Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG RCB53121LW
Sommaire des Matières pour AEG RCB53121LW
- Page 1 RCB53121LW Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie RCB53121LX Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
7. PROBLEEMOPLOSSING.....................9 8. TECHNISCHE GEGEVENS..................12 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Page 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet • beschadigt. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische • apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat •... - Page 5 NEDERLANDS • Als er schade aan het koelcircuit WAARSCHUWING! optreedt, zorg er dan voor dat er zich Zorg er bij het plaatsen van geen vlammen en andere het apparaat voor dat het ontstekingsbronnen in de kamer stroomsnoer niet klem zit of bevinden.
-
Page 6: Montage
• Haal de stekker uit het stopcontact. onderhouden en herladen. • Snij het netsnoer van het apparaat af • Controleer regelmatig de afvoer van en gooi dit weg. het apparaat en reinig het indien • Verwijder de deur om te voorkomen nodig. -
Page 7: Bediening
NEDERLANDS 4. BEDIENING 4.1 Inschakelen • de kamertemperatuur, • de frequentie waarmee de deur wordt Steek de stekker in het stopcontact. geopend, • de hoeveelheid etenswaren die wordt Draai de thermostaatknop op een bewaard, gemiddelde stand • de plek van het apparaat. Een gemiddelde instelling is over het 4.2 Uitschakelen algemeen het meest geschikt. -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
5.3 Voedsel bewaren in een WAARSCHUWING! koelvak In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als Dek het voedsel af of verpak het, in het de stroom langer is bijzonder als het een sterke geur heeft. uitgevallen dan de duur die... -
Page 9: De Vriezer Ontdooien
NEDERLANDS 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats. WAARSCHUWING! Raak diepvriesproducten nooit aan met natte handen. Uw handen kunnen hieraan 6.4 De vriezer ontdooien vastvriezen. 3. Laat de deur open staan en LET OP! bescherm de vloer tegen het Gebruik nooit scherpe... - Page 10 7.1 Wat moet u doen als ... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig Controleer of het apparaat en stabiel geplaatst. stabiel staat. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de Sluit en open de deur.
-
Page 11: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er bevindt zich teveel con- De deur is te vaak geo- Open de deur alleen als het denswater op de achter- pend. nodig is. wand van de koelkast. De deur is niet volledig ge- Zorg ervoor dat de deur volle- sloten. -
Page 12: Technische Gegevens
8. TECHNISCHE GEGEVENS 8.1 Productinformatieblad Handelsmerk Model RCB53121LW 9 25053310 RCB53121LX 925053309 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de... - Page 13 NEDERLANDS Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewa- ren van wijn J/N 8.2 Aanvullende technische gegevens Spanning (Voltage) 230 - 240 V Frequentie 50 Hz Hoogte 1745 mm De technische gegevens staan op het Breedte 595 mm typeplaatje aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel.
-
Page 14: Service Après-Vente
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............... 24 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 15: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Page 17: Branchement Électrique
FRANÇAIS • Lorsque vous déplacez l'appareil, naturel ayant un niveau élevé de veillez à le soulever par l'avant pour compatibilité environnementale. Veillez à éviter de rayer le sol. ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane. 2.2 Branchement électrique •... -
Page 18: Mise Au Rebut
2.5 Entretien et nettoyage 2.7 Mise au rebut AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessure Risque de blessure ou corporelle ou de dommages d'asphyxie. matériels. • Débranchez l'appareil de • Avant toute opération d'entretien, l'alimentation électrique. éteignez l'appareil et débranchez la •... -
Page 19: Installation De L'appareil Et Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS 3.3 Installation de l'appareil et réversibilité de la porte Veuillez vous reportez aux instructions séparées relatives à l'installation (ventilation, conditions, mise de niveau) et à la réversibilité de la porte. 4. FONCTIONNEMENT 4.1 Mise en marche Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à... -
Page 20: Conservation D'aliments Congelés Et Surgelés
5.2 Conservation d'aliments 5.3 Conservation d'aliments congelés et surgelés dans un compartiment réfrigérateur À la mise en service ou après un arrêt prolongé, laissez fonctionner l'appareil Couvrez ou enveloppez les aliments, vide pendant au moins 2 heures avant surtout s'ils sont forts en saveurs. -
Page 21: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS 6.2 Nettoyage périodique 6.4 Dégivrage du congélateur ATTENTION! ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez N'utilisez en aucun cas pas, n'endommagez pas les d'objets métalliques ou tuyaux et/ou câbles qui se tranchants pour gratter la trouvent à l'intérieur de couche de givre sur l'appareil. -
Page 22: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
Retirez également les morceaux de 1. Débranchez l'appareil de glace avec une spatule avant que le l'alimentation électrique. processus de dégivrage ne soit 2. Retirez tous les aliments. terminé. 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez 4. Une fois le dégivrage terminé, séchez l'appareil ainsi que tous les soigneusement l'intérieur et... - Page 23 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Les aliments introduits dans Laissez refroidir les aliments à l'appareil étaient trop température ambiante avant chauds. de les mettre dans l'appareil. De l'eau s'écoule à l'inté- L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice d'écoule- rieur du réfrigérateur. l'eau de dégivrage est obs- ment de l'eau de dégivrage.
