Page 1
Bedienungsanleitung zum KEMPER Differenzdruck-Messkoffer Figur 360 99 Mode d´emploi de la valise pour le contrôle par pression différentielle des coupe circuits KEMPER 1. Inhalt des Differenzdruck-Messkoffers 1. Contenu de la valise Pos. 1 Differenzdruck-Manometer mit Skala bis 1 bar Pos. 1 Manomètre pour pression différentielle avec échelle jusqu`à...
Page 2
2. Funktionsprüfung am KEMPER Systemtrenner BA 2. Contrôle des fonctions du coupe-circuit KEMPER Ablassventil Figur 360 Figur 361 Figure 360 Figure 361 A = Prüfventil Vordruckzone A= Robinet pour le contrôle de la pression d’entrée B = Prüfventil Mitteldruckzone B= Robinet pour le contrôle de la pression interne C = Prüfventil Hinterdruckzone...
Page 3
- Prüfventil A und B öffnen und über die an den Prüfschläuchen befindlichen Kugelhähne die Messleitungen entlüften. Danach Kugelhähne schließen, Prüfventile A und B geöffnet lassen. - Ouvrir les robinets pour contrôle A et B du coupe-circuit et purger les tuyaux au moyen des robinets à...
Page 4
Bedienungsanleitung vorzugehen. Dies gilt auch für den Einbau von Original-Ersatzteilen. Pour d’autres travaux de maintenance veuillez consulter le mode d’emploi du coupe-circuit. Utilisez que des pièces de rechange originales KEMPER. Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel.