Sub-Zero ICB424G Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sub-Zero Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. ICB424G
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Sub-Zero ICB424G Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wine Storage Use & Care
1
WINE STORAGE
USE & CARE GUIDE
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUIDA ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE
BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sub-Zero ICB424G

Sommaire des Matières pour Sub-Zero ICB424G

  • Page 1 Wine Storage Use & Care WINE STORAGE USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG...
  • Page 2 ® SUB-ZERO is a registered trademark of Sub-Zero, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Conservador de vino de Sub-Zero ....16 Caves à vin Sub-Zero ......28 Wine Storage Features .

  • Page 4: Sub-Zero Wine Storage

    • Service alert—a indicator light in the LED display To ensure the safe and efficient use of Sub-Zero equip- set temperature is shown in the LED display, located on the control panel will let you know if service may be ment, please take note of the following types of highlighted on the control panel.

  • Page 5: Wine Storage Models

    Wine Storage Models www.subzero.com Model ICB424 Model ICB424FS UNDERCOUNTER WINE STOR GE FREE-ST NDING WINE STOR GE Discreet lighting Location of rating Stainless steel Location of rating plate exterior plate Lighted electronic Full-view glass Lighted electronic Full-view glass control panel door (standard) control panel door (standard)
  • Page 6 Wine Storage Models Model ICB427 Model ICBWS-30 LL WINE STOR GE LL WINE STOR GE Discreet lighting Home security Hermetically sealed tie-in refrigeration units Lighted electronic Full-view glass Discreet lighting Full-view glass control panel door (standard) door Divider gasket Lighted electronic UV-resistant glass control panel Lighted display...

  • Page 7: Wine Storage Use & Care

    Wine Storage Use & Care www.subzero.com Electronic Control System The electronic control system of your Sub-Zero wine TEMPER TURE CONTROL LED DISPL Y L RM FE TURE storage unit gives you the most accurate temperature With all wine storage models you have the capability of...
  • Page 8 For model ICB427R, the refrigerator drawers have their ll Sub-Zero wine storage models have roller-assembly purchased, you can be confident the unit will maintain own microprocessor and control panel located in the top shelves with a full three-quarter extension for easy access those temperatures.
  • Page 9 Wine Storage Use & Care www.subzero.com Wine Storage Refrigerator Drawers—Model ICB427R DISPL Y SHELF DISPL Y SHELF REMOV L DR WER REMOV L Models ICB427, ICB427R and ICBWS-30 feature a display To remove the display shelf, pull the shelf out to its full IMPORT NT NOTE: For model ICB427R, you must discon- shelf that allows you to display those prized bottles in your extension, gently and evenly lift up on both sides of the...
  • Page 10 (model ICB427R). into the hinge system. You can easily actuate the stop by ICBWS-30). contact your Sub-Zero dealer. using a blade-type screwdriver and rotating the brass cam in both the top and bottom hinges. You must position both stops at 90° if you want to safely use the door. You can go DR WER LIGHTING—MODEL ICB427R...
  • Page 11 Wine Storage Use & Care www.subzero.com Cleaning ST INLESS STEEL EXTERIOR GL SS DOOR CLE NING CONDENSER CLE NING Classic stainless steel finish: To clean the exterior of the The glass door panel can be cleaned using any standard Clean the condenser area every three to six months. The classic stainless steel finish, use a soft, nonabrasive stain- glass cleaner available on the market today.

  • Page 12: Keeping Wine At Its Best

    Enjoy the wine and your Sub-Zero wine storage unit. nd Frascati Sub-Zero wine storage unit. Now how you use the unit is thank you for your trust in Sub-Zero. Orvieto Soave...

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    IMPORT NT NOTE: Unless the wine storage unit is being Q: Why do I hear my unit running frequently? Sub-Zero dealer. This guide will save you time and trouble (summer) and with frequent door openings. serviced, make sure the power for your unit is on.

  • Page 14: Service Information

    The information and images in this guide are the copyright property of Sub-Zero, Inc. Neither this guide nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Sub-Zero, Inc. ©Sub-Zero, Inc. all rights reserved .
  • Page 15 ® SUB-ZERO es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc.

  • Page 16: Conservador De Vino De Sub-Zero

    En los estantes metálicos inoxidables y resistentes se • Cristal resistente a los rayos ultravioleta en la puerta vino de Sub-Zero. Este conservador de vino es la última servador de vino le permiten controlar la temperatura pueden colocar botellas normales de 750 ml, 375 ml que filtra los rayos ultravioleta perjudiciales.

