Sk Návod Na Použitie - Campingaz 2000030582 Mode D'emploi

SK - Návod na použitie - Portable Toilet
1. ÚVOD
Vaša prenosná toaleta Campingaz ® sa ľahko ovláda a odpad z nej sa pohodlne likviduje. Pred použitím prenosnej toalety odoprúčame prečítať si
celý návod. Oboznámte sa s prenosnou toaletou Campingaz ® a jej súčasťami.
2. OPATRENIA, KTORÉ JE NUTNÉ DODRŽIAVAŤ (OBR. 1, OBR. 3)
• NENALIEVAJTE sanitárnu kvapalinu určenú pre vypúšťaciu nádrž odpadových vôd do vrchnej nádrže s čistou vodou.
• VYHNITE SA tomu, aby ste pridávali sanitárnu kvapalinu určenú pre vypúšťaciu nádrž odpadových vôd cez misu.
• Ihneď opláchnite akékoľvek stopy rozliatej sanitárnej kvapaliny alebo akékoľvek škvrny.
• Zmeny atmosférického tlaku alebo teploty môžu vyvolať nahromadenie tlaku vo vypúšťacej nádrži odpadových vôd. Dávajte dobrý pozor, keď po
prvý raz otvárate uzatvárací ventil.
• Pri prvom otvorení ventilu je treba dávať pozor.
• Ak je v spodnej nádrži odpad, odporúčame prenášať zloženú toaletu za rukoväte (h) na spodnej nádrži, nie na hornej. Ak spodná
nie je prázdna, prenášanie zloženej toalety len pomocou rukovätí na hornej nádrži môže poškodiť spojovací systém.
• V zriedkavých prípadoch môže pri veľmi extrémnom počasí (pod 0 °C a nad 60 °C) dôjsť k presakovaniu.
STUDENÉ POČASIE / ZIMA
• Používanie: Pri použití prenosnej toalety Campingaz ® v mraze ju môžete bezpečne chrániť priliatím trvalo nemrznúcej kvapaliny.
• Skladovanie : Skladovanie prenosnej toalety v zime:
1. Vyprázdnite hornú a spodnú nádrž.
2. Uistite sa, že je z čerpadla odčerpaná všetka voda (a) tak, že ho niekoľkokrát stlačíte, až kým v mise nebude žiadna voda.
• Pozn.: v hornej nádrži môže zostať malé množstvo vody bez toho, aby to poškodilo toaletu počas zimného obdobia.
Upozornenie:
• Nepoužívajte alkohol alebo prípravky proti zamŕzaniu na báze alkoholu.
DÔLEŽITÉ PRIPOMIENKY
• Vždy si pozorne prečítate upozornenia a opatrenia týkajúce sa používania, ktoré sú uvedené na obaloch hygienických výrobkov.
Uchovávajte tieto výrobky mimo dosah detí. Nemiešajte rôzne druhy nebo značky chemických výrobkov.
• Nepoužívajte chlór alebo žieravé chemické výrobky ako je Javelský lúh (Savo) alebo výrobky na uvoľnenie upchaného
vypúšťacieho potrubia. Tieto výrobky by mohli značne poškodiť tesnenie Vašej toalety a jej inštalatérske prvky.
• Nezabudnite vysvetliť vašim hosťom, ako správne používať vašu toaletu, a dbajte na to, aby do nej nikto nevhadzoval žiadne cudzie telesá.
• Pre čistenie vašej toalety používajte iba jemné prostriedky na údržbu a čistiace prípravky. Pri použití silných zlúčenín hrozí riziko, že
obsahujú prísady, ktoré by mohli poškodiť umelohmotné alebo gumové diely vašej toalety.
3. PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM (OBR. 1, OBR. 3)
Použitie a prevádzka prenosnej toalety Campingaz ® sa môže líšiť v závislosti od konkrétneho použitia a preferencií. V prípade akejkoľvek
otázky týkajúcej sa správneho používania alebo údržby vašej toalety sa láskavo obráťte na vášho predajcu alebo na oddelenie pre spotrebiteľov
spoločnosti Campingaz®. Aby ste mohli vašu toaletu správne používať a dosiahli ste maximálnu funkčnú účinnosť, odporúčame vám postupovať
nasledujúcim spôsobom:
1. Položte prenosné WC na jeho prednú stranu tak, aby uzáver (i) vypúšťacej nádrže odpadových vôd (spodná nádrž) bol vo zvislej polohe. Zložte
uzáver (i) a nalejte sanitárnu kvapalinu, pritom dodržujte predpisy týkajúce sa dávkovania. Vráťte uzáver (i) späť na miesto a pevne ho zatiahnite.
2. Dajte WC späť do zvislej polohy a zložte uzáver (b), ktorý je umiestnený na pravej zadnej strane nádrže s čistou vodou. Naplňte nádrž čistou
vodou až do výšky hladiny, ktorá sa nachádza tesne pod plniacim hrdlom na čistú vodu.
4. FUNGOVANIE (OBR. 1)
1. Na naliatie vody do nádrže použite čerpadlo (a) (hore/dole). Pumpujte pokojnými, pravidelnými pohybmi. Prehnané pumpovanie môže poškodiť
čerpadlo alebo sa z toalety môže vyliať voda.
2. Po použití vytiahnite rukoväť posuvného ventilu (c) a otáčajte ním doľava.
3. Na opláchnutie nádrže ešte raz stlačte čerpadlo (a).
4. Vytiahnutím rukoväte a jej otočením doprava, čím ju zablokujete, zatvoríte posuvný ventil (c).
5. VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE (OBR. 2 A 3)
Kapacita vypúšťacích nádrží odppadových vôd chemických toaliet Campingaz ® je uvedená v časti „Špecifikácie". Plná nádrž sa však ťažko
prenáša a vyprázdňuje, pretože je ťažká. Nádrž na odpad odporúčame vyliať pred jej úplným naplnením.
1. Uistite sa, že uzatvárací ventil je naozaj zatvorený. Nádrže oddelíte potiahnutím za pružinovú západku (d). Mierne nadvihnite hornú nádrž a
potiahnite ju k zadnej strane toalety, čím uvoľníte predné západky (f). Po uvoľnení západiek zdvihnite hornú nádrž.
2. Uchopte tvarované rukoväte (h) alebo rukoväť (j) a preneste nádrž s odpadovou vodou na miesto vyprázdnenia. Správnu likvidáciu odpadovej
vody si overte v miestnych zákonoch.
3. Uchopte nádrž vertikálne a snímte veko (i).
4. Nevhodnému špliechaniu zabránite pomalým vylievaním jej obsahu.
5. Pridajte čistú vodu, uzáver (i) dajte späť na jeho miesto a zatraste nádobou, aby ste ju vypláchli.
6. Snímte veko (i) a vyprázdnite nádrž s vodou na oplachovanie. Veko dajte na miesto.
7. Nádrž na čerstvú vodu znovu položte na nádrž na odpad, do štrbín (g) zasuňte predné západky (f) a zatlačte hornú nádrž na miesto.
8. Aby ste mohli prenosné WC znovu použiť, zopakujte etapu č. 1 a 2 z kapitoly „Príprava pred použitím".
6. ÚDRŽBA (OBR. 4)
Pravidelne namažte tesnenie uzatváracieho ventilu pomocou maziva vo forme pasty alebo rozprašovača so silikónom. Kvôli čisteniu alebo kontrole
môžete uzatvárací ventil odskrutkovať tak, ako je uvedené vyššie.
Vonkajšie časti toalety vyčistite pomocou čistiaceho prípravku pre kúpeľne, ktorý je jemný a neabrazívny.
7. ZLOŽENIE POSTRANNÉHO VENTILU (OBR. 4)
1. Na rozobratie rukoväte (k) vyberte skrutku (l).
2. Vyberte skrutku (m) na posuvnom ventile.
30