Publicité
IM18-CCM50-MTI/24VDC
快速入门指南
ZH
IM18-CCM50-MTI/24VDC机柜保护装置
其他文档
■
除了本文档之外， 还可在www.turck.com.cn网站上查看以下材料：
■
数据表
使用说明
■
欧盟合规声明 （当前版本）
安全须知
预期用途
该装置专为用于工业领域而设计。
可自由编程的IM18-CCM50-MTI/24VDC机柜保护装置可监测控制柜中的温度、 相对空气
湿度和柜门状态。 该装置配有用于连接外部传感器和进行网络集成的接口。
该装置只能按照这些说明进行使用。 任何其他用途都不属于预期用途。 图尔克公司不会对由
此导致的任何损坏承担责任。
明显的误用
该装置不是安全部件， 不得用于个人防护和财产保护。
一般安全须知
■
■
该装置的组装、 安装、 操作、 参数设定和维护只能由经过专业培训的人员执行。
■
本装置仅满足工业领域的EMC要求， 不适合在居民区使用。
只能在封闭式壳体或控制柜中使用该装置。
产品描述
装置概述
见图1： 装置视图， 图2： 正视图， 图3： 尺寸
产品功能和工作模式
该装置使用集成传感器监测温度、 相对空气湿度以及到控制柜门的距离。 可通过以太网将该
信息传输至更高级别的系统。
■
装置上提供以下接口：
2个以太网接口
■
■
CAN/RS485接口
■
2个GPIO
■
2路模拟输入 （配置为电流或电压输入）
转换触点继电器
■
USB接口
装置中安装的操作系统是Linux发行版Debian。 定制程序已集成到装置中， 支持智能地预处
理数据。 可根据需要对装置功能进行编程设定。
安装
注意
反射面
监测控制柜门时出现故障
将哑光胶箔 （设备随附） 贴在控制柜门上的玻璃表面和高反射表面。
➤
垂直固定设备， 使其独立竖立在DIN导轨上， 如图4所示。
➤
遵循图5中所示距离。
➤
连接
注意
1级激光设备
存在激光束致盲的风险
请勿从正面看设备。
➤
请参阅图6中的端子编号。
如图7和 "接线图" 中所示， 将电源与弹簧式端子相连。
➤
如接线图所示， 连接外部传感器。
➤
将以太网接口连接至ETH0或ETH1 RJ45端口。
➤
ク イ ッ クスター トガイ ド
JA
IM18-CCM50-MTI/24VDCキ ャ ビネ ッ トガー ド
その他の文書
■
本書の他にも、 以下の資料がイ ンターネ ッ トから入手できます （www.turck.com） 。
■
データシー ト
操作指示書
■
EU適合宣言書 （現行版）
安全にお使いいただくために
使用目的
本デバイスは、 工業地域限定で使用する よう設計されています。
自由にプログラム可能なIM18-CCM50-MTI/24VDCキ ャ ビネ ッ トガー ドは、 温度、 相対湿度、 お
よび制御キ ャ ビネ ッ ト内のドアの状態を監視します。 本デバイスには、 外部センサに接続したり、
ネ ッ トワークに統合するためのイ ンターフ ェースが提供されています。
本デバイスは、 これらの指示に記載されているとおりに使用する必要があります。 その他の使用
方法は、 使用目的に則ったものではありません。 Turckでは、 結果として生じる損害について一
切責任を負いません。
明らかな誤用
本デバイスは安全な部品ではないため、 人や所有物の保護には使用しないでください。
一般的な安全情報
■
本デバイスは、 訓練を受けた有資格者のみが、 取り付け、 設置、 操作、 パラ メータ設定、 保守
■
を実行できます。
本デバイスは、 工業地域のEMC要件のみを満たし、 住宅地域での使用には適していませ
■
ん。
本デバイスは、 密閉された筐体または制御キ ャ ビネ ッ ト内にのみ設置する必要があります。
製品の説明
デバイスの概要
参照 ： 図1 ： デバイス図、 図2 ： 正面図、 図3 ： 寸法
機能と動作モード
本デバイスは、 内蔵センサを使用して、 温度、 相対湿度、 および制御キ ャ ビネ ッ ト ドアまでの距離
を監視します。 イーサネ ッ ト経由で、 情報を高レベルシステムに転送できます。
デバイスには、 次のイ ンターフ ェースがあります。
■
イーサネ ッ ト イ ンターフ ェース2点
■
■
CAN/RS485イ ンターフ ェース
■
GPIO 2点
アナログ入力2点 （電流または電圧入力として設定可能）
■
■
リレー、 接点切替可能
USBイ ンターフ ェース
デバイスのオペレーテ ィ ングシステムは、 Debian Linuxデ ィ ス ト リビューシ ョンです。 カスタマイズ
プログラムがデバイスに内蔵されたため、 データをイ ンテ リジ ェ ン トに前処理できる ようになりま
した。 デバイス機能は、 必要に応じてプログラムできます。
設置
警告
反射面
制御キャビネッ ト ドア監視時の誤動作
マ ッ ト接着フ ィ ルム （デバイスに付属） で、 制御キ ャ ビネ ッ ト ドアのガラス面と高反射面を覆
➤
います。
図4に示すように、 デバイスをDINレールに垂直かつ自立する ように固定して ください。
➤
図5に示すように、 間隔を開けます。
➤
接続
注意
レーザークラス1デバイス
レーザービームによる失明の危険性
デバイスを正面から見ないでください。
➤
端子の割り当てについては、 図6を参照して ください。
図7および配線図に示すように、 ケージクランプ端子経由で電源を接続して ください。
➤
配線図に従って外部センサを接続します。
➤
イーサネ ッ ト イ ンターフ ェースをETH0またはETH1 RJ45ポー トに接続します。
➤
빠른 시작 가이드
KO
IM18-CCM50-MTI/24VDC 캐비닛 가드
추가 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다.
■
■
데이터 시트
사용 지침
■
EU 적합성 선언(현재 버전)
사용자 안전 정보
사용 목적
이 장치는 산업 분야 전용으로 설계되었습니다.
자유롭게 프로그래밍할 수 있는 IM18-CCM50-MTI/24VDC 캐비닛 가드는 온도, 상대 공기
습도와 컨트롤 캐비닛의 도어 상태를 모니터링합니다. 이 장치에는 외부 센서에 연결하고 네
트워크에 통합하기 위한 인터페이스가 제공됩니다.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기타 다른 방식으로 사용하는
것은 사용 목적을 따르지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지
않습니다.
명백하게 부적절한 사용
이 장치는 안전용 구성 요소가 아니며 인명 및 재산 보호 목적으로 사용해서는 안 됩니다.
일반 안전 지침
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설치, 작동, 매개 변수 설정 및
■
유지보수를 수행해야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항만을 충족하며 주거 지역에서는 사용하기에 부적
■
합합니다.
이 장치는 밀폐형 하우징 또는 컨트롤 캐비닛에서만 설치해야 합니다.
제품 설명
장치 개요
그림 1 참조: 장치 도면, 그림 2: 정면도, 그림 3: 치수
기능 및 작동 모드
이 장치는 통합 센서를 사용하여 온도, 상대 공기 습도와 컨트롤 캐비닛 도어로부터의 거리
를 모니터링합니다. 이더넷을 통해 정보를 상위 레벨 시스템으로 전송할 수 있습니다.
다음 인터페이스가 장치에 제공됩니다.
■
이더넷 인터페이스 2개
■
■
CAN/RS485 인터페이스
■
GPIO 2개
아날로그 입력 2개(전류 또는 전압 입력으로 구성 가능)
■
■
전환식 접점 릴레이
USB 인터페이스
장치에 제공된 운영 체제는 Debian Linux 배포판입니다. 맞춤형 프로그램이 장치에 통합
되어 데이터를 지능적으로 사전 처리할 수 있습니다. 필요에 따라 장치 기능을 프로그래밍
할 수 있습니다.
설치
알림
반사면
컨트롤 캐비닛 도어를 모니터링할 때 오작동
무광 접착 포일을 사용하여 컨트롤 캐비닛 도어에 글라스와 고반사면 커버(장치와 함
➤
께 제공)
그림 4와 같이 장치를 DIN 레일에 수직 및 독립형으로 고정합니다.
➤
그림 5와 같이 거리를 유지하십시오.
➤
연결
주의
레이저 등급 1 장치
레이저 빔으로 인한 시력 손상 위험
전면에서 장치를 쳐다보지 마십시오.
➤
터미널 번호 부여 방식은 그림 6을 참조하십시오.
그림 7 및 배선도와 같이 스프링 타입 터미널을 사용하여 파워 서플라이를 연결합니다.
➤
배선도에 표시된 것과 같이 외부 센서를 연결합니다.
➤
이더넷 인터페이스를 ETH0 또는 ETH1 RJ45 포트에 연결합니다.
➤
IM18-CCM50-MTI/24VDC
Cabinet Guard
Quick Start Guide
Doc-No. 100023798 2106
Additional
information see
turck.com
2
RS485/ CAN
ETH0
Power
Pwr
Com
Communication
Err
Fault
10 11 12
7
8 9
4
5 6
1
2 3
3
37.5 [1.48]
110 [4.33]
120.7 [4.75]
120 [4.72]
mm [Inch]
125.7 [4.95]
4
5
≥ 15 mm
15 mm
RS485/ CAN
RS485/ CAN
RS485/ CAN
ETH0
ETH0
ETH0
Pwr
Pwr
Pwr
Com
Com
Com
Err
Err
Err
10 11 12
10 11 12
10 11 12
7
8 9
7
8 9
7
8 9
4
5 6
4
5 6
4
5 6
1
2 3
1
2 3
1
2 3
7
6
RS485
CAN
ETH1
ETH0
USB
Bus
2
1
Relais
GPIO
24 VDC
Analog
7 [0.28]
In
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100023798 2021-06
17.5 [0.69]
0.2...2.5 mm
2
(24...13 AWG)
Publicité
