Nettoyage; Limpieza - Trisa electronics 7398.70 Mode D'emploi

Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato e dejar enfriar el aparato.
Dampferzeuger entkalken |
Descaling the steam generator
Mit Essig bedecken
Recouvrir avec de vinaigre
Coprire con aceto
Cover with vinegar
Cubrir con vinagre
Der Dampferzeuger ist antihaft-beschichtet. Kalk kann leicht abgewischt werden.
Le compartiment vapeur est équipé d'un revêtement anti-adhésif. Le calcaire est facile à enlever
L'erogatore di vapore ha un rivestimento antiaderente. È possibile rimuovere il calcare facilmente.
Steam generator has a light non-stick coating. Lime deposits can be wiped off easily.
El generador de vapor tiene recubrimiento antiadherente. La cal se puede eliminar fácilmente.
40

Nettoyage

| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Wash with hot dishwater, then dry. Do not put into the dishwasher!
Limpiar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Détartrage le compartiment vapeur
| Descalcificar el generador de vapor
Einwirken lassen
Laisser agir
Fare agire il liquido
Allow to take effect
Dejar actuar
Cleaning

| Limpieza

| Decalcificare l'erogatore del vapore |
Mit Wasser spülen
Rincer à l'eau claire
Sciacquare con acqua
Rinse with water
Lavar con agua