Allducks MP2110 Manuel D'installation

Barrière de parking automatique

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MP2110

Manuel d'installation ............................................................... 1

Installation Manual .................................................................. 3

Manuale di installazione ......................................................... 5

Manual de instalación............................................................. 7

Manual de instalação .............................................................. 9

Installationshandbuch ........................................................... 11

Montagehandleiding .............................................................. 13

Instrukcja obsługi .................................................................. 15

Návod k instalaci .................................................................... 17

Kurulum Kılavuzu ................................................................. 19

................................................................................. 21

Руководство по установке ................................................ 23

.................................................................................. 25

Patend Pending MI 2007A001637-MI 2007A001638 + INTERNATIONAL PCT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Allducks MP2110

Page 1: Table Des Matières
MP2110 Manuel d'installation ............... 1 Installation Manual ..............3 Manuale di installazione ............5 Manual de instalación............. 7 Manual de instalação .............. 9 Installationshandbuch ............11 Montagehandleiding .............. 13 Instrukcja obsługi ..............15 Návod k instalaci ..............17 Kurulum Kılavuzu ..............19 .................
Page 5 4-10 Electronic board 4-11 4-12 4-13...
Page 6: Contenu Du Kit Et Donnees Techniques
CONTENU DU KIT ET DONNEES TECHNIQUES La barrière de parking automatique MyPark est livrée dans un carton imprimé dont les dimensions sont 60x40x10 cm. Le poids total du colis est d'environ 10 kg. Elément Qté. Ref.No. Données techniques Intérieur : Moteur 12V 3W CC, microprocesseur commandé par un circuit électronique, ﬁ...
Page 7: Signal D'alerte Batterie Faible
GARANTIE & SERVICE APRES VENTE Les produits Allducks sont garantis 24 mois à partir de la date d'achat, pour tout défaut matériel ou de fabrication. En cas de réparation, le produit doit être retourné dans l'un de nos centres de service après-vente agréés. Ils sont les seuls à être autorisés à...
Page 8: Installation Manual
KIT CONTENTS AND TECHNICAL DATA The automatic parking post MyPark is supplied packed in a printed carton box having dimensions of 60x40x10 cm. Total package weight is approximately 10 kg. Item Name Qty. Ref.No. Technical Data Inside: 12V 3W DC motor, microprocessor controlled electronic board, limit switches for open/close position, reverse system, ob- Automatic parking post, varnished stacle detection system and automatic battery voltage indicator.
Page 9 WARRANTY & AFTER SALE SERVICE Allducks products are guaranteed for 24 months from purchase date, for manufacture or material defects. In case of repair, the product shall be returned to one of our authorized after-sale centres, witch are the only ones authorized to carry out repairs under warranty.
Page 10: Manuale Di Installazione
CONTENUTO DEL KIT E DATI TECNICI Il dissuasore di posteggio automatico MyPark viene fornito in confezione di cartone stampato di dimensioni pari a 60 x 40 x 10 cm. Il peso complessivo della confezione è di circa 10 kg. Articolo Nome Rif.
Page 11: Garanzia E Assistenza Post-Vendita
