Publicité
Liens rapides
N° de modèle
TX-L32EM6Y
Mode d'emploi
Téléviseur LCD
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour
pouvoir y faire référence ultérieure.
Les images qui figurent dans ce manuel ne sont indiquées qu'à titre d'illustration.
Veuillez vous référer à la carte de Garantie Paneuropéenne si vous devez contacter votre
revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.
Français
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TX-L32EM6Y
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TX-L32EM6Y
- Page 1 TX-L32EM6Y Mode d’emploi Téléviseur LCD Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour pouvoir y faire référence ultérieure. Les images qui figurent dans ce manuel ne sont indiquées qu'à titre d'illustration.
- Page 2 ● Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le fournisseur de services. ● La compatibilité avec les futurs services n'est pas garantie. ● Consultez les dernières informations à propos des services disponibles sur le site web suivant. (Anglais seulement) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/...
- Page 3 Table des matières Transportez uniquement à la verticale Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des produits d'autres fabricants, et nous A lire déclinons toute responsabilité ou dommage découlant de l'utilisation et / ou des performances de l'utilisation des Consignes de sécurité...
- Page 4 à la stabilité du doivent être maintenues à téléviseur et provoquer des blessures. Consultez votre fournisseur local Panasonic pour l'installation ou les l'écart de l'appareil. réglages. ● Utilisez les piédestal (p.7) / supports de montage...
- Page 5 Attention Débranchez la fiche lorsque vous nettoyez le Ne bloquez pas les trous d'aération à l'arrière. téléviseur. ● Une ventilation adéquate est essentielle pour éviter la défaillance des composants électroniques. ● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un ● La ventilation ne doit pas être gênée par l'obturation choc électrique.
- Page 6 Avertissements ● Si vous n'utilisez pas le support de Panasonic ou si vous choisissez d'installer l'appareil vous-même, cela sera aux risques et périls du client. Veillez à toujours demander à un technicien qualifié de sortir l'appareil vers le haut. Un montage incorrect peut causer la chute de l'appareil, provoquant des blessures et des dommages matériels.
- Page 7 Le téléviseur risque sinon de tomber, de s'endommager et de provoquer des blessures. N'utilisez pas le piédestal s'il est déformé ou physiquement endommagé. ● Si vous utilisez un piédestal endommagé, vous risquez de vous blesser. Contactez votre revendeur Panasonic local immédiatement. Lors de l'installation, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.
- Page 8 Prévention de la chute du téléviseur En utilisant le trou de vis anti-chute et une vis normale (disponible dans le commerce), fixez solidement le corps du piédestal sur la surface d'installation. ● L'endroit où le piédestal doit être fixé doit être assez épais et d'un matériau dur. Vis (non fourni) Diamètre : 3 mm Longueur : 25 - 30 mm...
- Page 9 Description des commandes Télécommande ● Permet de confirmer les sélections et les choix. VIERA ● Appuyez après la sélection des positions des chaînes TOOLS INPUT pour changer rapidement les chaînes. ● Permet d'afficher la liste des chaînes. MENU TEXT STTL GUIDE (p.18) EXIT ●...
- Page 10 Voyant / Panneau de commande C.A.T.S. Capteur (Contrast Automatic Tracking System - Système de suivi automatique du INPUT OK HOLD contraste) MENU ● Détecte la luminosité pour régler la qualité d'image lorsque [Sonde de temp. ambiante] dans [Image] est (p.25) réglé...
- Page 11 Branchements de base Les appareils externes et les câbles montrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise secteur avant de brancher ou débrancher tout fil. Prises DIGITAL AUDIO (p.49) AV 2 (COMPOSANTE / VIDEO) (p.
- Page 12 Appareils AV „ Lecteur Téléviseur Lecteur Câble HDMI „ Enregistreur de DVD / Magnétoscope Antenne Téléviseur terrestre Câble RF Câble Câble RF Enregistreur de DVD / Câble PERITEL Magnétoscope „ Enregistreur de DVD / Magnétoscope et décodeur Téléviseur Câble HDMI Câble RF Antenne terrestre...
