Publicité
Liens rapides
WVTA APPROVED - WVTA GENEHMIGT - APPROUVE WVTA GOEDGEKEURD
PART NUMBER:
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD
A
Weight:
Installation time:
Gewicht:
Anbauzeit:
INSTALLATION MANUAL - ANBAU ANLEITUNG - MONTAGE HANDLEIDING - MANUEL D´INSTALLATION
PZ439-E9472-AB
Issue 00
PZ439-E9472-AB
ROOF SPOILER
DACHSPOILER
BEQUET DE TOIT
DAKSPOILER
3,8
kg
25
minutes
3,8
kg
25
minuten
"HB 3&5 door"
PZ 439-E9472-60
F
B
N
E
C
N
D
N
Poids:
Temps d´installation
Gewicht:
Installatie tijd:
3,8
kg
25
minutes
3,8
kg
25
minuten
PAGE: 1/12
Date: 27.11. 01
Publicité
Manuels Connexes pour Toyota PZ439-E9472-AB
Sommaire des Matières pour Toyota PZ439-E9472-AB
- Page 1 "HB 3&5 door" WVTA APPROVED - WVTA GENEHMIGT - APPROUVE WVTA GOEDGEKEURD PART NUMBER: PZ439-E9472-AB ROOF SPOILER DACHSPOILER BEQUET DE TOIT DAKSPOILER KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD PZ 439-E9472-60 Weight: Poids: Installation time: minutes Temps d´installation...
- Page 2 PART NAME: ROOFSPOILER PART NUMBER: PZ439-E9472-AB APPLICATION / ANWENDUNG / APPLICATIE MODELCODE: **E12**–DH***W / **E12**–DG***W VEHICLE OPTION / FAHRZEUG OPTION / OPTION VEHICULE / VOERTUIG OPTIE ACCESSORY / ZUBEHÖR / ACCESSOIRE SAFETY PRECAUTION / SICHERHEITSMASSNAHME / PRECAUTIONS DE SECURITE / VEILIGHEIDVOORZIENINGEN...
- Page 3 Mark roofspoiler with a pencil. Dachspoilerkontur anzeichnen. Marquer le contour du spoiler. NL Kontour van de spoiler aftekenen. Remove paint residues. Lackierrückstände entfernen. Enlever les résidus de peinture. NL Lakresten verwijderen. Sandpaper Schleifpapier Papier de verre Schuurpapier PZ439-E9472-AB PAGE: 3/12 Issue 00 Date: 27.11.01...
- Page 4 NL Dakspoiler met 2 personen opzetten. Align roof spoiler with two people. Dachspoiler mit 2 Personen ausrichten. Se mettre à 2 pour aligner le béquet de toit. NL Dakspoiler met 2 personen uitrichten. PZ439-E9472-AB PAGE: 4/12 Issue 00 Date: 27.11. 01...
- Page 5 3 mm, ensuite percer avec un foret de 7 mm. NL Gemarkeerde punten boren. Met 3 mm voorboren en nadien met 7 mm boren. ø 3mm ø 7mm Remove adhesive tape. Klebeband entfernen. Enlever le ruban adhésif. NL Kleefband verwijderen. PZ439-E9472-AB PAGE: 5/12 Issue 00 Date: 27.11.01...
- Page 6 Observe the indicated size! Große Gewindestifte in Spoiler eindrehen. Maß beachten! Visser les grandes tiges filetées dans le béquet. Respecter la cote ! NL Grote schroefdraadpennen in spoiler draaien. Maat in acht nemen! 12mm PZ439-E9472-AB PAGE: 6/12 Issue 00 Date: 27.11. 01...
- Page 7 Apply the adhesive to the area shown. Kleber vorbereiten. Kleber im dargestellten Bereich auftragen. Préparer la colle. Appliquer la colle dans la zone indiquée. NL Lijm voorbereiden. Lijm aanbrengen op het afgebeelde oppervlak. 18°C - 26°C PZ439-E9472-AB PAGE: 7/12 Issue 00 Date: 27.11.01...
- Page 8 Clean the adhesive area for the type plate. Apply type plate. Klebefläche für Typenschild reinigen. Typenschild aufkleben. Nettoyer la surface de collage de la plaque sig- nalétique. Coller la plaque signalétique. NL Kleefoppervlak voor typeplaatje reinigen. Typeplaatje opplakken. PZ439-E9472-AB PAGE: 8/12 Issue 00 Date: 27.11. 01...
- Page 9 Fahrzeug innerhalb 48 Stunden nicht in einer Waschanlage waschen! Ne pas laver la voiture dans une station de lavage durant les 48 heures suivantes ! NL Voertuig binnen 48 uren niet in een autowasinstallatie wassen! PZ439-E9472-AB PAGE: 9/12 Issue 00 Date: 27.11.01...
- Page 10 Do not open and lift the hatchback by the spoiler! Heckklappe nicht am Spoiler hochheben und öffnen! Ne pas soulever et ouvrir le hayon en se servant du béquet ! NL Achterklep (van kofferbak) niet aan de spoiler optillen en openen! PZ439-E9472-AB PAGE: 10/12 Issue 00 Date: 27.11. 01...
- Page 11 PZ439-E9472-AB PAGE: 11/12 Issue 00 Date: 27.11.01...
- Page 12 PZ439-E9472-AB PAGE: 12/12 Issue 00 Date: 27.11. 01...