GARANZIA E ASSISTENZA POST-VENDITA I prodotti Allducks sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto, in relazione a difetti di fabbricazione o di materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovrà essere riportato a uno dei centri autorizzati post-vendita, che sono i soli riconosciuti idonei ad effettuare le riparazioni in garanzia.
Page 12: Manual De Instalación
CONTENIDOS DEL PAQUETE Y DATOS TÉCNICOS El poste de aparcamiento automático MyPark se suministra empaquetado en una caja de cartón impresa cuyas dimensiones son 60x40x10 cm. El peso total del paquete es de aproximadamente 10 kg. Artículo Nombre Ctdad. Ref. Nº Datos técnicos Interior: Motor de 12V 3W DC, panel electrónico controlado por microprocesador, interruptores de límite para abrir y...
Page 13: Garantía Y Servicio Posventa
GARANTÍA Y SERVICIO POSVENTA Los productos Allducks están garantizados durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra, contra cualesquiera defectos de fabricación o materiales. En caso de reparación, el producto deberá devolverse a uno de nuestros centros autorizados de posventa, que son los únicos autorizados para llevar a cabo las reparaciones bajo garantía.
Page 14: Manual De Instalação
CONTEÚDO DO CONJUNTO E DADOS TÉCNICOS O sistema de estacionamento automático MyPark é fornecido numa embalagem de cartão impressa com as dimensões de 60x40x10 cm. O peso total da embalagem é de aproximadamente 10 kg. Item Nome Qtd. N.º ref. Dados técnicos Interior: Motor CC de 12 V 3 W, placa electrónica controlada por microprocessador, interruptores de ﬁ...
Page 15: Garantia E Serviço Pós-Venda
GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA Os produtos Allducks têm uma garantia de 24 meses após a data de compra relativamente a defeitos de fabrico ou de material. Se for necessária reparação, o produto deve ser entregue a um dos nossos centros de pós-venda, que são os únicos autorizados a executar reparações dentro da garantia.
Page 16: Installationshandbuch
INHALT DES BAUSATZES UND TECHNISCHE DATEN Der automatische Parkpfosten MyPark wird in einem bedruckten Karton verpackt geliefert, dessen Abmessungen 60x40x10 cm sind. Das gesamte Paket hat ein Gewicht von etwa 10 kg. Artikel Name Menge Bestellnummer Technische Daten Im Inneren: Gleichstrommotor von 12 V und 3 W, mikroprozessorgesteuerte Elektronikkarte, Grenzschalter für geöffnete und geschlossene Position, Umkehrsystem, Automatischer Parkpfosten, lackiertes...
Page 17 1. Die Garantie umfasst nur Ansprüche unter Vorlage der Rechnung oder eines Kaufbelegs; auf diesem Beleg darf nichts geändert oder gestrichen werden. 2. Allducks verpﬂ ichtet sich nur zur Reparatur oder nach eignem Ermessen zum Ersatz schadhafter Teile. 3. Die Produktgarantie erlischt sofort, wenn das Produkt verändert wird und andere technische und Sicherheitsstandards als diejenigen angewendet werden, die in dem Land gelten, für das das Produkt gedacht und hergestellt ist.
Page 18 INHOUD VAN DE SET EN TECHNISCHE GEGEVENS De automatische MyPark parkeerbeugel wordt geleverd in een bedrukte kartonnen doos van 60x40x10 cm. Het totale gewicht van het pakket bedraagt ongeveer10 kg. Onderdeel Naam Referentienummer Aantal Technische gegevens Bevat: 12V 3W gelijkspanningsmotor, door microprocessor aangestuurd elektronisch bedieningspaneel, afslagschakelaar Automatische parkeerbeu- voor open/dicht, achteruitrijdsysteem, obstakeldetectiesysteem en...
Page 19: Garantie & Service
1. De garantie geldt alleen bij overlegging van de nota of de aankoopbon; dit bewijs mag niet gewijzigd of geannuleerd zijn. 2. De verplichtingen van Allducks zijn beperkt tot het repareren of, naar hun eigen inzicht, vervangen van defecte onderdelen.
Page 20: Instrukcja Obsługi
