available active subwoofer for the MPA - M.A.R.L.I.S. 2.2 MkIII PA set at any time. The input signal is separated in bass and midrange tone shares in the subwoofer by an active frequency switch.

  • Page 26: Connections And Control Elements

    6. Connections and Control Elements (1) MAIN LEVEL controller (2) SUB PHASE switch (3) SUB LEVEL controller (4) POWER display (5) INPUT LEFT/RIGHT cinch connections (6) INPUT LEFT/RIGHT XLR connections (7) SAT OUTPUT LEFT/RIGHT connections (8) POWER switch (9) Mains Connection...

  • Page 27: Set-Up

    7. Set-Up When selecting the set-up site, observe that direct sunlight, vibration, dust, heat, cold and moisture must be avoided. There also must not be any strong transformers in the system’s proximity. Ensure sufficient ventilation when setting up the device with other equipment. Keep a sufficient distance from heat sources.

  • Page 28: Signal Input Connection

    8. Signal Input Connection The PA system is equipped with symmetrical XLR inputs and with asymmetric cinch connections. The connections selected do not affect function. Only use one connection type at a time, though. When connecting the signal inputs, make sure that the connection cables are neither pinched nor damaged by sharp edges.
  • Page 29 Connection when using two subwoofers • Connect only one cinch connection INPUT LEFT/RIGHT (5) or one XLR connection INPUT LEFT/RIGHT (6) each to the pre-amplifier outputs of the upstream audio device (e.g. mixer). • Connect the INPUT RIGHT connection of the right subwoofer to the right pre-amplifier output and the INPUT LEFT connection of the left pre-amplifier output to the left pre-amplifier output.

  • Page 30: Connecting The Speaker Outputs

    9. Connecting the Speaker Outputs Connection when using a subwoofer • Connect the SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) connections to the speaker inputs of the satellite speakers. • Connect the SAT OUTPUT RIGHT connection to the right satellite speaker connection and the SAT OUTPUT LEFT connection to the left satellite speaker connection.
  • Page 31 Connection when using two subwoofers • Connect only one SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) connection per subwoofer to the speaker inputs of the satellite speakers. • Connect the SAT OUTPUT RIGHT connection of the right subwoofer to the connection of the right satellite speaker and the SAT OUTPUT LEFT connection of the left subwoofer to the left satellite speaker connection.

  • Page 32: Mains Connection

    10. Mains Connection The mains socket to which the PA system is connected must be easily accessible so that the system can be quickly separated from the mains voltage in case of an error. The PA system and all connected devices must be turned off when connecting the voltage supply.

  • Page 33: Commissioning And Operation

    11. Commissioning and Operation Only put the system into operation when you have become familiar with its features and these operating instructions. Check again that all connections are correct. Do not put the system into operation if it is damaged. The PA system should always be the last to be turned on and the first to be turned off.

  • Page 34: Handling

    12. Handling • Never connect the mains plug to a mains socket immediately after the system was taken from a cold to a warm environment. The condensation generated may destroy the system. Allow the system to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated. •...
  • Page 35 Always observe the following safety information before cleaning or servicing the PA system: Live components may be exposed if covers are opened or components are removed. The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out.

  • Page 36: Troubleshooting

    14. Troubleshooting In purchasing the PA system, you have acquired a product designed to the state of the art and operationally reliable. Nevertheless, problems or errors may occur. Therefore, we would like to describe how to eliminate possible errors here: Always observe the safety information! No function, the POWER (4) display does not light up.

  • Page 37: Disposal

    15. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. 16. Technical Data Operating voltage ..............220 - 240 V/50 - 60 Hz Fuse ....................
  • Page 38 Table des matières  Page Introduction ..............................39 Utilisation conforme ............................40 Explication des symboles ..........................40 Consignes de sécurité ..........................41 Description des fonctions et caractéristiques ....................43 Raccords et éléments de commande ......................44 Installation ..............................45 Raccordement des entrées des signaux ..................... 46 Raccordement des sorties des haut-parleurs .....................

  • Page 39: Introduction

    Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.  Tél. 0 892 897 777 Fax 0 892 896 002 e-mail: support@conrad.fr du lundi au vendredi 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00  Tél. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89 e-mail: support@conrad.ch...

  • Page 40: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Le système PA actif MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII a été conçu pour l’amplification des signaux audio des systèmes audio et leur conversion, via les haut-parleurs, en ondes acoustiques perceptibles. Les entrées doivent uniquement être raccordées aux sorties audio des appareils audio de bas niveau. Uniquement brancher des haut-parleurs passifs compatibles sur les sorties des haut-parleurs.

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Page 42 • Ne jamais brancher ou débrancher la fiche de secteur avec les mains mouillées. • Veillez à une aération suffisante durant le fonctionnement. Ne recouvrez pas les orifices d’aération avec des journaux, couvertures, rideaux ou autres. Observez une distance minimale de 15 cm avec les autres objets.

  • Page 43: Description Des Fonctions Et Caractéristiques

    5. Description des fonctions et des caractéristiques Le système PA MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII est un système PA équipé d’un ou deux subwoofers. Vous pouvez à tout moment compléter le système PA MPA - M.A.R.L.I.S. 2.0 MkIII avec un subwoofer actif disponible séparément pour le système PA MPA - M.A.R.L.I.S.