-
Page 24: Remplacement De L'éclairage
ATTENTION! 5. Ouvrez la porte. Débranchez la fiche de Vérifiez que l'ampoule s'allume. l'appareil de la prise secteur. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Fiche d'informations produit Marque Modèle RCB53121LW 9 25053310 RCB53121LX 925053309 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique... -
Page 25: Autres Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consomma- tion d’énergie réelle dépend des conditions d’utili- sation et de l’emplacement de l’appareil. Volume de stockage en litres, Réfrigérateur Volume de stockage en litres, «... -
Page 26: En Matière De Protection De L'environnement
Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil sur la plaque signalétique située sur le et sur l'étiquette énergétique. 9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils... -
Page 27: Reparatur- Und Kundendienst
7. FEHLERSUCHE......................35 8. TECHNISCHE DATEN....................37 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Page 28: Allgemeine Sicherheit
Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für... -
Page 29: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern • des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Page 30: Elektrischer Anschluss
2.3 Gebrauch • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte. WARNUNG! • Stellen Sie dieses Gerät nicht in Es besteht Verletzungs-, Bereichen auf, die zu feucht oder kalt Verbrennungs-, sind. Stromschlag- oder •... -
Page 31: Entsorgung
DEUTSCH 2.4 Innenbeleuchtung • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. WARNUNG! 2.7 Entsorgung Stromschlaggefahr. WARNUNG! • Die in diesem Gerät verwendete Verletzungs- und Lampe ist nur für Haushaltsgeräte Erstickungsgefahr. geeignet. Benutzen Sie diese nicht für die Raumbeleuchtung. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. -
Page 32: Betrieb
Hausanschlusses mit den auf dem • Das Gerät entspricht den EC- Typenschild angegebenen Richtlinien. Anschlusswerten übereinstimmen. 3.3 Montage des Geräts und • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit Wechseln des Türanschlags einem Schutzkontakt ausgestattet. -
Page 33: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Die maximale Menge an Lebensmitteln, WARNUNG! die innerhalb von 24 Stunden Kam es zum Beispiel durch eingefroren werden kann, ist auf dem im einen Stromausfall, der Inneren des Geräts befindlichen länger dauerte als der in der Typenschild angegeben. Tabelle mit den technischen Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Daten angegebene Wert legen Sie während dieses Zeitraums... -
Page 34: Abtauen Des Kühlschranks
6.4 Abtauen des Kühlschrank Abständen, um zu gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. VORSICHT! 3. Spülen und trocknen Sie diese Verwenden Sie nie scharfe sorgfältig ab. Metallwerkzeuge, um Reif 4. Reinigen Sie den Kondensator und vom Verdampfer zu kratzen, den Kompressor auf der weil er dadurch beschädigt... -
Page 35: Fehlersuche
DEUTSCH 6.5 Stillstandszeiten einem Tuch oder einem flachen Gefäß. Bei längerem Stillstand des Geräts Zur Beschleunigung des müssen Sie folgende Vorkehrungen Abtauprozesses stellen Sie einen treffen: Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach. Zusätzlich entfernen Sie 1. Trennen Sie das Gerät von der Eisstücke mit einem Eiskratzer, bevor Netzstromversorgung. - Page 36 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Lebensmittelprodukte ver- Stellen Sie sicher, dass die Le- hindern das Abfließen des bensmittel nicht die Rückwand Wassers in den Wassersam- berühren. melbehälter. Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist Verbinden Sie den Tauwasser- nicht mit der Verdampfer- ablauf mit der Verdampfer- schale über dem Kompres-...
-
Page 37: Austauschen Der Lampe
5. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung RCB53121LW 9 25053310 RCB53121LX 925053309 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stun- den. - Page 38 Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone Nutzinhalt in Liter, Wein Nutzinhalt in Liter, Total Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank, Nutzinhalt in Liter, Kühler Nutzinhalt in Liter, andere Lagerfächer Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höch-...
- Page 39 DEUTSCH 9. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Page 40 www.aeg.com/shop...