Brother DCP-8070D Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DCP-8070D
  6. Guide de l'utilisateur
Brother DCP-8070D Guide De L'utilisateur

Brother DCP-8070D Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DCP-8070D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
DCP-8070D
Version A
FRE/SWI-FRE/BEL-FRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother DCP-8070D

Sommaire des Matières pour Brother DCP-8070D

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR DCP-8070D Version A FRE/SWI-FRE/BEL-FRE...

  • Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service Client

    Enregistrez votre produit en ligne sous http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez enregistré comme le propriétaire original du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut tenir lieu de pièce justificative de la date d’achat du produit dans l’éventualité...

  • Page 3: Compilation Et Avis De Publication

    Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd. Il couvre les dernières descriptions et spécifications du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Symboles et convenances utilisés dans cette documentation ......2 Accès au Guide Utilisateur - Logiciel ..............3 Comment visualiser la documentation.............3 ® Accès à l’assistance Brother (Windows ) ............5 Présentation du panneau de commande...............6 Indications du voyant de données ..............8 Chargement des documents et du papier Chargement du papier et supports d’impression ...........9...
  • Page 5 Section II Copie Fonction de copie Comment copier ....................28 Activation du mode Copie................28 Faire une seule copie ..................28 Création de plusieurs copies ................. 28 Arrêter le processus de copie................ 28 Options de copie (réglages provisoires) .............. 29 Agrandir ou réduire l’image copiée..............
  • Page 6 Section V Annexes Sécurité et consignes légales Où placer l’appareil....................48 Pour utiliser la machine en toute sécurité............49 Instructions de sécurité importantes ..............53 Copyright et Licence Libtiff ..................55 Marques commerciales..................56 Options Carte mémoire .....................57 Installation de mémoire supplémentaire ............57 Dépistage des pannes et maintenance périodique Dépistage des pannes ..................59 En cas de problème avec la machine............59 Amélioration de la qualité...
  • Page 7 Spécifications Généralités ......................108 Support d’impression ..................110 Copie ......................... 111 Numériser ......................112 Imprimer......................113 Interfaces ......................114 Fonction Impression directe................114 Configuration minimale requise par le système..........115 Consommables....................116 Glossaire Index...

  • Page 8: Généralités

    Section I Généralités Informations générales Chargement des documents et du papier Paramètre général...

  • Page 9: Informations Générales

    Les avertissements indiquent la procédure à suivre pour éviter de vous blesser. Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Brother. La lecture de la ATTENTION documentation vous permettra de tirer le meilleur de votre appareil. Les précautions indiquent les procédures que vous devez suivre ou éviter pour...

  • Page 10: Accès Au Guide Utilisateur - Logiciel

    Nous vous recommandons ce format Si vous n’avez pas installé le logiciel, vous pour imprimer les manuels. Accédez pouvez trouver la documentation en suivant au Brother Solutions Center à partir les instructions données ci-dessous : duquel vous pouvez afficher ou télécharger les documents PDF.

  • Page 11: Comment Trouver Les Instructions De Numérisation

    (Macintosh) Plusieurs façons de numériser des Allumez votre Macintosh. documents existent. Vous pouvez trouver les Insérez le CD-ROM de Brother portant instructions comme suit : la motion Macintosh dans le lecteur. Guide Utilisateur - Logiciel : La fenêtre suivante s’affiche.

  • Page 12: Accès À L'assistance Brother (Windows ® )

    Guide utilisateur Logiciel et Web (Brother Solutions Center). Guide d'installation rapide. Nous vous recommandons le format PDF pour Cliquez sur Soutien Brother dans le imprimer les manuels. menu principal. L’écran suivant s’affiche : Double-cliquez sur l’icône Brother Solutions Center pour accéder au Brother Solutions Center où...

  • Page 13: Présentation Du Panneau De Commande

    Chapitre 1 Présentation du panneau de commande 1 LCD 4 Touches numériques Affiche des messages qui vous aident à Utilisez ces touches pour saisir du texte ou des configurer et à utiliser votre appareil. chiffres. 2 Données Voyant 5 Arrêt/Sortie Le voyant clignote en fonction de l’état de la Permet d’arrêter une opération ou de quitter un machine.
  • Page 14 Informations générales 9 Touches Impression : 10 Touches Copie : Direct Options Permettent d’imprimer des données à partir Vous pouvez choisir rapidement des d’une carte mémoire flash USB directement paramètres de copie temporaires. raccordée à la machine. (Voir Impression de Agrandir/Réduire données directement à...

  • Page 15: Indications Du Voyant De Données

    Chapitre 1 Indications du voyant de données Le voyant LED (diode électroluminescente) Données clignote et s’allume ou s’éteint en fonction de l’état de la machine. Voyant Etat du voyant Etat de la machine Description Le voyant est Mode Prêt L’appareil est prêt à imprimer, en éteint.

  • Page 16: Chargement Des Documents Et Du Papier

    Chargement des documents et du papier Chargement du papier Chargement du papier dans le bac à papier standard et supports d’impression Impression sur du papier ordinaire, du papier mince, du papier de qualité La machine charge le papier depuis le bac à supérieure, du papier recyclé...
  • Page 17 Chapitre 2 Déramez correctement la pile de papier Abaissez le volet de soutien (1) pour pour éviter les bourrages de papier et que le papier ne glisse pas du bac de les défauts d’alimentation. sortie des documents imprimés face tournée vers le bas. Placez le papier dans le bac et assurez- vous que le papier qu’il ne dépasse pas le repère de papier maximum (1).

  • Page 18: Chargement De Papier Dans Le Bac Multifonction

    Chargement des documents et du papier Chargement de papier dans le Ouvrez la cache arrière (bac de sortie arrière). bac multifonction Vous pouvez charger jusqu’à 3 enveloppes ou supports d’impression spéciaux dans le bac multifonction ou jusqu’à 50 pages de papier ordinaire.
  • Page 19 Chapitre 2 Ouvrez le bac multifonction et abaissez- Placez les enveloppes (jusqu’à 3), le le doucement. papier épais, les étiquettes ou les transparents dans le bac multifonction avec le bord supérieur en premier et la face à imprimer orientée vers le haut. Veillez à...

  • Page 20: Zone Non Imprimable

    Chargement des documents et du papier Zone non imprimable Zone non imprimable pour les copies Les chiffres indiquent des zones non imprimables. Format du Haut (1) Gauche (2) document Bas (1) Droite (2) 3 mm 2 mm Letter 3 mm 4 mm Remarque Cette zone non imprimable indiquée ci-dessus s’applique pour une copie simple ou pour une...

  • Page 21: Papier Et Autres Supports D'impression Pris En Charge

    Chapitre 2 Papier et autres Papier et supports d’impression recommandés supports d’impression pris en charge Pour obtenir une qualité d’impression optimale, nous vous conseillons d’utiliser le papier suivant. La qualité d’impression peut varier selon le type de papier utilisé. Type de papier Article Vous pouvez utiliser les types de support Papier ordinaire...

  • Page 22: Volume De Papier Dans Les Bacs À Papier

    Chargement des documents et du papier Les noms des bacs à papier dans le pilote de l’imprimante du présent Guide sont les suivants : Bac à papier standard Bac 1 Bac multifonction multifonction Volume de papier dans les bacs à papier Format de papier Types de papier Nombre de feuilles...

  • Page 23: Manipulation Et Utilisation De Papier Spécial

    Si vous utilisez l’un quelconque des types de papier énumérés ci-dessus, vous risquez d’endommager votre appareil. Veuillez noter que le cas échéant, les dommages occasionnés risquent de ne pas être couverts par la garantie de Brother ou tout autre accord de service.
  • Page 24 Chargement des documents et du papier Enveloppes Les jonctions des enveloppes fermées par le fabricant doivent être correctement La plupart des enveloppes sont compatibles collées. avec votre appareil. Toutefois, vous pouvez Nous vous recommandons de ne pas rencontrer des problèmes d’introduction et de imprimer dans une marge de 15 mm à...
  • Page 25 être couverts par la garantie de Brother ou tout autre accord de service. Vous pouvez parfois rencontrer des problèmes d’alimentation du papier à cause de l’épaisseur, du format et de la...

  • Page 26: Chargement Des Documents

    Chargement des documents et du papier Chargement des Types d’étiquettes à ne pas utiliser N’utilisez pas d’étiquettes abîmées, documents gondolées, froissées ou de forme inhabituelle. Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) IMPORTANT Le chargeur peut contenir jusqu’à 20 pages de papier format A4 et les alimenter N’INTRODUISEZ PAS la planche individuellement.

  • Page 27: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Chapitre 2 Assurez-vous que l’encre des documents Réglez les guide-papier (1) en fonction est parfaitement sèche. de la largeur de votre document. Dépliez le bac de sortie du chargeur (1). Déramez les pages correctement. Utilisation de la vitre du Insérez le document dans le chargeur scanner face imprimée vers le bas et bord supérieur en premier, jusqu’à...
  • Page 28 Chargement des documents et du papier A l’aide des repères de document situés sur la gauche et en haut, placez le document dans le coin supérieur gauche, face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Refermez le capot document. IMPORTANT Si le document est un manuel ou épais, ne rabattez pas violemment le capot et...

  • Page 29: Paramètre Général

    Paramètre général Réglages du papier Format du papier Vous pouvez utiliser différents formats de Type de papier papier pour imprimer : A4, Letter, Legal, Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6 et Folio. Configurez la machine pour le type de papier Lorsque vous placez du papier d’un autre que vous utilisez, afin d’obtenir une format dans le bac, vous devez modifier en...

  • Page 30: Utilisation Du Bac En Mode Copie

    Paramètre général Utilisation du bac en mode Remarque Copie • Les formats Legal, Folio et N'importe quel apparaissent Vous pouvez modifier le bac prioritaire que la uniquement lorsque vous sélectionnez le machine utilise pour imprimer des copies. bac multifonction. Si vous choisissez Bac 1 seulement ou •...

  • Page 31: Utilisation Du Bac En Mode Impression

    Chapitre 3 Réglages du volume Utilisation du bac en mode Impression Volume du bip sonore Vous pouvez modifier le bac par défaut que la machine utilise pour imprimer depuis votre Le bipeur étant activé, l’appareil émet un bip ordinateur. sonore quand vous appuyez sur une touche ou faites une erreur.

  • Page 32: Fonctions Écologiques

    Paramètre général Fonctions écologiques Durée de veille Le réglage Durée de veille permet de réduire Economie de toner la consommation d’énergie en désactivant l’unité de fusion lorsque l’appareil est inactif. Vous pouvez économiser le toner à l’aide de Vous pouvez choisir la durée d’inactivité de cette fonction.

  • Page 33: Changement D'heure Automatique

    Chapitre 3 Changement d’heure Liste des paramètres automatique de l’utilisateur Vous avez la possibilité de configurer Vous pouvez imprimer une liste des l’appareil de sorte qu’il change paramètres programmés. automatiquement d’heure au passage à Appuyez sur Menu, 5, 5. l’heure d’été. Il avance d’une heure au printemps et recule d’une heure en Automne.
  • Page 34 Section II Copie Fonction de copie...

  • Page 35: Fonction De Copie

    Fonction de copie Comment copier Création de plusieurs copies Chargez votre document. Activation du mode Copie Utilisez le pavé numérique pour entrer le nombre de copies (jusqu’à 99). Empil c o p i e s : 0 1 A u t o 100% Appuyez sur Marche.

  • Page 36: Options De Copie (Réglages Provisoires)

    Fonction de copie Options de copie Lorsque le mode Auto est actif, la machine calcule le rapport de réduction le mieux (réglages provisoires) adapté au format du papier dans le bac à papier. (Voir Format du papier à la page 22.) Quand vous voulez changer rapidement les Auto est disponible uniquement lorsque réglages de copie temporairement pour la...

  • Page 37: Utilisation De La Touche Options

    Chapitre 4 Utilisation de la touche Options Utilisez la touche Options pour définir rapidement et provisoirement les réglages de copie suivants pour la réaliser la prochaine copie. Appuyez sur Sélection des menus Options Page Appuyez sur a ou b, puis Appuyez sur a ou b, puis appuyez sur OK appuyez sur OK...

  • Page 38: Amélioration De La Qualité De La Copie

    Fonction de copie Amélioration de la qualité de Tri des copies avec le la copie chargeur Vous pouvez choisir parmi une gamme de Vous pouvez trier plusieurs copies. Les réglages de la qualité. Le réglage par défaut pages seront empilées dans l’ordre 1 2 3, 1 2 est Auto.

  • Page 39: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste

    Chapitre 4 Réglage de la luminosité et du Contraste contraste Ajustez le contraste pour rendre une image plus nette et plus vive. Pour changer provisoirement le réglage du Brillance contraste, suivez la procédure ci-dessous : Ajustez la luminosité de la copie pour faire Chargez votre document.

  • Page 40: Faire Des Copies N En 1 (Disposition)

    Fonction de copie Faire des copies N en 1 Une fois que l’appareil a numérisé la page, appuyez sur 1 pour numériser la (disposition) page suivante. Vous pouvez réduire la quantité de papier Page suivante? 1.Oui 2.Non utilisée pour faire des copies au moyen de la fonction de copie N en 1.

  • Page 41: Sélection De Bac

    Chapitre 4 Sélection de bac Copie recto-verso Vous pouvez uniquement modifier l’utilisation Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité de du bac pour la copie suivante. copie recto-verso, chargez votre document dans l’ADF. Chargez votre document. Si le message Mémoire saturée s’affiche pendant que vous faites des copies recto- Utilisez le pavé...

  • Page 42: Copie Recto-Verso Avancée (Bord Court)

    Fonction de copie Message Mémoire Copie recto-verso avancée (bord court) saturée RectoiRecto-verso C Portrait En cas de saturation de la mémoire pendant un travail de copie, le message qui s’affiche sur l’écran LCD vous permettra de passer à l’étape suivante. Si le message Mémoire saturée s’affiche lors de la numérisation d’une page, vous pouvez soit appuyer sur Marche pour...
  • Page 43 Chapitre 4...

  • Page 44: Impression De Données À Partir D'un Lecteur Usb De Mémoire Flash Ou D'un Appareil Photo Numérique Prenant En Charge

    Section III Impression directe Impression de données à partir d’un lecteur USB de mémoire Flash ou d’un appareil photo numérique prenant en charge le stockage de masse...

  • Page 45: Le Stockage De Masse

    Cliquez sur Imprimer. charge les formats de fichier suivants : PDF version 1.7 JPEG Exif + JPEG PRN (créé par le pilote Brother) TIFF (numérisé par tous les modèles MFC ou DCP Brother) ® PostScript 3™ (créé par le pilote...

  • Page 46: Impression De Données Directement À Partir Du Lecteur Usb De Mémoire Flash Ou D'un Appareil Photo Numérique Prenant En Charge Le Stockage De Masse

    Impression de données à partir d’un lecteur USB de mémoire Flash ou d’un appareil photo numérique prenant en charge le stockage de masse Impression de Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier et données directement à saisissez le nom du fichier si vous y êtes invité.
  • Page 47 Chapitre 5 Appuyez sur a ou b pour sélectionner le Remarque nom du dossier ou du fichier que vous • Vous pouvez choisir les paramètres souhaitez imprimer. suivants : Appuyez sur OK. Si vous avez choisir le nom de dossier, Format papier appuyez sur a ou b pour choisir le nom Type support...

  • Page 48: Compréhension Des Messages D'erreur

    Impression de données à partir d’un lecteur USB de mémoire Flash ou d’un appareil photo numérique prenant en charge le stockage de masse Compréhension des Remarque messages d’erreur • Si vous souhaitez modifier le réglage par défaut du bac à papier d’alimentation, appuyez sur Menu, 1, 4, 2 pour changer le Une fois que vous êtes familiarisé...
  • Page 49 Chapitre 5...
  • Page 50 Section IV Logiciel Fonctions logicielles...

  • Page 51: Fonctions Logicielles

    ) à la page 3. ® ControlCenter3 (Windows ControlCenter2 (Macintosh) A partir du menu Démarrer, sélectionnez Brother, DCP-XXXX dans Remarque le groupe de programmes, puis cliquez Voir Accès au Guide Utilisateur - Logiciel sur Guides de l'utilisateur au format à la page 3.

  • Page 52: Macintosh

    Cliquez sur l’en-tête à consulter dans la liste située à gauche de la fenêtre. Assurez-vous que votre Macintosh est sous tension. Insérez le CD-ROM de Brother dans le lecteur. Double-cliquez sur l’icône Documentation. Double-cliquez sur le dossier de la langue, puis sur le fichier html principal.
  • Page 53 Chapitre 6...
  • Page 54 Section V Annexes Sécurité et consignes légales Options Dépistage des pannes et maintenance périodique Menus et caractéristiques Spécifications Glossaire...

  • Page 55: Sécurité Et Consignes Légales

    Sécurité et consignes légales Où placer l’appareil Placez l’appareil sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations, comme sur un bureau. Placez l’appareil à proximité d’une prise électrique standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10 et 32,5 °C et l’humidité entre 20 et 80 % (sans condensation). AVERTISSEMENT N’exposez PAS l’appareil à...

  • Page 56: Pour Utiliser La Machine En Toute Sécurité

    Sécurité et consignes légales Pour utiliser la machine en toute sécurité Lisez ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT Des électrodes haute tension se trouvent à l’intérieur de la machine. Avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil, veillez à...
  • Page 57 N’UTILISEZ PAS de substances inflammables, tout type de vaporisateur ou de solvant/liquide organique contenant de l’alcool ou de l’ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil. Il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution. Voir Entretien courant à la page 81 pour plus d’informations sur le nettoyage de l’appareil. Si du toner s’est répandu, NE LE NETTOYEZ PAS avec un aspirateur.
  • Page 58 Sécurité et consignes légales Pour éviter toute blessure corporelle, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l’appareil sous le scanner ou le capot document comme illustré. Pour éviter toute blessure corporelle, NE PLACEZ PAS les doigts aux endroits illustrés. Lorsque vous déplacez la machine, saisissez les poignées latérales situées sur le dessous.
  • Page 59 IMPORTANT L’unité de fusion porte une étiquette d’avertissement. Vous NE DEVEZ NI enlever NI endommager l’étiquette.

  • Page 60: Instructions De Sécurité Importantes

    POSEZ RIEN dans le chemin des pages imprimées. 14 Attendez que les pages soient entièrement sorties avant de les retirer de l’appareil. 15 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel aux techniciens agréés de Brother dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé...
  • Page 61 Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d’utilisation sont respectées. Ne procédez qu’aux réglages présentés dans les instructions d’utilisation. Un mauvais réglage des autres commandes risque d’endommager l’appareil et imposera fréquemment un travail fastidieux au technicien agréé...

  • Page 62: Copyright Et Licence Libtiff

    Sécurité et consignes légales Copyright et Licence Libtiff Use and Copyright Copyright© 1988-1997 Sam Leffler Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

  • Page 63: Marques Commerciales

    Marques commerciales Le logo de Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. Windows Vista est une marque déposée ou commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 64: B Options

    Pour obtenir des informations d’achat et connaître des numéros de pièces, visitez le site Web Buffalo Technology : http://www.buffalo-technology.com/ Remarque • Certains modules de mémoire SO-DIMM risquent de ne pas fonctionner avec la machine. • Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Brother.
  • Page 65 Déballez le module de mémoire SO- Remarque DIMM et tenez-le par les bords. Pour vérifier si vous avez installé correctement le module de mémoire SO- IMPORTANT DIMM, vous pouvez imprimer la page des Pour éviter à l’électricité statique paramètres utilisateur qui indique la taille d’endommager la machine, NE touchez actuelle de la mémoire.

  • Page 66: C Dépistage Des Pannes Et Maintenance Périodique

    Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’aide, consultez les questions fréquemment posées et les astuces de dépannage les plus récentes du Brother Solutions Center. Visitez le site http://solutions.brother.com/. En cas de problème avec la machine Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils en matière de dépistage des pannes.

  • Page 67: Problèmes Liés À L'impression

    (Windows Vista ) Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, Matériel et audio, puis sur Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer. Veillez à ce que Utiliser l'imprimante hors connexion ne soit pas activé. ®...

  • Page 68: Problèmes Liés À La Numérisation

    Problèmes liés à la numérisation Problèmes Suggestions Des erreurs TWAIN s’affichent Assurez-vous que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source pendant la numérisation. primaire. Dans PaperPort™ 11SE, cliquez sur Fichier, Numériser ou importer une Photo et sélectionnez le pilote TWAIN de Brother.

  • Page 69: Problèmes De Qualité D'impression

    Problèmes de qualité d’impression Problèmes Suggestions Les pages imprimées sont Ce problème peut provenir d’un papier mince ou épais de qualité inférieure ou gondolées. du non-respect des recommandations en matière d’impression sur un côté précis du papier. Essayez de retourner la pile de papier dans le bac à papier. Veillez à...

  • Page 70: Amélioration De La Qualité D'impression

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Amélioration de la qualité d’impression Exemples d’impression de Recommandation mauvaise qualité Veillez à utiliser du papier conforme à nos spécifications. Ce problème peut provenir d’un papier rugueux ou d’un support d’impression épais. (Voir Papier et autres supports d’impression pris ABCDEFGH en charge à...
  • Page 71 Le tambour est peut-être abîmé. Utilisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour à la page 93.) Image fantôme L’unité de fusion est peut-être sale. Appelez votre revendeur Brother pour la maintenance. Vérifiez le type de papier et sa qualité. (Voir Papier et autres supports d’impression pris en charge à...
  • Page 72 Dépistage des pannes et maintenance périodique Exemples d’impression de Recommandation mauvaise qualité Assurez-vous que les leviers d’enveloppe à l’intérieur du cache arrière sont abaissés quand vous imprimez des enveloppes. L’enveloppe est froissée Vérifiez le type de papier et sa qualité. Les températures élevées et l’humidité...
  • Page 73 Exemples d’impression de Recommandation mauvaise qualité Retournez le papier dans le bac à papier et imprimez de nouveau (sauf papier à en-tête). Si le problème persiste, faites glisser le commutateur anti-ondulation comme suit : 1 Ouvrez le cache arrière. Papier qui gondole 2 D’une main, utilisez la patte (1) pour soulever l’ensemble du rouleau, puis utilisez l’autre main pour faire glisser le commutateur anti-ondulation (2) dans le sens de la flèche.
  • Page 74 Dépistage des pannes et maintenance périodique Exemples d’impression de Recommandation mauvaise qualité Faites dix copies d’une feuille de papier blanche. (Voir Création de plusieurs copies à la page 28.) Si le problème persiste, il se peut qu’une étiquette soit collée sur la surface du tambour OPC. Nettoyez le tambour.
  • Page 75 Le tambour est peut-être abîmé. Utilisez un nouveau tambour. (Voir 0 1 2 3 4 Remplacement du tambour à la page 93.) L’unité de fusion est peut-être sale. Appelez votre revendeur Brother Taches de toner pour la maintenance. Nettoyez le fil corona dans l’unité du tambour en faisant glisser l’onglet bleu.
  • Page 76 Le tambour est peut-être abîmé. Utilisez un nouveau tambour. (Voir Remplacement du tambour à la page 93.) Lignes noires en bas de la L’unité de fusion est peut-être sale. Appelez votre revendeur Brother page pour la maintenance. Imprimées comportent des taches en bas de la page Ouvrez le cache arrière et vérifiez si les deux leviers bleus sur la...

  • Page 77: Messages D'erreur Et De Maintenance

    Vous pouvez supprimer la plupart des messages d’erreur et effectuer une opération de maintenance vous-même. Si vous avez besoin d’aide, consultez les questions courantes et les conseils de dépannage dans le Brother Solutions Center. Visitez le site http://solutions.brother.com/. Message d’erreur...
  • Page 78 Dépistage des pannes et maintenance périodique Message d’erreur Cause Action La température de l’unité de Mettez l’interrupteur sur la position Arrêt, Erreur de fusion fusion n’atteint pas une attendez quelques secondes, puis remettez- température spécifiée dans un le sur la position Marche. Laissez la machine temps spécifié.
  • Page 79 Effacer/Retour. l’installation d’un nouveau 2 Appuyez sur 1 pour réinitialiser. tambour. Il est temps de remplacer l’unité Appelez votre revendeur Brother pour Remplac. Fusion de fusion. remplacer l’unité de fusion. Il est temps de remplacer le kit Appelez votre revendeur Brother pour Remplac.
  • Page 80 Dépistage des pannes et maintenance périodique Message d’erreur Cause Action Le lecteur USB de mémoire Flash Modifiez le nom du fichier se trouvant sur le Renommer fichier comporte déjà un fichier portant lecteur USB de mémoire Flash ou de celui le même nom que celui que vous que vous essayez d’enregistrer.

  • Page 81: Bourrages De Document

    Bourrages de document Le document est coincé sous le capot document Si le document est coincé, suivez les étapes Retirez de l’ADF tout papier qui n’est ci-dessous. pas coincé. IMPORTANT Soulevez le capot document. Après avoir supprimé le bourrage papier, Retirez le document coincé...

  • Page 82: Bourrages Papier

    Si vous n’avez pas installé un tambour ou l’avez incorrectement installée, cette situation peut provoquer un bourrage papier dans la machine Brother. • Pour éviter à l’électricité statique d’endommager la machine, NE TOUCHEZ PAS aux électrodes illustrées ci-après.
  • Page 83 Du papier est coincé dans le Bac 1 Du papier est coincé dans l’appareil. Si l’écran LCD affiche Bourrage bac 1, Mettez l’interrupteur sur la position suivez ces étapes : Arrêt. Débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d’alimentation de Retirez complètement le bac à...
  • Page 84 Dépistage des pannes et maintenance périodique ATTENTION IMPORTANT Nous vous recommandons de poser le SURFACE BRULANTE module tambour et cartouche de toner usagée sur une surface plane et propre Après utilisation, certaines pièces internes protégée par une nappe en papier au cas de l’appareil sont extrêmement chaudes.

  • Page 85: Le Papier Est Coincé Dans Le Module Tambour Et Cartouche De Toner

    Le papier est coincé dans le module IMPORTANT tambour et cartouche de toner Nous vous recommandons de poser le Mettez l’interrupteur sur la position module tambour et cartouche de toner Arrêt. Débranchez tous les câbles, puis usagée sur une surface plane et propre débranchez le cordon d’alimentation de protégée par une nappe en papier au cas la prise électrique.

  • Page 86: Le Papier Est Coincé À L'arrière De L'appareil

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Replacez la cartouche de toner dans Le papier est coincé à l’arrière de l’unité du tambour jusqu’à ce qu’elle se l’appareil mette en place en émettant un clic. Si vous l’installez correctement, le levier Mettez l’interrupteur sur la position de verrouillage bleu se relève Arrêt.
  • Page 87 Tirez le papier coincé par l’ouverture de IMPORTANT l’unité de fusion. Nous vous recommandons de poser le module tambour et cartouche de toner usagée sur une surface plane et propre protégée par une nappe en papier au cas où le toner viendrait à couler ou à se renverser.

  • Page 88: Du Papier Est Coincé Dans Le Bac Recto-Verso

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Entretien courant Du papier est coincé dans le bac recto-verso AVERTISSEMENT Retirez complètement le bac recto- verso de l’appareil. Utilisez des détergents neutres. N’utilisez PAS de substances inflammables, de solvants/liquides organiques ou en vaporisateur contenant de l’alcool/ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil.

  • Page 89: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil

    Nettoyage de l’extérieur de Essuyez l’extérieur et l’extérieur du bac à papier avec un chiffon sec, doux et l’appareil non-pelucheux pour enlever la poussière. Mettez la machine hors tension. Débranchez tous les câbles, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Retirez complètement le bac à...

  • Page 90: Nettoyage Du Scanner

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Nettoyage du scanner Commencez par rebrancher le cordon d’alimentation de la machine dans la prise électrique, puis reconnectez tous Mettez la machine hors tension. les câbles. Mettez la machine sous Débranchez tous les câbles, puis tension.

  • Page 91: Nettoyage De La Fenêtre Du Scanner Laser

    Nettoyage de la fenêtre du ATTENTION scanner laser SURFACE BRULANTE AVERTISSEMENT Après utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont extrêmement chaudes. Utilisez des détergents neutres. Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant d’essayer d’éliminer le bourrage papier. N’utilisez PAS de substances inflammables, de solvants/liquides organiques ou en vaporisateur contenant de l’alcool/ammoniaque pour nettoyer...

  • Page 92: Nettoyage Du Fil Corona

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Nettoyage du fil corona Essuyez la fenêtre du scanner laser (1) avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Si vous rencontrez un problème de qualité d’impression, nettoyez le fil corona comme suit : Mettez la machine hors tension.
  • Page 93 Remettez le module tambour et IMPORTANT cartouche de toner dans l’appareil. • Nous vous recommandons de poser le module tambour et cartouche de toner usagée sur une surface plane et propre protégée par une nappe en papier au cas où le toner viendrait à couler ou à se renverser.

  • Page 94: Nettoyage Du Tambour

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Nettoyage du tambour Abaissez le levier de verrouillage bleu et sortez la cartouche de toner de l’unité du tambour. Si vous rencontrez un problème de qualité d’impression, nettoyez le tambour comme suit : Mettez la machine hors tension. Ensuite, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
  • Page 95 Faites tourner le tambour à la main tout Replacez la cartouche de toner dans en examinant la surface du tambour l’unité du tambour jusqu’à ce qu’elle se OPC drum (1). mette en place en émettant un clic. Si vous installez la cartouche correctement, le levier de verrouillage bleu se relève automatiquement.

  • Page 96: Remplacement Des Consommables

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Remplacement des consommables Vous devez remplacer les consommables lorsque la machine indique qu’ils ont atteint leur durée de vie. Cartouches d’encre Tambour Référence : TN-3230, TN-3280 Référence : DR-3200 IMPORTANT • Nous vous recommandons de placer les consommables usagés sur une feuille de papier pour prévenir tout écoulement accidentellement de leur contenu à...

  • Page 97: Remplacement D'une Cartouche D'encre

    Remplacement d’une Appuyez sur le bouton de libération du capot avant et ouvrez le capot avant. cartouche d’encre Les cartouches longue durée peuvent imprimer 8 000 pages environ et les cartouches de toner standard, 3 000 pages environ. Le nombre de page varie en fonction du type moyen de document (à...
  • Page 98 • Pour éviter à l’électricité statique d’endommager la machine, NE TOUCHEZ PAS aux électrodes illustrées ci-après. • Les machines Brother sont compatibles avec un toner ayant des spécifications spécifiques et fonctionnent de manière optimale avec des cartouches de toner Brother d’origine (TN-3230/TN-3280).
  • Page 99 Déballez la nouvelle cartouche de toner. Nettoyez le fil corona du tambour en Secouez-la délicatement latéralement à faisant coulisser doucement plusieurs plusieurs reprises pour répartir fois la languette bleue de la gauche vers uniformément le toner à l’intérieur de la la droite et de la droite vers la gauche cartouche.

  • Page 100: Remplacement Du Tambour

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Remplacement du tambour ATTENTION L’appareil utilise un tambour pour créer SURFACE BRULANTE imprimer les images sur du papier. Si l’écran LCD indique Remplac tambour, le tambour arrive à la fin de sa durée de vie et vous devez en acheter un nouveau.
  • Page 101 Déballez le nouveau tambour. IMPORTANT Placez la cartouche de toner fermement • Nous vous recommandons de poser le dans l’unité du tambour jusqu’à ce module tambour/cartouche de toner qu’elle se mettre en place en émettant usagé sur une surface plane et propre un clic.

  • Page 102: Remplacement Des Pièces Nécessitant Une Maintenance Périodique

    50 000 pages pour le modèle PF Kit MP et 100 000 pages pour les modèles PF Kit 1, Appuyez sur Arrêt/Sortie. Fuser et Laser. Veuillez appeler votre revendeur Brother lorsque les messages Vérification des compteurs de suivants apparaissent sur l’écran LCD. pages Message de l’écran...

  • Page 103: Réinitialiser

    Emballage et transport Réinitialiser de l’appareil Vous pouvez restaurer tous les paramètres d’origine de l’appareil. Brother recommande fortement l’exécution ATTENTION de cette opération lors de la mise au rebut de la machine. Veillez à laisser refroidir suffisamment la machine en la laissant déconnectée du...
  • Page 104 Dépistage des pannes et maintenance périodique Placez le morceau de mousse en Prenez les deux morceaux de mousse polystyrène marqué « FRONT » dans le en polystyrène et faites concorder carton d’origine (1). Enveloppez la l’avant de la machine avec le repère machine dans un sac en plastique et «...

  • Page 105: Menus Et Caractéristiques

    Menus et caractéristiques Programmation à Touches de menu l’écran Votre appareil a été conçu pour faciliter son utilisation. L’écran LCD permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Nous avons créé des instructions pas-à-pas qui s’affichent pour vous aider à programmer votre appareil.

  • Page 106: Comment Accéder Au Mode De Menu

    Menus et caractéristiques Comment accéder au mode de menu Appuyez sur Menu. Choisissez une option. Appuyez sur 1 pour afficher le menu Param. général. Appuyez sur 2 pour afficher le menu Copie. Appuyez sur 3 pour afficher le menu Imprimante. Appuyez sur 4 pour afficher le menu I/F direc.
  • Page 107 Tableau des menus Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Choix et OK Choix et OK pour pour accepter quitter Menu Sous-menu Sélection des menus Options Descriptions Page principal Permet 1.Param. général 1.Papier 1.Type papier 1.Bac MP d’identifier le Normal*...
  • Page 108 Menus et caractéristiques Menu Sous-menu Sélection des menus Options Descriptions Page principal Permet 1.Param. général 1.Papier 2.Format papier 2.Supérieur d’identifier le (suite) (suite) (suite) Letter format de papier dans le bac à Executive papier. A5 L — Permet de régler 2.Bip sonore le volume de la sonnerie.
  • Page 109 Menu Sous-menu Sélection des menus Options Descriptions Page principal Règle la zone du Consultez 1.Param. général 6.Numér.document 1.Taille de num. scanner au (suite) Lettre format du Guide document. utilisateur - Logiciel Vous pouvez 2.Taille fichier 1.Couleur Petit disponible définir vos sur le Moyen* propres...
  • Page 110 Menus et caractéristiques Menu Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page principal menus — Vous pouvez 2.Copie 1.Qualité Texte sélectionner la Photo résolution de copie en fonction du type de Auto* document. — -nnnno+ Permet de régler la 2.Luminosité luminosité des copies. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+...
  • Page 111 Menu Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page principal menus Définit le format de 4.I/F direc. USB 1.Imprimer dir. 1.Format papier A4* papier lors d’une Letter impression directe depuis le lecteur USB Legal de mémoire Flash. Executive Vous pouvez choisir Legal et Folio pour le bac multifonction A5 L uniquement.
  • Page 112 Menus et caractéristiques Menu Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page principal menus Définit l’option PDF 4.I/F direc. USB 1.Imprimer dir. 7.Option PDF Original* pour imprimer ou non (suite) (suite) Original&Marque des commentaires (marquages) ou des Original&Vign. tampons avec le texte dans le fichier PDF.
  • Page 113 Menu Sous-menu Sélection des Options Descriptions Page principal menus — — Permet à la machine Voir le 5.Info. appareil 1.Date & heure de nommer des Guide fichiers créés lors de d’installati l’utilisation de la on rapide. fonctionnalité Numérisation vers USB. —...

  • Page 114: Saisie De Texte

    Menus et caractéristiques Saisie de texte Il vous faudra sans doute taper des caractères de texte lors du paramétrage de certaines sélections du menu. Des lettres sont préimprimées sur les touches du pavé numérique. Les touches # et l ne sont pas associées à des caractères alphabétiques, car elles sont réservées à des fonctions spéciales.

  • Page 115: Spécifications

    Spécifications Généralités Type d’imprimante Laser Méthode d’impression Electrophotographie par numérisation par faisceau laser à semi- conducteur Capacité de la mémoire 64 Mo 16 caractères × 2 lignes Ecran LCD (affichage à cristaux liquides) Source d’alimentation 220 - 240 V 50/60 Hz Consommation électrique Pointe : 1080 W...

  • Page 116: Puissance Sonore

    Spécifications Niveau de bruit Puissance sonore : Pour la Belgique Lw d = 6,54 Bell (A) Fonctionnement (copie) Pour d’autres pays Lw d = 6,58 Bell (A) Les matériels de bureau avec Lw d > 6,30 Bell (A) ne conviennent pas pour une pièce principalement destinée à...

  • Page 117: Support D'impression

    Support d’impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier mince, Papier ordinaire, Papier de qualité supérieure, transparents Papier recyclé Format du papier : A4, Letter, B5 (ISO), A5, A5 (Bord long), B6 (ISO), A6 et Executive Grammage du papier : 60 à...

  • Page 118: Copie

    Spécifications Copie Couleur/Monochrome Monochrome Format du document Largeur du chargeur : 148 à 215,9 mm Longueur ADF : 148 à 355,6 mm Largeur de la vitre du Max. 215,9 mm scanner : Longueur de la vitre du Max. 297 mm scanner : Largeur de copie Max.

  • Page 119: Numériser

    Résolution de numérisation maximale 1 200 × 1 200 ppp avec le pilote WIA sous Windows XP/Windows Vista (possibilité de choisir une résolution atteignant 19 200 × 19 200 ppp avec l’utilitaire de numérisation de Brother). 5 feuilles maximum dans le bac d’entrée du chargeur si vous utilisez des feuilles supérieures au format A4.

  • Page 120: Imprimer

    Moins de 8,5 secondes (à partir de l’état PRET et d’un bac standard) première impression Pour les dernières mises à jour du pilote, visitez http://solutions.brother.com/. La vitesse d’impression est plus lente avec le réglage 1 200 ppp (1 200 x1 200 ppp).

  • Page 121: Interfaces

    Fonction Impression directe Compatibilité PDF version 1.7 , JPEG, Exif + JPEG, PRN (créé par le pilote d’imprimante Brother), TIFF (numérisé par tous les modèles Brother ® MFC ou DCP), PostScript 3™ (créé par le pilote d’imprimante Brother BR-Script 3), XPS version 1.0.

  • Page 122: Configuration Minimale Requise Par Le Système

    SP4 ou supérieur pour Windows 2000 et SP2 ou supérieur pour XP. Pour les dernières mises à jour du pilote, visitez http://solutions.brother.com/. Tous les autres noms de marques commerciales, de marques et de produits sont la propriété de leurs sociétés respectives.

  • Page 123: Consommables

    Consommables Durée de vie des cartouches Cartouche de toner standard : Environ 2 000 pages (A4) de toner Cartouche de toner standard : TN-3230 : Environ 3 000 pages (A4) Cartouche de toner longue durée : TN-3280 : Environ 8 000 pages (A4) Tambour DR-3200 : Environ 25 000 pages (A4)

  • Page 124: Glossaire

    Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. ADF (chargeur automatique de OCR (reconnaissance optique des documents) caractères) Le document peut être placé dans l’ADF L’application logicielle intégrée...

  • Page 125: Index

    Index Copier multiple ..........28 touches ........... 7 ADF (chargeur automatique de document) utilisation ..........19 AIDE Dépistage des pannes ......59 à l’aide de touches de menu ....98 bourrage de documents ....... 74 Messages sur l’écran LCD ....98 bourrage papier ........75 Tableau des menus .....
  • Page 126 Imprimer bourrages papier ........75 pilotes ..........113 N en 1 (disposition) ......... 33 problèmes ..........60 Nettoyage qualité ..........62 fenêtre du scanner laser ...... 84 résolution ..........113 fil corona ..........85 spécifications ........113 tambour ..........87 Touche Annulation tâche ......7 vitre du scanner ........83 Touche Sécurité...
  • Page 127 Recto-verso Vitre du scanner copie ..........34 utilisation ..........20 Réduction Volume, réglage copies ............29 bip sonore ..........24 Réglages provisoires de copie ....29 Voyant d’état ..........8 Remplacement Voyant Data ..........6 cartouche de toner ........90 tambour et pièces à entretenir régulièrement ........93 ®...
  • Page 128 Cette machine peut être utilisée dans le pays d’achat uniquement. Les sociétés et les distributeurs locaux Brother ne prendront en charge que les machines achetées dans leur pays.

Table des Matières