- Page 13 Installation auto chaînes Recherche et mémorise automatiquement les chaînes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si la configuration a été effectuée par votre revendeur local. ● Veuillez faire les connexions (p. 11, 12) et les réglages (si nécessaire) sur l'appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
- Page 14 Sélectionnez votre pays sélectionner Pays Allemagne Danemark Pologne Autres Autriche Suède République tchèque France Norvège Hongrie régler Italie Finlande Slovaquie Espagne Luxembourg Slovénie ● Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez votre Portugal Belgique Croatie Région ou enregistrez le numéro PIN de Verrouillage Suisse Pays-Bas Estonie...
- Page 15 [Installation auto des chaînes DVB-T] [Installation auto des chaînes analogique] Installation auto des chaînes analogique Installation auto des chaînes DVB-T Progression CH 5 Balayage CH 2 CC 1 Cette opération prendra environ 3 minutes. Cette opération prendra environ 3 minutes. Nom de la chaîne Type Nom de la chaîne...
- Page 16 Fonctions de base Regarder la télévision Allumer l’appareil INPUT MENU STTL EXIT Sélectionner le mode ● Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées OPTION (p.13). Sélection TV DVB-C ASPECT sélectionner DVB-T Analogique accéder ● Si le menu [Sélection TV] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche TV pour pqrs wxyz...
- Page 17 Autres fonctions utiles Afficher la bannière d'informations Afficher la bannière d'informations ● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Exemple : DVB 20:35 HDTV Coronation Street Toutes chaînes DVB-T 20:00 - 20:550 Actuel infos Changer catégorie Signal faible Dolby D+ La position et le nom de la chaîne Indicateur de temps d'activité...
- Page 18 Afficher les réglages disponibles pour l'état actuel Vérifier ou modifier instantanément l'état actuel ● Pour changer OPTION sélectionner changer [Multi-vidéo] (mode DVB) [Audio double] (mode DVB) [Langue Télétexte] (mode DVB) ● Permet de sélectionner le mode ● Permet de sélectionner une Permet de sélectionner un groupe de stéréo / mono (si disponible) autre langue pour le télétexte (si...
- Page 19 Dernière vue Retourner facilement à la chaîne sélectionnée précédemment ou le mode d'entrée précédent. ● Appuyez à nouveau pour revenir à la vue actuelle. LAST VIEW Aspect Changer le format (taille de l'image) Permet de visualiser l'image aux réglages taille et format optimaux. ASPECT Les programmes contiennent généralement un “Signal de contrôle d’aspect”...
- Page 20 Utilisation du guide de TV Guide de TV - Le Guide électronique des programmes (EPG) présente à l'écran une liste des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). ● Cette fonction varie en fonction du pays que vous sélectionnez. (p.13) ●...
- Page 21 Affichage du télétexte Les services de télétexte contiennent des informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu'est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes sont situés dans le bas de l'écran. Pour ouvrir directement la page correspondante à...
- Page 22 PLEIN / HAUT / BAS MENU (vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Elargir la moitié HAUT) (Elargir la moitié BAS) Afficher la sous-page Afficher la sous-page (Uniquement lorsque le télétexte fait plus d'une page) ● Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur Apparaît en haut de (jusqu'à...
- Page 23 Regarder des sources externes Raccordez l'appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) et vous pourrez le regarder via l'entrée. ● Pour connecter l'appareil (p. 11, 12, 48, 49) Allumer le téléviseur INPUT Lors de la connexion avec PERITEL (p.12) Reçoit automatiquement les signaux d'entrée lorsque la lecture commence ●...
- Page 24 Comment utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d'effectuer des réglages pour l'image, le son et d'autres fonctions. Afficher le menu ● Afficher les fonctions qui peuvent être réglées MENU (varie en fonction du signal d'entrée) MENU EXIT Sélectionner le menu sélectionner Menu principal...
- Page 25 Liste du menu Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne votre mode d'image préféré pour chaque entrée. [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [Vrai cinéma] / [Personnalisé] [Dynamique] : Améliore le contraste et la netteté pour le visionnement dans une pièce lumineuse.