  • Page 17: Modelos Del Conservador De Vino

    Modelos del conservador de vino www.subzero.com Modelo ICB424 Modelo ICB424FS CONSERV DOR DE VINO B JO ENCIMER CONSERV DOR DE VINO DE LIBRE COLOC CIÓN Iluminación tenue Ubicación de la Exterior de acero Ubicación de la placa de datos inoxidable placa de datos Panel de mandos Puerta de cristal...
  • Page 18 Modelos del conservador de vino Modelo ICB427 Modelo ICBWS-30 TODO CONSERV DOR DE VINO TODO CONSERV DOR DE VINO Unidades de refri- Iluminación tenue Conexión a la geración selladas alarma doméstica herméticamente Panel de mandos Puerta de cristal Iluminación tenue Puerta de cristal electrónico iluminado panorámica...

  • Page 19: Uso Y Mantenimiento Del Conservador De Vino

    LED del panel de se conservan a la temperatura que ha seleccionado, tanto y sometido a rigurosas pruebas en la fábrica de Sub-Zero panel de mandos. La temperatura de cada una de las mandos. Además, si la unidad está conectada al circuito si son vinos de guarda como si son vinos que va a tomar antes de enviarlo.
  • Page 20 En el modelo ICB427R, los cajones frigoríficos disponen Todos los modelos de conservador de vino de Sub-Zero que ha adquirido, puede estar seguro de que la unidad de su propio microprocesador y panel de mandos situados incluyen estantes con sistema de rodamiento con extrac- mantendrá...
  • Page 21 Uso y mantenimiento del conservador de vino www.subzero.com Conservador de vino Cajones frigoríficos—Modelo ICB427R EST NTE DE EXPOSICIÓN EXTR CCIÓN DEL EST NTE DE EXPOSICIÓN EXTR CCIÓN DE LOS C JONES Los modelos ICB427, ICB427R e ICBWS-30 incluyen Para extraer el estante de exposición, tire del estante hacia NOT IMPORT NTE: en el modelo ICB427R, es preciso un estante de exposición en el que podrá...
  • Page 22 90° incorporado en el sistema de las bisagras. recambios, póngase en contacto con su distribuidor de Para ajustarlo, utilice un destornillador de hoja plana y gire Sub-Zero. la leva metálica en la bisagra superior y en la inferior. Debe ILUMIN CIÓN DE LOS C JONES—MODELO ICB427R colocar ambos topes a 90°...
  • Page 23 Uso y mantenimiento del conservador de vino www.subzero.com Limpieza EXTERIOR EN CERO INOXID BLE LIMPIEZ DE L PUERT DE CRIST L LIMPIEZ DEL CONDENS DOR cabado en acero inoxidable: para limpiar el acabado Puede limpiar la puerta de cristal utilizando cualquier Limpie el área del condensador entre periodos de tres exterior de acero inoxidable clásico, utilice un limpiador limpiacristales estándar que esté...

  • Page 24: Cómo Mantener El Vino En Perfecto Estado

    Blancos húngaros Tintos sicilianos Sub-Zero. Y muchas gracias por confiar en Sub-Zero. Mejores tintos portugueses Con la compra de un conservador de vino de Sub-Zero, Fendant Sangre de toro usted ha dado un paso extra para asegurarse de que sus Lambrusco Valdepeñas...
  • Page 25 NOT IMPORT NTE: a menos que se esté reparando o P: ¿Por qué se escucha el ruido de funcionamiento de la de problemas antes de llamar al distribuidor de Sub-Zero. (verano) y si abre las puertas con frecuencia. realizando una tarea de mantenimiento en el conservador unidad con frecuencia? Esta guía le ahorrará...

  • Page 26: Información De Mantenimiento

    Teléfono: La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Sub-Zero, Inc. ©Sub-Zero, Inc., todos los derechos reservados .
  • Page 27 ® SUB-ZERO est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.

  • Page 28: Caves À Vin Sub-Zero

    Caves à vin Sub-Zero Merci Caractéristiques des caves à vin Merci d'avoir fait confiance à Sub-Zero et d'avoir choisi • Deux zones de température — tous les modèles • Les clayettes métalliques robustes et antirouille • La porte est dotée d'une vitre résistante aux UV qui cette cave à...

