Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CITIZEN5-LSH-035/050/080/135/235
Deutsch
Wenn der Werkzeughalter (2) aus dem Schaft
CITIZEN5 (1) abgetrennt ist, können alle
folgende Schritte ausgeführt werden ; sonst nur
die 2. 4. et 5. ausgeführt werden.
1. Die Einstellschraube (3) von 2-3 mm
abschrauben, notfalls auch die
Spannenschraube (5) abschrauben.
2.
Der Schaft (1) in die Maschine einführen
(Stellung T10) und die
Befestigungsschrauben (6) einspannen
(Wichtig, beachten Sie, dass die
Schrauben die selbe Spannkraft haben).
3.
Werkzeughalter im Schaft einführen,
prüfen, dass die Spannenschraube (5)
steht 2-2.5mm über der Fläche .
4.
Der gewünchte Winkel mit der
Einstellschraube (3) einstellen und der
Werkzeughalter mit der Schraube (4)
feststellen.
5.
Während der Montage oder der
Demontage ihrer Schneidwerkzeuge,
muss die Spindel auf die
vorhergesehenen Flächen blockiert
werden.
5
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
4
Anmerkung : Wenn der Werkzeughalter LSH ist auf
die Maschine montiert, verfahren Sie wie folg vor
der Verwendung von Werkzeugen T11 bis T14 :
- Code M151 programmieren um den Vertikalhalter
ain X Achse frei zu legen.
- Werkzeug T14 zuerst aufrufen.
- Werkzeuge T11 bis T13 aufrufen.
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Garant:
BT
Validation : 02.10.2017
1
5
Achtung, Kollisionsgefahr wenn dieses
Verfahren nicht befolgt ist !
Tél +41 21 967 33 66
Fax +41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
Document :
CITIZEN5-LSH-...
Mode d'emploi
Page : 3 de 4
3
2
Publicité
