1. Manuels
  2. Marques
  3. Magtrol Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. 3411
  6. Manuel d'utilisation

Magtrol 3411 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Afficheur de Couple
Modèle 3411
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magtrol 3411

Sommaire des Matières pour Magtrol 3411

  • Page 1 Afficheur de Couple Modèle 3411 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Preuve D'achat

    Fourni par: _____________________________ Ce document a été élaboré avec le plus grand soin. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel.

  • Page 3: Remarques Concernant La Sécurité

    Remarques concernant la sécurité 1. La mise à terre de tous freins dynamométriques Magtrol ainsi que des appareils électroniques raccordés est obligatoire. Cette mesure permet d’éviter toute atteinte à l’intégrité physique de l’utilisateur ou d’une tierce personne et de protéger également les équipements.

  • Page 4: Enregistrement Des Modifications

    Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et sont téléchargeables à partir du site web de Magtrol www. magtrol.com/support/manuals.htm. Comparez la date d’édition de ce manuel avec celle de la dernière mise à jour du document qui se trouve sur internet.

  • Page 5: Table Des Matières

    STRUCTURE DE CE MANUEL ..........................V SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL ......................VI 1. INTRODUCTION .......................... 1 1.1 DÉBALLAGE DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3411 ..................1 1.2 CARACTÈRISTIQUES DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3411 ............... 1 1.3 FICHE TECHNIQUE ............................3 2.
  • Page 6 ANNEXE A: SCHÉMAS ........................31 A.1 SCHÉMA DU 3411 ............................. 31 ANNEXE B: STRUCTURE DU MENU .................... 32 B.1 DIAGRAMES STRUCTURELS DU MENU DU 3411 ..................32 SERVICE À LA CLIENTÈLE ......................34 RENVOI D'ÉQUIPEMENTS MAGTROL POUR RÉPARATION ET/OU CALIBRAGE ........34 RENVOI D'ÉQUIPEMENTS À...

  • Page 7: Préface

    À QUI S’ADRESSE CE MANUEL Ce manuel s’adresse à des utilisateurs de bancs d’essai de moteurs, équipés d’un afficheur de couple modèle 3411 utilisé avec des couplemètres à axes rotatifs TM et des couplemètres plats TF STRUCTURE DE CE MANUEL Ce paragraphe résume les informations contenues dans ce manuel.

  • Page 8: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Préface Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte. Remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à...

  • Page 9: Introduction

    1. Introduction DÉBALLAGE DE L’AFFICHEUR DE COUPLE 3411 Votre afficheur de couple 3411 est contenu dans un emballage réutilisable et résistant aux chocs, afin de le protéger des aléas du transport. 1. Contrôler le contenu de l’emballage: Cable Cable USB Afficheur de couple 3411 d’alimentation...
  • Page 10 Chapitre 1 – Introduction Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 • Sortie couple analogique brut • Sortie vitesse analogique ou fréquentielle TTL • BITE: fonction de test intégrée • Détection de surcharge • Fonction de tarage • Acquisition de données haute vitesse: jusqu’à 500 acquisitions/sec ,couple et vitesse.

  • Page 11: Fiche Technique

    Afficheur de couple Couplemètre Couplemètre Couplemètre plat USB DATA ALIMENTATION & SIGNAL ANALOGIQUE Page 1 / 4 © 2020 MAGTROL | Nos produits sont en constant développement; Magtrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. FICHE TECHNIQUE www.magtrol.com...

  • Page 12: Spécifications

    Fig. 2: MODÈLE 3411 HDL version (portable) NOTE: les fichiers 3D-STEP de la plupart de nos produits sont disponibles sur : www.magtrol.com ; autres fichiers disponibles sur demande. Page 2 / 4 ©...
  • Page 13 2 : Câble longueur 10 m 3 : Câble longueur 20 m Page 3 / 4 © 2020 MAGTROL | Nos produits sont en constant développement; Magtrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. FICHE TECHNIQUE www.magtrol.com...
  • Page 14 500 lectures par seconde, le DSP 7000 est l'instrument idéal pour les laboratoires de test et les chaînes de production. Page 4 / 4 © 2020 MAGTROL | Nos produits sont en constant développement; Magtrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. FICHE TECHNIQUE www.magtrol.com...

  • Page 15: Éléments De Commandes

    2. Éléments de commandes FACE AVANT La face avant de l'afficheur se compose d'un affichage à fluorescencesous sous vide (VFD), qui affiche les informations sur les fonctions de control et les donnée des couplemètres. Figure 2–1 Face avant Les boutons de gauche à droite et de haut en bas sont: •...

  • Page 16: Chapitre 2 - Éléments De Commande

    Chapitre 2 – Éléments de commande Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Bouton Action Fonction PULSE PER Définit le nombre d'impulsions par tour Appuyer. jusqu'à 99'999. Utiliser avec les boutons HAUT et BAS afin de faire défiller les unités. Presses ENTER pour valider.