  • Page 29: Modèles Des Caves À Vin

    Modèles des caves à vin www.subzero.com Modèle ICB424 Modèle ICB424FS C VE À VIN SOUS-PL N C VE À VIN POS BLE Éclairage discret Emplacement de Extérieur en acier Emplacement de la plaque des inoxydable la plaque des caractéristiques caractéristiques Panneau de Porte vitrée Panneau de...
  • Page 30 Modèles des caves à vin Modèle ICB427 Modèle ICBWS-30 C VE À VIN RMOIRE C VE À VIN RMOIRE Éclairage discret Raccordement au Appareils de système d'alarme réfrigération étanches résidentiel Porte vitrée Éclairage discret Porte vitrée Panneau de panoramique panoramique commande (standard) électronique éclairé...

  • Page 31: Conservation Optimale Du Vin

    FFICHEUR DEL FONCTION D' L RME Le système de contrôle électronique de votre cave à vin Sub-Zero vous garantit une surveillance des plus rigoureuses Avec les caves à vin armoires, vous pouvez sélectionner Les fonctions du système de contrôle électronique telles Si le microprocesseur détecte des variations de tempéra-...
  • Page 32 à vin Pour le modèle ICB427R, les tiroirs réfrigérateur sont Tous les modèles de cave à vin Sub-Zero sont équipés de que vous ayez acheté, vous êtes assuré que ces tempéra- équipés de leur propre microprocesseur et de leur propre...
  • Page 33 Utilisation et entretien des caves à vin www.subzero.com Caves à vin Tiroirs réfrigérateur — Modèle ICB427R CL YETTE DE PRÉSENT TION RETR IT DE L CL YETTE DE PRÉSENT TION RETR IT DU TIROIR Les modèles ICB427, ICB427R et ICBWS-30 sont dotés Pour retirer la clayette de présentation, tirez-la complète- REM RQUE IMPORT NTE : Pour le modèle ICB427R, d'une clayette de présentation qui vous permet de mettre...
  • Page 34 (Modèles ICB427, ICB427R tiroirs (Modèle ICB427R) Le système de charnière des modèles ICB427 et ICB427R contactez votre revendeur Sub-Zero. et ICBWS-30). incorpore un arrêt de porte à 90 degrés. Vous pouvez facilement déclencher l'arrêt en faisant tourner la came en MISE EN GARDE laiton dans les charnières du haut et du bas à...

  • Page 35: Nettoyage

    Utilisation et entretien des caves à vin www.subzero.com Nettoyage EXTÉRIEUR EN CIER INOXYD BLE NETTOY GE DE L PORTE VITRÉE NETTOY GE DU CONDENS TEUR Finition en acier inoxydable Classique : Pour nettoyer les Vous pouvez nettoyer le panneau de la porte vitrée à Le condensateur doit être nettoyé...
  • Page 36 Le vin doit être conservé et servi d'une certaine façon, Vous pouvez consacrer entièrement votre cave à vin à la et pas d'une autre. Pour cela, une cave à vin Sub-Zero conservation à long terme et régler la température des...

  • Page 37: Guide De Dépistage Des Pannes

    REM RQUE IMPORT NTE : Veillez à ce que la cave soit Q : Lorsque l'appareil marche, son bruit est fréquemment avant de vous adresser à votre revendeur Sub-Zero. Ce élevée (été) ou lorsque les portes sont fréquemment sous tension, sauf en cas de réparation ou d'entretien.

  • Page 38: Service Après-Vente

    Téléphone : Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d'auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Ni le guide, ni ces informations et images ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l'autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc. © Sub-Zero, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 39 ® SUB-ZERO è un marchio depositato di Sub-Zero, Inc.

  • Page 40: Cantina Per Vini Sub-Zero

    I ripiani metallici, resistenti e antiruggine, possono • La porta anteriore in vetro resistente ai raggi UV filtra vini Sub-Zero. Ultima novità in fatto di bellezza, proget- di cantine per vini consentono un controllo della tempe- sostenere bottiglie normali da 750 ml, bottiglie medie i raggi dannosi.

  • Page 41: Modelli Delle Cantine Per Vino

    Modelli delle cantine per vini www.subzero.com Modello ICB424 Modello ICB424FS C NTIN PER VINI SOTTO IL PI NO DI L VORO C NTIN PER VINI INST LL ZIONE UTONOM Illuminazione Posizione della Esterno in acciaio Posizione della discreta piastrina identificativa inossidabile piastrina identificativa Pannello di con-...
  • Page 42 Modelli delle cantine per vini Modello ICB427 Modello ICBWS-30 SOLO C NTIN PER VINI SOLO C NTIN PER VINI Illuminazione Allacciamento sistema Frigoriferi con chiusura discreta di sicurezza domestico ermetica Pannello di Porta in vetro Illuminazione Porta in vetro controllo completamente discreta completamente...

