Es Instrucciones De Uso - Campingaz 2000030582 Mode D'emploi

ES - Instrucciones de uso - Portable Toilet
1. INTRODUCCIÓN
Su Retrete Portátil Campingaz ® ofrece un funcionamiento sencillo y una conveniente eliminación de los residuos. Antes de usarlo, le
recomendamos que lea todo este manual. Familiarícese con el Retrete Portátil Campingaz ® y las piezas que lo componen.
2. PRECAUCIONES QUE HAY QUE OBSERVAR (FIG. 1 Y FIG. 3)
• NO verter líquido sanitario para recipientes de vaciado de aguas residuales en el depósito superior de agua limpia.
• EVITAR añadir líquido sanitario para recipientes de vaciado de aguas residuales por la taza.
• Enjuague inmediatamente todo rastro de líquido sanitario derramado o cualquier salpicadura.
• Los cambios de presión atmosférica o temperatura pueden provocar una acumulación de presión en el recipiente de vaciado de
aguas residuales. Sea vigilante cuando abra la válvula de compuerta por primera vez.
• NO utilizar alcohol ni productos anticongelación a base de alcohol.Preste especial atención al abrir la válvula de compuerta por primera vez.
• Cuando el depósito inferior esté lleno, le recomendamos que lo transporte usando las asas (H) del depósito inferior, no las del
depósito superior. Transportar el retrete montado sujetándolo solo por el depósito superior cuando el depósito inferior contiene
residuos en su interior, puede dañar el sistema de conexión.
• En algunos casos raros, pueden producirse fugas en condiciones climatológicas muy extremas (por debajo de 0°C o por encima de 60°C).
TIEMPO FRÍO/INVIERNO
Utilización: cuando use el Retrete Portátil Campingaz ® en temperaturas extremamente bajas, añadir anticongelante de tipo
•
permanente proporcionará una protección segura para el invierno. en caso de utilizar el Portable Flush Campingaz en climas fríos
o en invierno, añada un anticongelante de efecto permanente para obtener una protección segura en invierno.
• Almacenamiento: Para almacenar el retrete portátil durante el invierno:
1. Vacíe el depósito superior y la cuba inferior.
2. Cerciórese de que no quede agua en la bomba de fuelle (a) accionándola varias veces hasta que ya no haya agua en la taza.
• Nota: puede quedar una pequeña cantidad de agua en el depósito superior sin que esto ocasione daños durante el almacenamiento invernal.
ATENCIÓN:
• NO utilice anticongelante con alcohol o a base de alcohol.
RECORDATORIOS IMPORTANTES
• Siempre lea las advertencias y precauciones de empleo sobre los embalajes de los productos sanitarios. Mantenga esos productos
fuera del alcance de los niños. No mezcle tipos o marcas diferentes de productos químicos.
• No utilice cloro o productos químicos cáusticos tales como lejía o desatascadores de conductos de evacuación. Estos productos
podrían dañar considerablemente las juntas de su retrete y los elementos de fontanería.
• No olvide explicar a sus invitados cómo utilizar convenientemente su retrete y procure que ningún cuerpo extraño sea arrojado en su interior.
•
Solo utilice productos de mantenimiento o detergentes suaves para la limpieza de su retrete. Los compuestos potentes pueden
contener ingredientes que podrían dañar las partes de plástico o de caucho.
3. PREPARACIÓN ANTES DE LA UTILIZACIÓN (FIG. 1, FIG. 3)
El uso y el funcionamiento del Retrete Portátil Campingaz ® pueden variar según sus preferencias y la aplicación concreta que haga del mismo.
Para toda pregunta referente a la utilización o al mantenimiento correcto de su retrete, sírvase contactar a su revendedor o al Servicio de
Consumidores de Campingaz ® . Le recomendamos proceder como sigue para una utilización y una eficacia de funcionamiento máximas.
1. Coloque el retrete portátil sobre su cara delantera para que el tapón (i) del recipiente de vaciado de aguas residuales (depósito inferior) esté en posición
vertical. Retire el tapón (i) y vierta líquido sanitario, respetando las instrucciones de dosificación. Vuelva a poner el tapón (i) apretándolo fuertemente.
2. Vuelva a colocar el retrete en posición vertical y retire el tapón (b) que se encuentra en la cara trasera derecha del depósito de agua limpia.
Llene de agua limpia hasta el nivel situado justo debajo del gollete de llenado de agua limpia.
4. FUNCIONAMIENTO (FIG. 1)
1. Active la bomba (a) (arriba/abajo) para que entre agua en la taza. Use la bomba con movimientos regulares y tranquilos. Bombear en
exceso puede dañar la bomba o puede derramarse agua.
2. Después de usarlo, tire de la válvula de corredera (c) hacia afuera y gírela en sentido antihorario.
3. Presione la bomba (a) una vez más para enjuagar la taza.
4. Cierre la válvula de corredera (c) tirando del asa hacia afuera y girando en sentido horario para bloquearla de nuevo.
5. VACIADO DEL DEPÓSITO (FIG. 2 Y FIG. 3)
La capacidad de los depósitos de aguas residuales de los retretes químicos Campingaz® se indica en la sección «Especificaciones». Sin embargo, el
depósito totalmente lleno será difícil de transportar y vaciar debido al peso. Sugerimos que el depósito de residuos se vacíe antes de que se llene del todo.
1. Cerciórese de que la válvula de compuerta está esté bien cerrada. Para separar los depósitos, tire hacia afuera del pestillo de resorte (d).
Levante ligeramente el depósito superior tire de él hacia la parte trasera del retrete para liberar los pestillos frontales (f). Una vez liberados
los pestillos, levante el depósito superior.
2. Agarre las asas moldeadas (h) o el asa (j) para transportar el agua residual al desagüe que corresponda. Consulte la legislación local para
desechar adecuadamente el agua residual.
3. Retire el tapón (i) mientras mantiene el depósito en vertical.
4. Para evitar salpicaduras inconvenientes, vacíe el contenido del depósito de residuos lentamente.
5. Añada agua limpia, vuelva a poner el tapón (i) y sacuda el depósito para enjuagarlo.
6. Retire el tapón (i) y vacíe el agua de aclarado. Vuelva a colocar el tapón bien firme.
7. Para volver a instalar el depósito de agua limpia sobre el depósito de aguas residuales, introduzca los pestillos frontales (f) en las ranuras (g) correspondientes,
luego presione el depósito de agua limpia para fijarlo en su posición correcta.
8. Repita las etapas 1 y 2 de la «Preparación antes de la utilización» para las utilizaciones posteriores.
6. MANTENIMIENTO (FIG. 4)
Lubrique las juntas de la válvula de compuerta periódicamente con un lubricante en pasta o en aerosol a base de silicona. Puede retirar la
válvula de compuerta para su limpieza o inspección, como se indica a continuación.
Limpie el exterior del retrete con un producto de limpieza para cuartos de baño que sea suave y no abrasivo.
7. EXTRACCIÓN DE LA VÁLVULA DE COMPUERTA (FIG. 4)
1. Retire el tornillo (l) para desmontar el asa (k).
2. Retire el tornillo (m) de la válvuloa de corredera.
12