Publicité
IM18-CCM50-MTI/24VDC
快速入门指南
ZH
调试
一旦连接电缆并接通电源， 该装置将自动运行。 在启动过程中， 所有LED均以多种颜色亮起。
成功完成启动过程后， Pwr LED将以2 Hz的频率呈绿色闪烁。
Linux操作系统允许对装置功能进行编程或导入脚本。 装置连接至网络后， 便可以建立SSH
连接。
通过控制台访问装置需要使用其他软件工具 （例如， PuTTY） 。 IP地址取决于所选的连接。 用
户sshu也可以使用sudo选项。
建立网络连接
使用以下设置建立网络连接：
➤
设置
描述
连接类型
SSH
用户
sshu
密码
P@ssw0rd12ssh!
端口
1522
默认主机名
ccm <SERIAL NUMBER> （ 示例： ccm-0407361310002001）
ETH0 IP地址
192.168.1.20
ETH1 IP地址
192.168.2.20
运行
LED指示灯
LED 颜色
含义
Pwr 呈绿色闪烁(2 Hz)
装置正常运行
Com 绿色
通信激活
Err
红色
故障显示
设置和参数设定
Linux操作系统允许针对特定应用对装置功能进行参数设定。 有关参数设置的更多信息， 请
参阅使用说明书。
维修
如果出现故障， 必须停用该装置。 本装置只能由图尔克公司进行维修。 如果要将该装置退回给
图尔克公司进行维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通生活垃圾中丢弃。
Technical Data
General data
Rated voltage
24 VDC
Supply voltage range
20...30 VDC
Protection type
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Max. humidity
90 %
Electrical data – GPIOs
GPIO inputs
Signal voltage High signal
12...30 V
Signal current High signal
2.5...6.5 mA
Signal voltage Low signal
0...5 V
Signal current Low signal
0...1.0 mA
Special features
No potential isolation
GPIO outputs
Output voltage
U
- 1.6 V at 100 mA
B
U
- 2.5 V at 200 mA
B
Output current
< 200 mA
Output type
Push-pull
Special features
Short-circuit proof, no potential isolation
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JA
始動
ケーブルを接続して、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。 起動手順中は、 すべ
てのLEDが複数の色で点灯します。 起動手順が正常に完了すると、 Pwr LEDが2 Hzの周波数
で緑色に点滅します。
Linuxオペレーテ ィ ングシステムでは、 デバイスの機能をプログラムしたり、 スク リプ トをイ ンポー
トできます。 デバイスをネ ッ トワークに接続すると、 SSH接続を確立できます。
追加のソフ トウ ェアツール （例 ： PuTTY） は、 コンソールからデバイスにアクセスするために必要で
す。 IPア ドレスは、 選択した接続によって異なります。 また、 ユーザーのsshuにはsudoオプシ ョン
を使用することもできます。
ネッ トワーク接続の確立
以下の設定でネ ッ トワーク接続を確立します ：
➤
設定
説明
接続タイ プ
SSH
ユーザー
sshu
パスワー ド
P@ssw0rd12ssh!
ポー ト
1522
デフ ォルトのホス ト名
ccm<シリアル番号> （ 例 ： ccm-0407361310002001）
ETH0 IPア ドレス
192.168.1.20
ETH1 IPア ドレス
192.168.2.20
デバイスの操作
LEDインジケータ
LED 色
意味
Pwr 緑の点滅 （2 Hz）
デバイスが動作中
Com 緑
通信がアクテ ィ ブ
Err
赤
エラー表示
設定とパラメータ設定
Linuxオペレーテ ィ ングシステムでは、 特定のアプリケーシ ョンに対してデバイス機能をパラ メー
タ設定できます。 パラ メータ設定の詳細については、 取扱説明書に記載されています。
修理
デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 デバイスはTurckでのみ修理できま
す。 デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 一般家庭ごみと一緒にしないでくださ
い。
Electrical data – Current input
Measuring range
0...35 mA
Input current
< 50 mA
Input resistance (burden)
< 125 Ω
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency (-3 dB)
20 Hz
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
Electrical data – Voltage input
Measuring ranges
0...5 V/0...10 V/0...20 V
Max. input voltage
35 V
Input resistance
> 100 kΩ
Accuracy
< ±2 % at 25 °C ambient temperature
Limit frequency
20 Hz (-3 dB)
Measured value display
12-bit full range
Resolution ADC
12-bit
빠른 시작 가이드
KO
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다. 부팅 절차
에서 모든 LED가 여러 색상으로 켜집니다. 부팅 절차가 성공적으로 완료되면 파워 LED가
2 Hz 주파수로 녹색으로 깜박입니다.
Linux 운영 체제를 사용하면 장치 기능을 프로그래밍하거나 스크립트를 가져올 수 있습니
다. 장치가 네트워크에 연결되면 SSH 연결을 설정할 수 있습니다.
콘솔을 통해 장치에 액세스하려면 추가 소프트웨어 도구(예: PuTTY)가 필요합니다. IP 주소
는 선택한 연결에 따라 달라집니다. sshu 사용자도 sudo 옵션을 사용할 수 있습니다.
네트워크 연결을 설정합니다
다음 설정으로 네트워크 연결을 설정합니다.
➤
설정
설명
연결 유형
SSH
사용자
sshu
비밀번호
P@ssw0rd12ssh!
포트
1522
기본 호스트 이름
ccm <SERIAL NUMBER>(예: ccm-0407361310002001)
ETH0 IP 주소
192.168.1.20
ETH1 IP 주소
192.168.2.20
작동
LED 표시기
LED 색상
의미
Pwr 녹색 점멸(2 Hz)
장치 작동 가능
Com 녹색
통신 활성
Err
적색
오류 표시
설정 및 매개 변수화
Linux 운영 체제를 사용하면 특정 애플리케이션에 대해 장치 기능을 매개 변수화할 수 있습
니다. 매개 변수 설정에 대한 더 자세한 정보는 작동 지침에 수록되어 있습니다.
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습
니다. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
Electrical data – Relay
Voltage
≤ 48 V
Current
0.5 A
Switching cycles
> 100000
Electrical data – USB host interface
Design
USB 2.0 high-speed (480 Mbit/s), type A
socket, power supply of a connected USB
device possible
Output voltage
5 V ± 10 %
Output current
≤ 0.5 A
Cable length
≤ 2 m
Wiring Diagrams
1
Com
VCC
2
ETH1
20...30 VDC
GND
3
< 5 W
CO
4
NC
5
ETH0
NO
6
GND
7
RS485
CH2
8
CAN
20...30 VDC
CH1
9
GND
10
USB
IO2
11
Host
IO1
12
Err
Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = 24 V
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = 24 V
87654321
7 = GND
8 = GND
RJ45 port CAN/RS485
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100023798 2021-06
Publicité