- Page 26 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Mode cadence de Améliore la résolution verticale des images de films. [Désactivé] / [Activé] film Reproduit la qualité de l'image originale pour le signal d'entrée 1080p (HDMI). [Désactivé] / [Activé] Pixels Direct 1080p ●...
- Page 27 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne votre Mode audio favori. [Standard] / [Musique] / [Parole] / [Utilisateur] ● Le mode sélectionné affecte tous les signaux d'entrée. [Standard] : Le mode sélectionné a un effet sur tous les signaux d'entrée. [Musique] : Permet d'optimiser la qualité...
- Page 28 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne le réglage initial pour les pistes audio. [Automatique] / [MPEG] Préférence audio ● Pour le mode DVB uniquement SPDIF : Un format de transfert de fichier audio standard Sélectionne le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique de DIGITAL AUDIO et HDMI 2 (ARC)(fonction ARC).
- Page 29 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Règle automatiquement le téléviseur sur le mode le plus approprié Navigation Eco d'économie d'énergie. Verrouillage parental Verrouille une chaîne / une entrée AV pour empêcher son accès. (p.35) Éditer les favoris Crée une liste des chaînes favorites. Liste des chaînes Saute les chaînes non désirées ou édite la liste des chaînes.
- Page 30 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Liste des chaînes Saute les chaînes non désirées ou édite la liste des chaînes. Installation auto Règle automatiquement les chaînes reçues chaînes Installation manuelle Recherche pour les chaînes analogique manuellement. chaînes Ajoute le mode TV. ●...
- Page 31 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Interface commune Régler pour regarder les chaînes cryptées, etc. (p.38) VIERA Link Régler pour utiliser les fonctions VIERA Link. [Désactivé] / [Activé] Régler pour utiliser la fonction Démarrage simultané. [Désactivé] / [Activé] Démarrage simultané ●...
- Page 32 Fonctions avancées Revenir depuis le menu Configuration Règle automatiquement à nouveau les chaînes reçues dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de canal est déjà exécuté. ● Seulement le mode sélectionné est re-réglé. Tous les réglages des chaînes existantes seront effacés. ●...
- Page 33 Chaînes DVB-T ou analogique Sélectionner DVB-T or analogique (p.16) Afficher le menu et sélectionner [Configuration] sélectionner MENU Menu principal Image accéder Minuterie Con guration Aide Sélectionner [Installation chaînes DVB-T] ou [Installation chaînes analog.] Exemple : sélectionner Installation chaînes DVB-T accéder Sélectionner [Installation auto chaînes] Exemple : sélectionner...
- Page 34 Liste les chaînes préférées et sauter les chaînes non désirées (DVB) Vous pouvez régler à nouveau les chaînes ou faire des listes de chaînes favorites, sauter les chaînes non désirées, etc. Sélectionnez [DVB-C] ou [DVB-T] (p.16) Afficher le menu et sélectionner [Configuration] sélectionner MENU Menu principal...
- Page 35 Sauter les chaînes DVB non désirées [Liste des chaînes] Vous pouvez cacher les chaînes DVB non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent être affichées qu'avec cette fonction. Utiliser cette fonction pour sauter les chaînes non désirées. sélectionner Toutes chaînes DVB-C Classement 123…...
- Page 36 Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques / bornes d'entrée AV et contrôler qui les regarde. Lorsque une chaîne/entrée verrouillée est sélectionnée, un message apparaît. Entrer le code PIN pour regarder. Afficher le menu et sélectionner [Configuration] sélectionner MENU Menu principal Image accéder...
- Page 37 „ Pour régler [Evaluation parentale] Pour regarder le programme DVB qui a des informations d'âge au-dessus de l'âge sélectionné, entrez le numéro PIN pour l'afficher (suivant le diffuseur). Sélectionnez [Evaluation parentale] et spécifiez un âge pour la restriction des programmes. ●...
- Page 38 Bien que le module CI puisse vous permettre d'accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas tous les services (par exemple les chaînes payantes, cryptées). Veuillez utiliser uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Consultez votre revendeur Panasonic ou les diffuseurs pour plus d'informations et les conditions des services. Côté du téléviseur Attention Fente CI ●...