  • Page 43: Uso E Manutenzione Della Cantina Per Vini

    CONTROLLO TEMPER TUR DISPL Y FUNZIONE DI LL RME Sub-Zero consente un precisissimo controllo della tempe- In tutti i modelli di cantine per vini è possibile impostare due Le funzioni del sistema di controllo elettronico, quali tem- Se il microprocessore individua fluttuazioni della temper- ratura per una maggiore serenità.
  • Page 44 I cassetti del modello ICB427R sono dotati di un proprio Tutti i modelli di cantine per vini Sub-Zero sono dotati di singolo modello di cantina per vini acquistato, si può avere...
  • Page 45 Uso e manutenzione della cantina per vini www.subzero.com Cantine per vino Cassetti del frigorifero — Modello ICB427R RIPI NO VIST RIMOZIONE DEL RIPI NO VIST RIMOZIONE DEI C SSETTI I modelli ICB427, ICB427R e ICBWS-30 sono dotati di Per rimuovere il ripiano a vista, estrarlo completamente NOT IMPORT NTE: per il modello ICB427R, occorre un ripiano a vista che consente di mettere in bella mostra fino a quando non si arresta, sollevarlo delicatamente e...
  • Page 46 ICBWS-30). da 90 gradi incorporato nel sistema a cardine. Per azionare volgersi al proprio rivenditore Sub-Zero di zona. il fermoporta basta usare un cacciavite a lama piatta e ruotare la camma in ottone nei cardini superiore e inferiore ILLUMIN ZIONE DEL C SSETTO—MODELLO ICB427R...
  • Page 47 Uso e manutenzione della cantina per vini www.subzero.com Pulizia ESTERNO IN CCI IO INOSSID BILE PULIZI DELL PORT IN VETRO PULIZI DEL CONDENS TORE initura classica in acciaio inossidabile: per pulire Il pannello della porta in vetro può essere pulito utilizzando Pulire il condensatore ogni tre-sei mesi.

  • Page 48: Per Conservare I Vini In Maniera Eccellente

    BI NCHI DOLCI BI NCHI SECCHI ROSSI LEGGERI ROSSI CORPOSI servazione dei vini Sub-Zero è orientata nella giusta peratura impostata sui 13 °C in entrambe le zone la tem- 4˚C 5˚C 6˚C 7˚C...

  • Page 49: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    NOT IMPORT NTE: a meno che la cantina per vini non D: Perchè la cantina funziona di continuo? chiamare il proprio rivenditore Sub-Zero. Questa guida (estate) e se le porte vengono aperte di frequente. sia in fase di assistenza, assicurarsi che l'unità sia sempre R: È...

  • Page 50: Informazioni Sul Servizio Di Assistenza

    Le informazioni e le immagini contenute nella presente guida sono protette da copyright della Sub-Zero, Inc. Il presente documento e le informazioni in esso contenute non potranno essere copiati né utilizzati, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso scritto di Sub-Zero, Inc.. ©Sub-Zero, Inc. tutti i diritti riservati .
  • Page 51 ® SUB-ZERO ist eine eingetragene Marke der Sub-Zero, Inc.

  • Page 52: Weinlagerung Mit Sub-Zero

    Korrekte Temperatur – jede Temperaturzone Ihres Wein- sind, wenden Sie sich an Ihren Händler. Sub-Zero wurden so konzipiert, dass der Luftstrom der stellen. Es wird durch eine im Bedienfeld montierte lagerungsgeräts hat einen Bereich von 3 °C bis 18 °C, Mechanik an der Vorderseite des Geräts austritt.

  • Page 53: Weinlagerungsmodelle

    Weinlagerungsmodelle www.subzero.com Modell ICB424 Modell ICB424FS UNTERTHEKEN-WEINL GERUNG FREI STEHENDE WEINL GERUNG Position des Außenfinish aus Position des Diskrete Typenschilds Edelstahl Typenschilds Beleuchtung Beleuchtetes Glastür mit voller Beleuchtetes Glastür mit voller elektronisches Sicht (Standard) elektronisches Sicht (Standard) Bedienfeld Bedienfeld Mit Rollen ausge- Trenndichtung Mit Rollen ausge- Trenndichtung...
  • Page 54 Weinlagerungsmodelle Modell ICB427 Modell ICBWS-30 NUR WEINL GERUNG NUR WEINL GERUNG Diskrete Anschlussmöglichkeit Hermetisch versiegelte Beleuchtung für Hausalarmanlage Kühlgeräte Beleuchtetes Glastür mit voller Diskrete Glastür mit voller elektronisches Sicht (Standard) Beleuchtung Sicht (Standard) Bedienfeld Trenndichtung Beleuchtetes UV-beständiges elektronisches Glas Bedienfeld Beleuchtetes Position des Beleuchtetes...

