Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Téléviseur à cristaux
liquides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit, puis conservez-le
en lieu sûr.
Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre illustratif.
Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre
revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Français
Numéro de modèle
TX-L19XM6E
TX-L24XM6E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-L19XM6E
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-L19XM6E
- Page 1 Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.
- Page 2 ● Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le prestataire de services. ● La compatibilité avec les futurs services n’est pas garantie. ● Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Transportez uniquement à la verticale Panasonic ne garantit pas l’opération et les performances de périphériques d’autres fabricants ; et nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages résultant de Sections à lire impérativement l’utilisation et/ou des performance de ces périphériques d’autres fabricants. -
Page 4: Sections À Lire Impérativement
Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. ● Confiez tout travail de vérification, réglage ou réparation à votre revendeur Panasonic. N’exposez pas le téléviseur directement aux Ne placez pas d’objets étrangers dans le rayons du soleil ou à toute autre source de téléviseur... -
Page 5: Avant De Nettoyer Le Téléviseur, Débranchez La Fiche Du Cordon D'alimentation
Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la Ne bloquez pas les trous d’aération arrière fiche du cordon d’alimentation ● Une ventilation adéquate est requise pour éviter toute défaillance des composants électroniques. ● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un ●... -
Page 6: Guide De Mise En Route Rapide
Pour plus de détails, veuillez lire le manuel des accessoires en option. Applique de suspension au mur Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter le support mural recommandé. ● Orifices pour l’installation de l’applique de suspension au mur... -
Page 7: Fixer / Retirer Le Piédestal
Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur Panasonic local. Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. -
Page 8: Mise En Place Et Retrait Des Piles De La Télécommande
Mise en place et retrait des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez deux piles de taille R6AA (1,5 V) en respectant les repères de polarité + et - à l’intérieur du compartiment à piles. Fermez le couvercle du compartiment à... -
Page 9: Identifier Les Commandes
Identifier les commandes Télécommande ● Valide les sélections et choix. MEDIA ● Appuyez après la sélection des positions de chaîne PLAYER INPUT pour changer rapidement de chaîne. ● Affiche la liste des chaînes. MENU TEXT STTL GUIDE (p. 17) EXIT ●... -
Page 10: Voyant / Panneau De Commande
Voyant / Panneau de commande Capteur de signal de télécommande ● Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de télécommande du téléviseur. Voyant d’alimentation Rouge : Veille Vert : Activé ● Le voyant DEL clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande. -
Page 11: Raccordement De Base
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Bornes HDMI 1 (ARC) - HDMI 2 (p. -
Page 12: Enregistreur Dvd / Magnétoscope
Appareils AV „ Lecteur Lecteur Câble HDMI „ Enregistreur DVD / Magnétoscope Antenne Câble RF Câble Câble RF Enregistreur DVD / Câble péritel Magnétoscope „ Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Câble HDMI Câble RF Antenne Câble péritel Câble RF Décodeur Enregistreur DVD / Magnétoscope... -
Page 13: Configuration Automatique
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 11 , 12 ) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. -
Page 14: Sélectionnez [Antenna] Et Lancez Le Réglage
Sélectionnez [Antenna] et lancez le réglage sélectionnez Configuration auto Antenne Câble accédez Le réglage automatique commence Configuration auto Statut : balayage en cours... Chaînes analogiques : 1 Chaînes numériques : 0 Balayage Sortir Revenir ● La configuration automatique lance la recherche des chaînes de télévision et les mémorise. Les chaînes mémorisées et leur ordre varient en fonction du pays, de la région, du système de diffusion et des conditions de réception du signal. -
Page 15: Fonctions De Base
Fonctions de base Regarder la télévision Allumez le téléviseur INPUT MENU STTL Sélectionnez le mode EXIT ● Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées (p. 13). OPTION Sélection TV sélectionnez Antenne ASPECT Câble accédez ● Si le menu [Sélection TV] ne s’affiche pas, appuyez sur la touche TV pour pqrs wxyz... -
Page 16: Affichez Les Sous-Titres