- Page 39 Réglage usine Réinitialise le téléviseur à son état d'origine, c'est à dire sans chaînes réglées. Tous les réglages sont réinitialisés (les chaînes, les réglages d'image, de son, etc.). ● Pour régler de nouveau les chaînes de télévision, par exemple après un déménagement “Revenir depuis le menu Configuration”...
- Page 40 Mise à jour du logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être disponible à télécharger pour améliorer le fonctionnement ou les performances du téléviseur. S'il y a une mise à jour disponible, un message de notification s'affiche lorsque la chaîne a les informations de mise à jour.
- Page 41 Remarque ● Le téléchargement peut durer jusqu'à 60 minutes. ● Pendant le téléchargement de logiciels et la mise à jour, NE PAS éteindre le téléviseur. ● Le message de notification peut être un rappel. Dans ce cas, les informations du calendrier (la date à laquelle la nouvelle version peut être utilisée) s'affichent.
- Page 42 Démarrer le Lecteur multimédia Brancher la clé mémoire flash USB directement sur le téléviseur. (p.41) Démarrer [Lecteur multimédia] VIERA TOOLS Sélectionner le contenu [Photo] (p.43) [Video] (p.45) sélectionner [Musique] (p.47) accéder Musique VIDEO Photo Regarder [Lecteur multimédia] Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] ●...
- Page 43 Mode Photo ● Format de fichier pris en charge (p.52) Les miniatures de toutes les photos dans la clé mémoire flash USB seront affichées. Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Photo Toutes les photos Lecteur multimédia Visualisation infos Menu options Choisir Revenir Erreur d'affichage...
- Page 44 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionnez le type d'image du diaporama [Désactivé] / [Multi] / [Collage] / [Dérive (+ calend.)] / [Dérive] / [Galerie (+ calend.)] / [Galerie] / [Cinéma] [Multi] : 9 photos sont affichées à la fois. [Collage] : Chaque photo est affichée à...
- Page 45 Mode vidéo ● Format de fichier pris en charge (p.52) Les miniatures de toutes les vidéos enregistrés sur la clé mémoire flash USB seront affichées. Exemple : Miniatures - [Vue du titre] ● Pour jouer les fichiers sélectionnés Video Vue du titre Lecteur multimédia Sélectionner le titre.
- Page 46 Configuration vidéo Configurer les réglages du mode [Video]. ● Les éléments de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu. Afficher le menu d'options dans Sélectionner [Configuration Sélectionner les éléments et la vue des miniatures vidéo] régler OPTION Menu de configuration vidéo Menu options Configuration vidéo...
- Page 47 Mode Musique ● Format de fichier pris en charge (p.53) Les dossiers de musique sur la clé mémoire flash USB seront affichés. Exemple : [Visualisation dossier] ● Pour jouer le dossier sélectionné Musique Visualisation dossier Lecteur multimédia /My Music_2 Sélectionner le dossier Commencer la lecture My Music_2 My Music_3...
- Page 48 Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement de votre téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, consultez les instructions pour chaque pièce d'équipement, la connexion de base (p. 11, 12), la table (p.50), et les spécifications (p.61). Pour regarder des émissions satellites Câble conforme à...
- Page 49 Pour écouter avec des haut-parleurs Câble audio numérique optique Amplificateur avec système d'enceintes Pour écouter le son d'un appareil externe avec un son multi-canal (par exemple Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l'appareil à l'amplificateur. Pour les raccordements, consultez les manuels de Arrière du téléviseur l'appareil et de l'amplificateur.
- Page 50 Types d'appareil raccordables à chaque terminal Borne AV 2 Fonctions Pour enregistrer / lire des cassettes vidéo / DVD (magnétoscope / enregistreur DVD) Pour regarder des émissions satellites (décodeur) Pour regarder des DVD (lecteur DVD) Pour regarder les images d'un caméscope (caméra vidéo) Pour jouer (Console de jeu) Pour utiliser un amplificateur avec...