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE Automatyczny słupek parkingowy MyPark jest fabrycznie zapakowany w zadrukowane kartonowe pudełko o wymiarach 60x40x10 cm. Całkowity ciężar paczki wynosi około 10 kg. Numer Nazwa Ilość Nr ref. Dane techniczne Wewnątrz obudowy: 3W silnik zasilany prądem przemiennym o napięciu 12V, mikroprocesorowy panel elektroniczny, wyłączniki Automatyczny słupek parkingo- krańcowe dla położenia otwarty/ zamknięty, układ zapobiegający...
Page 21: Rozwiazywanie Problemów
2. Odpowiedzialność ﬁ rmy Allducks ogranicza się do naprawy lub - w zależności od dobrej woli producenta - wymiany wadliwych elementów. 3. Gwarancja przestaje obowiązywać w trybie natychmiastowym jeżeli produkt został przerobiony lub dostosowany do standardów technicznych i norm bezpieczeństwa niezgodnych z obowiązującymi w kraju, na którego terenie został...
Page 22: Návod K Instalaci
OBSAH BALENÍ A TECHNICKÁ SPECIFIKACE Zařízení MyPark je dodáváno v potištěné kartonové krabici s rozměry 60x40x10cm. Celková hmotnost balení je přibližně 10 kg. Č. Název Ref.č. Technické údaje Uvnitř: 12V 3W DC motor, mikroprocesorem řízená elektronická deska, koncové spínače pro polohu otevřeno/zavřeno, zpětný sys- Automatická...
Page 23: Řešení Problémů
ZÁRUKA A POZÁRUČNÍ SERVIS Záruka na všechny produkty Allducks je 24 měsíců od data zakoupení a je platná na výrobní defekty nebo defekty materiálu. V případě opravy musí být výrobek zaslán do jednoho z autorizovaných poprodejních servisních center, která jsou jediná oprávněná provádět záruční...
Page 24: Kurulum Kılavuzu
KİT İÇERİĞİ VE TEKNİK VERİLER Otomatik park direği MyPark 60x40x10 cm boyutlarında bir karton kutu içerisinde ambalajlanmış olarak sağlanmaktadır. Toplam ambalaj ağırlığı yaklaşık 10 kg'dır. Öğe Adı Adet Ref.No. Teknik Veriler İç Kısım: 12V 3W DC motor, mikroişlemciyle kontrol edilen elektronik panel, açma/kapama konumu için sınırlandırma sviçleri, Otomatik park direği, verniklenmiş...
Page 25: Sorun Giderme
MyPark cihazı ile birlikte verilen şarj aletini kullanarak pili şarj etmek gerekir. Ayrıntılar için bu kılavuzun 2. bölümüne bakın. GARANTİ & SATIŞ SONRASI HİZMETLERİ Allducks ürünleri satın alma tarihinden itibaren 24 ay süreyle üretim veya malzeme hatalarına karşı garanti kapsamındadır. Onarım durumunda ürün garanti kapsamında onarım yapma yetkisine sahip tek kurumlar olan yetkili satış sonrası müşteri hizmetleri merkezlerimizden birisine gönderilmelidir.
Page 26 60x40x10 MyPark 12V 3W DC .IP67 MP2110R 54x45x40 - MPBATT- 0,0007A 7A 12V SLIM MP037 MP039 MP054 623 ROL- 433,92 LRED MP035 MyPark MyPark .(B) MyPark !MyPark = (plus) = (minus) MyPark .230V = (plus) = (minus) +90° 0° 0° -90°...
Page 27 4-11 .MyPark .MP20 .4-9 .MyPark 4-12 .45° MyPark 4-13 MyPark ) P1 MP20 . 4-11 45° .MyPark ,+39/039/6010654 Allducks Srl Via, Alessandro Volta, 1 - 20060 Ornago (MI), ITALY service@allducks.it, service@allducks.it www.allducks.it +39/039/6011243 MyPark MP20 (ref.MP002/P) www.allducks.com – MyPark www.allducks.com...
Page 28: Руководство По Установке
КОМПЛЕКТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Автоматический парковочный пост MyPark поставляется в картонной упаковке размером 60x40x10 см. Общий вес коробки около 10 кг. Кол- Позиция Наименование Исх.№ Технические характеристики во. Внутри: Двигатель 12В 3Вт пост. тока, электронная панель на микропроцессорном управлении, концевые выклчатели Автоматический...
Page 29: Неисправности И Способы Их Устранения
Подробнее см. в главе 2 данного руководства. ГАРАНТИЯ И ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ На продукцию Allducks дается гарантия 24 месяца с даты покупки на производство или дефекты материала. При необходимости проведения ремонта продукт должен быть возвращен в один из авторизованных центров послепродажного обслуживания, авторизованные...
Page 30 MP2110R MPBATTSLIM MP037 MP039 MP054 623 ROLLRED MP035     MYPARK...
Page 31 4-10 4-11 4-12 4-13...