Autres fonctions utiles Affichez la bannière d’informations Affichez la bannière d’informations ● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Exemple: DVB Coronation Street 20:00 - 20:55 Dolby Digital - 2/0, ST STTL Programme Début du programme / Heure de fin (DVB) Numéro de chaîne, etc. (Analogique) Fonctions disponibles / Signification des messages 1 - 90... -
Page 17: Afficher Les Réglages Disponibles Pour L'état Courant
Afficher les réglages disponibles pour l’état courant Vérifier ou modifier instantanément l’état actuel ● Pour modifier OPTION sélectionnez modifiez [Multi-audio] (DVB) [Langue du sous-titrage] (DVB) [MPX] (mode Analogique) Sélectionne une autre langue pour la Sélectionne la langue pour l’affichage Sélectionne le mode de son multiplex piste sonore (selon disponibilité) des sous-titres (selon disponibilité) (s’il est disponible). -
Page 18: Si Vous Désirez Changer Le Rapport De Format Manuellement
Rapport de format Changez le rapport de format (taille d’image) Affichez l’image avec une taille et un format optimaux. ASPECT Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du rapport de format” (signal d’écran large, etc.), et le téléviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du “Signal de commande du rapport de format”... -
Page 19: Utiliser Le Guide Des Programmes
Utiliser le guide des programmes Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). ● Cette fonction varie suivant le pays sélectionné. (p. 13) ●... -
Page 20: Pour Afficher Une Liste De Chaînes De La Catégorie Sélectionnée
„ Affichage du programme suivant „ Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée sélectionnez (bleu) programme suivant (Liste type) Type Sous-genre „ Pour reculer au jour précédent (mode DVB) FILM Drama INFORMATIONS Investigation (rouge) „ Pour avancer au jour suivant (mode DVB) (vert) sélectionnez sélectionnez... -
Page 21: Afficher Le Télétexte
Afficher le télétexte Les services de télétexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. -
Page 22: Pour Afficher Une Sous-Page Spécifique
PLEIN / HAUT / BAS MENU (Vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Agrandissez la moitié (Agrandissez la moitié supérieure) INFÉRIEURE) Affichez la sous-page Affichez la sous-page (uniquement lorsque le Télétexte contient plus d’une page) ● Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur Apparaît en haut de (jusqu’à... -
Page 23: Regarder Les Appareils Raccordés Aux Entrées Externes
Regarder les appareils raccordés aux entrées externes Raccordez l’appareil externe (Magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour le visionner via l’entrée. (p. 11 , 12 , 47 , 48 ) ● Pour connecter l’appareil Allumez le téléviseur INPUT Avec une connexion péritel (p. 12) Reçoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence ●... -
Page 24: Utiliser Les Fonctions Du Menu
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et autres fonctions. Affichez le menu ● Affiche les fonctions réglables (varie suivant MENU le signal d’entrée) MENU Sélectionnez le menu EXIT sélectionnez Menu principal BACK/ Image RETURN... -
Page 25: Liste Menu
Liste Menu Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne votre mode d’affichage favori pour chaque entrée. [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [Vrai cinéma] / [Jeux] [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée. - Page 26 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne votre mode sonore favori. [Musique] / [Parole] / [Utilisateur] ● Le mode sélectionné influe sur tous les signaux d’entrée. [Musique]: Améliore la qualité sonore pour regarder des vidéos musicales, etc. [Parole]: Améliore la qualité sonore pour regarder des informations, des feuilletons, etc.
- Page 27 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne le mode de son multiplex (s’il est disponible). [Stéréo] : Utilisez ceci en temps normal. [Mono] : Si le signal stéréo ne peut être reçu. [M1] / [M2] : Disponible pendant la transmission d’un signal mono. ●...
- Page 28 HDMI connectés s’éteignent également. [Désactivé] / [Activé]. Arrêt simultané ● Panasonic DVD recorder ne s’éteint pas lorsqu’il est en mode d’enregistrement. ● La télévision reste allumée même lorsque tous les autres équipements branchés via HDMI sont éteints.
- Page 29 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne la langue préférée pour le service de télétexte DVB (suivant le Télétexte préféré diffuseur). Sélectionne la langue du télétexte. [Ouest] / [Est1] / [Est2] [Ouest] : anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc.
- Page 30 Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne la résolution d'image des appareils connectés en composant ou en HDMI. Couleur matrix ● Seulement pour les sources d'entrée HDMI / YpbPr ● Utilisé uniquement avec un signal vidéo 480p ou 576p Sélectionne le système de couleur optionnel basé...