  • Page 55: Bedienungs-Und Pflegeanleitung Zum Weinlagerungsgerät

    Bedienungs-und Pflegeanleitung zum Weinlagerungsgerät www.subzero.com Elektronisches Steuersystem Das elektronische Steuersystem Ihres Sub-Zero-Wein- TEMPER TURREGELUNG LED DISPL Y L RMFUNKTION lagerungsgeräts mit seiner äußerst präzisen Tempera- Bei allen Weinlagerungsmodellen haben Sie die Die elektronischen Steuersystemfunktionen wie beispiels- Wenn der Mikroprozessor Temperaturschwankungen oder turegelung gibt Ihnen ein beruhigendes Gefühl, denn Sie...
  • Page 56 WEINL GERUNGSREG LE Wunsch festgelegt werden, und bei dem von Ihnen erwor- Beim Modell ICB427R verfügen die Kühlschrankschubladen Alle Weinlagerungsmodelle von Sub-Zero verfügen über benen Weinlagerungsmodell können Sie darauf vertrauen, über einen eigenen Mikroprozessor und ein eigenes Bedien- mit Rollen ausgestattete Regale, die sich um drei Viertel dass diese Temperaturen auch aufrechterhalten werden.
  • Page 57 Bedienungs- und Pflegeanleitung zum Weinlagerungsgerät www.subzero.com Weinlagerung Kühlschrankschubladen—Modell ICB427R DISPL Y-REG L HER USNEHMEN DES DISPL Y-REG LS USB UEN DER SCHUBL DE Modelle ICB427, ICB427R und ICBWS-30 verfügen über Zum Herausnehmen des Display-Regals wird das Regal WICHTIGER HINWEIS: Bei Modell ICB427R muss zuerst ein Display-Regal, auf dim Sie die preisgekrönten vollständig herausgezogen, vorsichtig und gleichmäßig auf das Steuerkabel abgetrennt werden, bevor die obere...
  • Page 58 Probleme mit der Schrankbeleuchtung haben oder Ersatz (Modelle ICB427, ICB427R Schubladenfachs Bei Modellen ICB427 und ICB427R ist ein 90-Grad-Türan- benötigen, wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Händler. und ICBWS-30) (Modell ICB427R) schlag in das Scharniersystem eingebaut. Der Anschlag wird ganz einfach betätigt, indem die Messingnocke im...
  • Page 59 Bedienungs- und Pflegeanleitung zum Weinlagerungsgerät www.subzero.com Reinigung USSENFINISH US EDELST HL REINIGEN DER GL STÜR REINIGUNG DES KONDENS TORS Klassisches Edelstahlfinish: Zum Reinigen der Außen- Die Glastürplatte kann mit einem beliebigen, gängigen Der Kondensator sollte alle drei bis sechs Monate gereinigt seite eines Finish im klassischen Edelstahl wird ein Glasreinigungsmittel gereinigt werden.

  • Page 60: Optimale Ufbewahrung Von Weinen

    Genießen Sie den Wein und Ihr Weinlagerungsgerät von Verdicchio Rioja Reservas haben Sie bewiesen, dass es Ihnen wichtig ist, den Wein in Sub-Zero. Und vielen Dank für Ihr Vertrauen in Sub-Zero. Sizilianische Rotweine Vinho Verde einer optimalen Umgebung aufzubewahren. Wie Sie das...

  • Page 61: Anleitung Zur Fehlersuche

    Dies ist bei höherer Luftfeuchtigkeit (im Sommer) und WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Weinlagerungsgerät F: Warum höre ich mein Gerät häufig laufen? suche, bevor Sie sich an den Sub-Zero-Händler wenden. beim häufigen Öffnen der Tür normal. nicht gewartet wird, sollte der Strom für Ihr Gerät...

  • Page 62: Serviceinformationen

    Telefon: Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Sub-Zero, Inc. Weder diese Anleitung noch darin enthaltene Informationen oder Abbildungen dürfen insgesamt oder teilweise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Sub-Zero, Inc. kopiert oder verwendet werden. ©Sub-Zero, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 64: Www.subzero.com

    SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 7 0 1 1 9 3 1 R E V- B 3 / 2 0 1 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Icb427rgIcb424fsgIcb424Icb424fsIcb427Icbws-30 ... Afficher tout

Table des Matières