  • Page 44: Raccords Et Éléments De Commande

    6. Raccords et éléments de commande (1) Bouton de réglage MAIN LEVEL (2) Interrupteur SUB PHASE (3) Bouton de réglage SUB LEVEL (4) Indicateur POWER (5) Prises RCA INPUT LEFT / RIGHT (6) Prises XLR INPUT LEFT / RIGHT (7) Prises SAT OUTPUT LEFT / RIGHT (8) Interrupteur POWER (9) Raccordement au réseau...

  • Page 45: Installation

    7. Installation Lors du choix de l’emplacement du montage, évitez toute exposition directe au soleil, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l’humidité. Le système ne doit pas se trouver à proximité de transformateurs ou moteurs puissants. En cas d’installation avec d’autres équipements, veillez à...

  • Page 46: Raccordement Des Entrées Des Signaux

    8. Raccordement des entrées des signaux Le système PA est équipé d’entrées XLR symétriques et de prises RCA asymétriques. Les prises choisies n’ont aucune incidence sur le fonctionnement. N’utilisez toutefois qu’un seul type de prises. Lors du raccordement des entrées des signaux, veillez à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endommagés par des arêtes vives.
  • Page 47 Raccordement en cas d’utilisation de deux subwoofers • Raccordez respectivement une prise RCA INPUT LEFT / RIGHT (5) ou une prise XLR INPUT LEFT / RIGHT (6) de chaque subwoofer aux sorties du préamplificateur de l’appareil audio branché en amont (par ex. table de mixage).

  • Page 48: Raccordement Des Sorties Haut-Parleur

    9. Raccordement des sorties haut-parleur Raccordement en cas d’utilisation d’un subwoofer • Raccordez les prises SAT OUTPUT LEFT / RIGHT (6) aux entrées des haut-parleurs satellites. • Raccordez la prise SAT OUTPUT RIGHT à la prise du haut-parleur satellite droit et la prise SAT OUTPUT LEFT à...
  • Page 49 Raccordement en cas d’utilisation de deux subwoofers • Raccordez respectivement une seule prise SAT OUTPUT LEFT / RIGHT (6) de chaque subwoofer aux entrées des haut-parleurs satellites. • Raccordez la prise SAT OUTPUT RIGHT du subwoofer de droite à la prise du haut-parleur satellite droit et la prise SAT OUTPUT LEFT du subwoofer de gauche à...

  • Page 50: Raccordement Au Réseau

    10. Raccordement au réseau La prise de courant à laquelle est raccordé le système PA doit être facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement et aisément le système de l’alimentation électrique en cas de panne. Le système PA et tous les appareils raccordés doivent être mis hors tension lors du raccordement à...

  • Page 51: Mise En Service Et Commande

    11. Mise en service et commande Allumez uniquement le système après vous être familiarisé à ses fonctions et au contenu du présent mode d’emploi. Assurez-vous encore une fois que tous les raccordements soient corrects. Ne mettez pas le système en marche lorsqu’il est endommagé. Allumez toujours le système PA en dernier et éteignez-le toujours en premier.

  • Page 52: Manipulation

    12. Manipulation • Ne branchez jamais les fiches de secteur dans une prise de courant après avoir transporté le système d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire le système. Attendez que le système ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée.
  • Page 53 Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien du système PA, respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes : L’ouverture de caches et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension. Avant tout entretien ou remise en état, l’appareil doit donc être débranché de toute source de tension.

  • Page 54: Dépannage

    14. Dépannage Avec le système PA, vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique et offrant une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des dysfonctionnements surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer un dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité...

  • Page 55: Élimination

    15. Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. 16. Caractéristiques techniques Tension de service .............
  • Page 56 Inhoudsopgave  Pagina Inleiding ................................. 57 Voorgeschreven gebruik ..........................58 Verklaring van symbolen ..........................58 Veiligheidsvoorschriften ..........................59 Functie- en kenmerkbeschrijving ......................... 61 Aansluitingen en bedieningselementen ...................... 62 Opstelling ..............................63 Aansluiting van de signaalingangen ......................64 Aansluiting van de luidsprekeruitgangen ....................66 10.

  • Page 57: Inleiding

    Let hierop, ook als u het product doorgeeft aan derden. Bewaar deze bedieningshandleiding daarom voor later gebruik! Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden.  Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be...

  • Page 58: Voorgeschreven Gebruik

    2. Voorgeschreven gebruik De MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII actief PA-set is bedoeld voor het versterken van audiosignalen van audio-installaties en het via de luidsprekers omzetten van deze signalen in hoorbare geluidsgolven. De ingangen mogen alleen aan audio-uitgangen van audioapparaten met een laag niveau worden aangesloten. Op de luidsprekeruitgangen mogen alleen geschikte passieve luidsprekers worden aangesloten.