-
Page 31: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. ● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ●... - Page 32 Câble : Configuration auto Statut : balayage en cours... Chaînes analogiques : 1 Chaînes numériques : 0 Balayage Mode balayage Avancé Fréquence (KHz) 306000 Automatique ID réseau Balayage Antenne: Configuration auto Statut : balayage en cours... Chaînes analogiques : 1 Chaînes numériques : 0 Balayage Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche.
-
Page 33: Régler Et Éditer Les Chaînes
Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Sélectionnez le mode (p. 15) Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez MENU Menu principal Image accédez Configuration... -
Page 34: Contrôle De L'état Du Signal Dvb-C / Dvb-T
Réglage manuel des chaînes analogiques [Recherche manuelle analog.] Réglage manuel des chaînes analogiques [Configuration auto]. Exemple: Antenne Entrez la fréquence pour commencer la recherche Recherche manuelle analog. Chercher chaînes analogiq. Fréq. initiale (MHz) 48.00 pqrs wxyz Balayage amont Balayage aval Sélectionnez le mode de recherche [Balayage amont] : Recherche depuis la fréquence saisie sélectionnez... -
Page 35: Réglage De L'ordre Des Chaînes [Trier]
Réglage de l’ordre des chaînes [Trier] Possibilité de classer les chaînes Pour changer la position de chaîne (si disponible) Échanger : sélectionnez sélectionnez sélectionnez Trier Analog. BBC ONE Wales Analog. BBC THREE Numériq. BBCi : non sélectionné accédez accédez Numériq. CBBC Channel ●... -
Page 36: Verrouillage Parental
Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement. Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez MENU Menu principal... -
Page 37: Utiliser L'interface Commune
(comme par exemple, à la télévision payante). Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Pour plus d’informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur Panasonic ou des diffuseurs. Côté du téléviseur Attention Fente IC ●... -
Page 38: Réglage Usine
Réglage usine Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées. Tous les paramètres sont réinitialisés (paramètres des canaux, de l’image, du son, etc.) ● Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision, comme par exemple après un déménagement “Refaire le réglage depuis le menu Configuration”... -
Page 39: Mettre À Jour Le Logiciel Du Téléviseur
Mettre à jour le logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, un message de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. ●... -
Page 40: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Utilisation du Lecteur multimédia Le [Lecteur multimédia] vous permet de regarder des photos, de visionner des vidéos ou d’écouter de la musique enregistrée sur une Mémoire Flash USB. Mode Photo : Les photos enregistrées sur des appareils photo numériques sont affichées. Mode Vidéo : Les images en mouvement enregistrées sur des appareils photo numériques sont affichées. -
Page 41: Sélectionnez Le Contenu
Lancer le Lecteur multimédia Insérez la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 40) Lancez le [Lecteur multimédia] ● Vous pouvez également le démarrer en appuyant sur la touche suivante. ● Vous pouvez également le démarrer en appuyant sur la touche suivante. MEDIA PLAYER Regarder les appareils raccordés aux entrées externes (p. -
Page 42: Mode Photo
Mode Photo ● Format de fichier supporté (p. 51) Les miniatures des titres vidéo dans la carte mémoire Flash USB sont affichées. Exemple: Miniatures - [Toutes les photos] Photo Toutes les photos Lecteur multimédia Visualisation infos Sortir Menu options Choisir Revenir Affichage d’une erreur Diaporama... - Page 43 Sélectionnez un dossier pour afficher sa teneur sélectionnez accédez ● Pour retourner à la miniature de toutes les photos (Vert) Toutes les photos validez Réglages pour les photos Configuration du réglage pour le mode [Photo]. Affichez le menu des options Sélectionnez [Réglages diaporama] Sélectionnez les options et validez OPTION...