  • Page 17: Face Arrière

    Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 2 – Éléments de commandes FACE ARRIÈRE La face arrière du 3411 est équipée de connecteurs permettant de le relier aux autres éléments du système de contrôl.      ...
  • Page 18 Chapitre 2 – Éléments de commande Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 TRANSDUCER Raccordement au capteur  1. N/C 5 V COM 2. TACH B 3. +24 VDC TACH A 4. +24 VDC COM 5. +24 VDC COM BITE 6. N/C SIGNAL COUPLE COM 7.

  • Page 19: Installation/Configuration

    3.1.2 esT foncTionnel Note: L’afficheur 3411ne peut être complètement opérationnel que lorsqu’un capteur de couple Magtrol y est raccordé. 1. Connecter le 3411 au couplemètre en utilisant un câble 14-pin à 6-pin. : blanc Couple O/P 0V sig : vert...

  • Page 20: Menu Principal

    SPEED FW REVXX FPGA REVXX Figure 3–3 Texte de démarrage 2 (5 secondes) 3.1.3 enu principal lorsque le 3411 est entièrement démarré et prêt à être utilisé, Le menu principal est affiché. POWER TORQUE SPEED +0.000 0.000 Figure 3–4 Menu principal...

  • Page 21: Fonctionnement Manuel

    4. Fonctionnement Manuel PARAMÈTRES DE CONFIGURATION 4.1.1 onfiguraTion du couple nominal Définir le couple nominal du capteur. Appuyer sur bouton TORQUE SCALE. L’affichage est le suivant: POWER TORQUE SPEED Nm/5V XXXXXX Figure 4–1 Configuration du couple nominal 2. Utiliser les flèches pour introduire la valeur désirée. 3.

  • Page 22: Configuration De L'unité De Mesure De La Puissance

    Chapitre 4 – Fonctionnement manuel Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 1. Appuyer sur le bouton DISPLAY UNITS. L’affichage est le suivant: POWER TORQUE SPEED XX.XX Figure 4–3 Définition de l’unité de mesure du couple 2. Appuyer sur les boutons HAUT/BAS jusqu’à obtenir l’unité désirée.

  • Page 23: Fonction Bite (Fonction De Test Intégré)

    4.1.5.1 Fonction BITE (fonction de test intégré) Built-In Test Equipment (BITE) est implémenté dans le 3411 afin de tester le système et s’assurer que les éléments du système sont connectés et fonctionnent correctement. Lorsque la fonction BITE est activée, le logiciel rendra conducteur un transistor NPN configuré en collecteur ouvert, intégré...

  • Page 24: Sélection Du Filtre

    5. Appuyer sur le bouton ENTER pour valider et retourner au menu principal. 4.1.5.5 Contraste L’afficheur 3411 est livré avec un réglage de contraste optimisant la durée de vie de l’affichage. Pour une meilleure lecture, le contraste peut être augmenté, selon la procédure suivante: 1. Appuyer sur le bouton SYSTEM SETUP.

  • Page 25: Configuration De La Sortie Vitesse (Bnc)

    L’offset défini lors de l’étalonnage du 3411 peut être changé par la fonction tarage: 1. Appuyer sur le bouton TARE. 2. Une LED rouge va s’alumer et le 3411 va utilisé le couple actuellement mesuré comme nouvelle tare. Note: Pour réinitialiser l’offset, appuyer le bouton RESET TARE.

  • Page 26: Fonctionnement Piloté Par Ordinateur

    Magtrol qui peut s’interfacer avec le 3411. INTERFACE ETHERNET Connecter la sortie ethernet RJ45 du 3411 sur un autre terminal ethernet, une prise réseau ou un commutateur ethernet. La lecture de l’adresse IP dynamique (voir 4.1.5.4) donne, par exemple, 192.168.14.88. Sur l’ordinateur, lancer l’explorateur internet et entrer l’adresse IP de l’afficheur (http://192.168.14.88).
  • Page 27 Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur Figure 5–2 Afficheur 3411 page de démarrage Cliquer sur “Network”pour afficher les paramètres LAN. Cliquer sur , pour retourner sur la page de démarrage. Figure 5–3 Page des paramètres réseau Dans la page de démarrage cliquer sur “TSP”...

  • Page 28: Interface Usb

    Rendez-vous sur la page de téléchargement des logiciels sur le site web de Magtrol : www.magtrol. com, dans la rubrique « Support ». Faites défiler la page jusqu’à la section « 3411 USB Drivers » 1. Sélectionnez le nombre de bits approprié pour votre système d’exploitation, et la révision du firmware de votre 3411.
  • Page 29 4. Sauvegardez le fichier lorsqu’on vous le demande. 5. Un fichier MSI auto-installable se trouvera dans votre dossier de téléchargements. 6. Double-cliquez sur 3411.drivers.x64.msi pour le système d’exploitation 64 bits et cliquez sur run.. 7. La sécurité de Windows vous demandera si vous souhaitez installer le logiciel de...