- Page 51 Autres Informations techniques Aspect auto La taille et l'aspect optimum sont basés sur le format du signal du programmes et vous pouvez profiter des images plus fines. (p.19) „ Signal de contrôle d'aspect L'aspect changera aussi pour le rapport grand écran approprié. Signal de contrôle d'aspect Terminal d'entrée Format du signal d'entrée...
- Page 52 Ce téléviseur prend en charge ce conteneur H.264 BP/MP/HP Dolby Digital .f4v enregistré avec les MPEG1 Dolby Digital Plus .m4v appareils Panasonic. MPEG2 HE-AAC Pour plus de détails, lisez .mp4 MPEG4 SP/ASP MPEG Audio le mode d'emploi des produits. .flv H.264 BP/MP/HP...
- Page 53 Extension de Conteneur Codec vidéo Codec audio Détails / Restrictions fichier .mts Dolby Digital .m2ts H.264 BP/MP/HP *2 : Dolby Digital Plus MPEG1 Ce codec peut seulement DTS core .trp MPEG2 être joué dans Media HE-AAC VC-1 Player. MPEG Audio .tts „...
- Page 54 ● Sauvegardez les données enregistrées à intervalles réguliers en cas de détérioration ou d'altération des données ou les fonctionnements irréguliers du téléviseur. Panasonic ne peut être tenu responsable de toute détérioration ou dommage des données enregistrées. Connexion USB ●...
- Page 55 Signaux d'entrée qui peuvent être affichés COMPOSANTE (Y, Pb, Pr), HDMI Mode Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) COMPOSANTE HDMI 525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94...
- Page 56 Informations à propos des prises PERITEL et HDMI Prise PERITEL AV1 (RGB, VIDEO) Prise terre 21 20 Entrée CVBS (Vidéo) Sortie CVBS (vidéo) 19 18 Etat RVB terre Terre CVBS 17 16 Etat RVB Entrée rouge 15 14 Terre Terre rouge 13 12 -- Entrée vert 11 10 Données Q-Link...
- Page 57 Avant de demander un service ou l'assistance, s'il vous plaît suivez ces instructions simples pour essayer de résoudre le problème. Si le problème persiste, s'il vous plaît contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Le bruit de bloc, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image fantôme (image fantôme) se produit en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être...
- Page 58 ● Vérifiez que des objets étrangers ne sont pas à l'intérieur du port USB. ● Suivez les instructions du message. Un message d'erreur ● Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic ou le centre apparaît de service agréé.
- Page 59 Entretien Commencez par débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Écran, armoire, pied Entretien régulier : Pour les taches tenaces : Pour enlever la saleté ou les traces de doigt, essuyez Commencez par nettoyer la poussière sur la surface. doucement la surface de l'écran, de l'armoire ou du pied, Humidifiez un chiffon doux à...
- Page 60 Ce produit utilise le logiciel suivant : (1) Le logiciel a été développé indépendamment de Panasonic Corporation, (2) Le logiciel appartient à un tiers parti et est sous licence de Panasonic Corporation, (3) Un logiciel open source Le logiciel classé comme (3) est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.
- Page 61 M.NTSC Lecture à partir des Magnétoscopes M.NTSC (VCR) site web suivant. NTSC (Anglais seulement) (entrée AV Lecture à partir des Magnétoscopes NTSC (VCR) http://panasonic.jp/support/ seulement) golbal/cs/tv Services numériques terrestres (MPEG2 et MPEG4- DVB-T/T2 AVC(H.264)) DVB-C Services numériques câblés (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) VHF / UHF Prise de l’antenne...
- Page 62 TX-L32EM6Y N° de modèle Connecteurs type A Entrée HDMI 1/2 Fente d'interface commune (conforme à CI Plus) x 1 Fente de carte USB2.0 DC 5V, Max. 500mA Mini prise stéréo de 3,5mm × 1 Casque PCM / Dolby Digital, Fibre optique DIGITAL AUDIO Remarque ●...
- Page 64 Déclaration de conformité (DdC) Représentatif autorisé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Enregistrement client La référence du modèle et le numéro de série de ce produit se trouve sur le panneau arrière de l'appareil. Notez ce numéro de série dans l'espace ci-dessous et conservez ce manuel avec votre reçu d'achat.