-
Page 44: Mode Vidéo
Mode Vidéo ● Format de fichier supporté (p. 51) Les miniatures de toutes les photos dans la carte mémoire flash USB sont affichées. Exemple: Miniatures - [Vue du titre] ● Pour lire le titre sélectionné Film Vue du titre Lecteur multimédia Sélectionnez le titre Démarrez la lecture Trip1... -
Page 45: Configuration Vidéo
Configuration vidéo Configuration du réglage pour le mode [Film]. ● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu. Affichez le menu d’option dans la Sélectionnez Validez vue des miniatures [Menu de configuration vidéo] OPTION Menu options Menu de configuration vidéo Menu de configuration vidéo Répéter... -
Page 46: Mode Musique
Mode Musique ● Format de fichier supporté (p. 51) Les dossiers avec la musique enregistrée sur la clé USB s’affichent. Exemple: [Visualisation dossier] ● Pour lire le dossier sélectionné Musique Visualisation dossier Lecteur multimédia Sélectionnez le dossier Démarrez la lecture My Music_1 My Music_2 My Music_3 (Rouge) -
Page 47: Appareil Externe
Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au raccordement de base (p. 11 , 12), au tableau (p. 49) et aux spécifications (p. 60). Pour visionner les diffusions par satellite Câble compatible HDMI de type fully wired... -
Page 48: Pour Faire L'écoute Via Des Enceintes
Pour faire l’écoute via des enceintes Câble audio numérique optique Amplificateur avec système d’enceinte Pour écouter le son d’un appareil externe avec un son multicanal (par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Face arrière et de Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de côté... - Page 49 Types d’appareil raccordables pour chacune des bornes Borne AV 2 Fonctions Pour enregistrer ou lire des cassettes vidéo ou des disques DVD (Magnétoscope / Enregistreur DVD) Pour visionner les diffusions par satellite (Décodeur) Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD) Pour visionner les images d’un caméscope (Caméscope) Pour jouer (Console de jeu)
-
Page 50: Autres
Autres Données techniques Rapport de format automatique La taille et le format de l’image seront réglés selon le signal de la chaîne. Vous profiterez ainsi d’une meilleure qualité d’image. (p. 18) „ Signal de commande du rapport de format Le format se règle sur le rapport correspondant. Signal de commande du rapport de format Signal de commande par la Borne d’entrée... - Page 51 Dolby AC-3 peuvent pas être lus. Video Ver. 9 ● Ce téléviseur supporte ce conteneur enregistré avec .mp4 un autre produit Panasonic. H.264 BP/MP/HP .m4v Pour plus de détails, veuillez HE-AAC lire le mode d’emploi du produit correspondant. Dolby AC-3...
-
Page 52: Périphériques De Lecture
● Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d’altération des données, ou d’un fonctionnement irrégulier du téléviseur. Panasonic décline toute responsabilité quant à toute détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées. -
Page 53: Connexion Hdmi
Connexion HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression. Vous pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur et l’appareil via HDMI. -
Page 54: Signal D'entrée Affichable
Signal d’entrée affichable COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Mode Fréq. H (KHz) Fréq. V (Hz) COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 625 (576) / 50i... -
Page 55: Informations Sur Les Bornes Péritel Et Hdmi
Informations sur les bornes péritel et HDMI Borne AV1 SCART (RGB, VIDEO) Masse de prise 21 20 Entrée CVBS (vidéo) Sortie CVBS (vidéo) 19 18 Masse d’état RVB Masse CVBS 17 16 État RVB Entrée rouge 15 14 Masse Masse rouge 13 12 -- Entrée verte 11 10 --... -
Page 56: Faq
Avant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance. Un blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image fantôme surviennent en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être réglées... - Page 57 à nouveau. ● Vérifiez l’absence d’objets étrangers dans le port USB. ● Suivez les instructions du message. Un message d’erreur ● Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le apparaît centre de services agréé.
-
Page 58: Entretien
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Pour la saleté récalcitrante : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, Dépoussiérez d’abord la surface. Imbibez un chiffon doux du coffret ou du piédestal à... -
Page 59: Licence
« Licence logicielle » de ce produit. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic Corporation s'engage à fournir à toute tierce partie qui nous contacte les informations ci-dessous, moyennant des frais qui ne peuvent dépasser notre coût réel de distribution du code source, une copie complète, lisible par une marchine, du code source correspondant... -
Page 60: Caractéristiques
Web suivant. NTSC (uniquement en anglais) (entrée AV Lecture à partir de magnétoscopes NTSC (VCR) http://panasonic.jp/support/ uniquement) global/cs/tv Services de télévision numérique terrestre (MPEG2 et DVB-T MPEG4-AVC(H.264)) Services de télévision numérique par câble (MPEG2 et DVB-C MPEG4-AVC(H.264)) - Page 61 TX-L19XM6E TX-L24XM6E Numéro de modèle Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB) Entrée / sortie AV1 VIDEO Type de broche RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) Entrée AV2 AUDIO L - R Type de broche RCA × 2 0,5 V[rms] (COMPONENT/ COMPOSITE) Y/VIDEO...
-
Page 62: Données Du Client
Déclaration de conformité (DoC) Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Données du client Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme...