DE
AT
VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP!
GB
IE
VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE!
FR
ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING!
NL
PLATNOST POUZE S KOPIÍ FAKTURY!
CZ
Servicekarte • Service Card • Carte de service • Servicekaart
Servisní karta • Tarjeta de servicio • Certificado de assistência
Name • Name • Nom • Naam • Jméno • Nombres y apellidos • Apelido(s)
Straße und Hausnr. • Street and house number • Rue et numéro de maison • Straat en huisnummer • Ulice a číslo domu • Calle y número
Rua e nr
PLZ und Ort • Zip code and town • Numéro postal et lieu • Postcode en plaats • PSČ a obec • C.P. y ciudad • CP e localidade
Telefon mit Vorwahl • Phone number with area code • Téléphone avec indicatif
Telefoon met kengetal • Telefon s předvolbou • Teléfono con prefijo • Telefone com indicativo
E-Mail • email • Courriel • E-mail • E-mail • Correo electrónico • Correio electrónico
Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction
Description du problème • Omschrijving van de fout
Popis závady • Descripción del fallo • Descrição da falha:
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und dem Gerät beilegen. · Please detach this part and send it in with the appliance.
Veuillez détacher cette partie et la joindre à l'appareil. · Dit deel a.u.b. uitknippen en bij het apparaat leggen.
Tuto část prosím odstřihněte a přiložte k přístroji. • Por favor, recorte este resguardo y añádelo al aparato.
Por favor recortar esta secção e juntar ao aparelho.
NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE!
CH
¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA!
ES
APENAS VÁLIDO COM CÓPIA DA FACTURA!
PT
DD2651-1