  • Page 59: Veiligheidsvoorschriften

    4. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk. In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie! Geachte klant: De volgende veiligheids- en gevarenvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel.
  • Page 60 • Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uit worden verwijderd. • Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie. Bedek de ventilatieopeningen niet met tijdschriften, dekens, gordijnen, enz. Houd een minimale afstand van ca. 15 cm aan tot andere voorwerpen. •...

  • Page 61: Functie- En Kenmerkbeschrijving

    5. Functie- en kenmerkbeschrijving De MPA - M.A.R.L.I.S. MkIII PA-set is een PA-systeem met een of twee subwoofers. U kunt de MPA - M.A.R.L.I.S. 2.0 MkIII set op elk moment met de afzonderlijk verkrijgbare actieve subwoofer voor de MPA - M.A.R.L.I.S. 2.0 MkIII PA-set uitrusten. Het ingangssignaal wordt in de subwoofer door middel van een actief crossover-netwerk gescheiden in bas- en middelhogetonenaandelen.

  • Page 62: Aansluitingen En Bedieningselementen

    6. Aansluitingen en bedieningselementen (1) Regelknop MAIN LEVEL (2) Schakelaar SUB PHASE (3) Regelknop SUB LEVEL (4) Indicatie POWER (5) Cinchaansluitingen INPUT LEFT/RIGHT (6) XLR-aansluitingen INPUT LEFT/RIGHT (7) Aansluitingen SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (8) Schakelaar POWER (9) Netaansluiting...

  • Page 63: Opstelling

    7. Opstelling Let bij het plaatsen van het apparaat op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen. Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid van het systeem bevinden. Let bij het opstellen samen met andere apparatuur op voldoende ventilatiemogelijkheden. Houd voldoende afstand tot warmtebronnen.

  • Page 64: Aansluiting Van De Signaalingangen

    8. Aansluiting van de signaalingangen Het PA-systeem is voorzien van symmetrische XLR-ingangen en asymmetrische cinchaansluitingen. Het is voor de werking onbelangrijk, welke aansluitingen worden gekozen. Maak echter steeds gebruik van slechts één soort aansluiting. Let bij de aansluiting van de signaalingangen erop, dat de aansluitsnoeren niet platgedrukt of door scherpe hoeken beschadigd worden.
  • Page 65 Aansluiting bij gebruik van twee subwoofers • Verbind de telkens slechts een cinchaansluiting INPUT LEFT/RIGHT (5) resp. een XLR-aansluitingen INPUT LEFT/RIGHT (6) per subwoofer met de voorversterkeruitgangen van het voorgeschakelde audioapparaat (bijv. mengpaneel). • Verbind hierbij de aansluiting INPUT RIGHT van de rechter subwoofer met de rechter voorversterkeruitgang en de aansluiting INPUT LEFT van de linker subwoofer met de linker voorversterkeruitgang.

  • Page 66: Aansluiting Van De Luidsprekeruitgangen

    9. Aansluiting van de luidsprekeruitgangen Aansluiting bij gebruik van een subwoofer • Verbind de aansluitingen SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) met de luidsprekeringangen van de satellietluidsprekers. • Verbind de aansluiting SAT OUTPUT RIGHT met de aansluiting van de rechter satellietluidspreker en de aansluiting SAT OUTPUT LEFT met de aansluiting van de linker satellietluidspreker.
  • Page 67 Aansluiting bij gebruik van twee subwoofers • Verbind telkens slechts één aansluiting SAT OUTPUT LEFT/RIGHT (6) per subwoofer met de luidsprekeringangen van de satellietluidsprekers. • Verbind de aansluiting SAT OUTPUT RIGHT van de rechter subwoofer met de aansluiting van de rechter satellietluidspreker en de aansluiting SAT OUTPUT LEFT van de linker subwoofer met de aansluiting van de linker satellietluidspreker.

  • Page 68: Netaansluiting

    10. Netaansluiting Het stopcontact waarop het PA-systeem wordt aangesloten, moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het systeem in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden. Het PA-systeem en alle aangesloten apparaten moeten bij het aansluiten van de voedingsspanning zijn uitgeschakeld.

  • Page 69: Ingebruikneming En Bediening

    11. Ingebruikneming en bediening Neem het systeem alleen in gebruik, als u zich met de functies en met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd heeft gemaakt. Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn. U mag het systeem niet in bedrijf stellen als het beschadigd is. Schakel het PA-systeem altijd als laatste in en als eerste uit.

  • Page 70: Gebruik

    12. Gebruik • Steek netstekkers nooit direct in de contactdoos als het systeem van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het systeem beschadigen. Laat het systeem eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt. Wacht tot al het condenswater is verdampt.
  • Page 71 Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het PA-systeem gaat schoonmaken of onderhouden: Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen van het toestel kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen. Daarom moet het toestel voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen.

  • Page 72: Verhelpen Van Storingen

    14. Verhelpen van storingen U heeft met het PA-systeem een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht! Geen werking, indicator POWER (4) brandt niet.

  • Page 73: Afvoer

    15. Afvoer Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. 16. Technische gegevens Voedingsspanning ..............220 - 240 V/50 - 60 Hz Zekering ..................

Ce manuel est également adapté pour:

30 49 7831 15 0031 14 99

Table des Matières