  • Page 30: Ensemble De Commandes Du 3411

    Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 8. Une fois l’installation terminée, vous pouvez brancher le câble USB de votre 3411 à l’ordinateur. 9. Vérifiez le gestionnaire de périphériques, vous devriez maintenant voir le 3411 s’afficher comme un port COM.

  • Page 31: Instruction De Communication

    Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur 5.3.1 nStruCtion de CommuniCation Code Fonction Remarques Retourne l'identificateur *IDN? Magtrol et la version du Exemple: 3411 A0 B0 firmware. (Output Data) retourne la chaîne suivante: SxxxxxxTxxxxxRcrlf Retourne une chaîne de...
  • Page 32 Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Code Fonction Remarques Valeurs de # sont: Définit l’unité de mesure de 0 = hp la puissance. 1 = W 2 = kW Valeurs de # sont: 0 = oz•in...

  • Page 33: Commandes Pour Configuration Du Lan

    Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur 5.3.3 ommandeS pour Configuration du Code Fonction Remarques DHCP# Active ou non l’utilisation Valeurs de # sont: de DHCP 1 = Active 0 = Désactive DHCP? Lit l’état DHCP Retourne #: 1 = Activé...

  • Page 34: Étallonage Et Diverses Commandes

    Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 ÉTALLONAGE ET DIVERSES COMMANDES Code Fonction Remarques Valeurs pour # Mode utilisateur ou MODE# 0 Utilisateur calibration 1 Calibration MODE 1 COMMANDS Attention, l'étallonage sera perdu. Un Rétablit les paramètres par...

  • Page 35: Tableau De Sortie Binaire

    Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 5 – Fonctionnement piloté par ordinateur TABLEAU DE SORTIE BINAIRE Nombre Donnée Description Type de donnée TimeH Horodatage: premiers 32 bit Integer TimeL Horodatage: derniers 32 bit Integer Affichage de la vitesse Affichage de la vitesse sur une plage de Float 0.2 seconde...

  • Page 36: Calibration

    6. Calibration CALIBRATION CLOSED-BOX Une caractéristique du 3411 est la calibration closed-box. La calibration closed-box ne nécessite pas de démonter le boîtier ou de faire un ajustement mécanique. La valeur de couple affichée peut être calibrée en utilisant des sources de référence externes. Les facteurs de correction de l’offset et du gain sont sauvegardés dans une mémoire non volatile et...

  • Page 37: Calibration De La Vitesse Dac

    Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Chapitre 6 – Calibration 3. La réponse sera ZERO VOLTS. 4. Appliquer 0.0000 volts à l’entrée de l’afficheur. 5. Envoyer l’instruction ZERO. 6. La réponse sera FS=X.XXXX 7. Appliquer 10,0000 V DC (la variation peut être de quelques mV, mais doit être mesurée avec précision).

  • Page 38: Théorie

    7. Théorie PARAMÈTRES DES FILTRES Les filtres numériques du contrôleur 3411 sont utilisés pour éliminer le bruit sur les signaux provenant des conditionneurs TSC et causé par exemple par des vibrations mécaniques ou d’autres sources électriques. L’entrée du convertisseur interne A/D du contrôleur 3411 dispose d’un filtre analogique avec les caractéristiques principales suivantes:...

  • Page 39: Annexe A: Schémas

    Annexe A: Schémas SCHÉMA DU 3411...

  • Page 40: Annexe B: Structure Du Menu

    Annexe B: Structure du menu DIAGRAMES STRUCTURELS DU MENU DU 3411...
  • Page 41 Magtrol Afficheur de couple Modèle 3411 Annexe B: Diagramme structurel du menu...

  • Page 42: Service À La Clientèle

    à Magtrol. Renvoi d'équipements à Magtrol, Inc. (USA ) Pour retourner un équipement à la fabrique de Magtrol, Inc. (USA) pour réparation et/ou calibrage, il est nécessaire de joindre le formulaire RMA dûment rempli. Veuillez vous connecter au site web de Magtrol http://www.magtrol.com/support/rma.htm...

  • Page 43: Cette Page A Été Laissée Blanche Intentionnellement

    Cette page a été laissée blanche intentionnellement...
  • Page 44 Test, mesure et contrôle de couple-vitesse-puissance • charge-force-poids • tension • déplacement www.magtrol.com MAGTROL INC MAGTROL SA Filiales en: 70 Gardenville Parkway Route de Montena 77 France • Allemagne Buffalo, New York 14224 USA 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Chine • Inde Tél.: +1 716 668 5555...

Table des Matières