Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fust NOVAMATIC GT 60-IB
Sommaire des Matières pour Fust NOVAMATIC GT 60-IB
- Page 1 ® WWW. Service-Nummer 0848 559 111 Numèro de service 0848 559 111 Numero di servizio 0848 559 111 Bedienungsanleitung Tiefkühltruhen Mode d’emploi congélateurs Istruzioni per l’uso congelatori GT 60-IB GT 108.2-IB 8170 009-02...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Vor Inbetriebnahme ................4 2. Aufstellung .................... 5 3. Elektrischer Anschluß ................6 4. Bedientafel ................... 7 5. Inbetriebnahme ..................8 6. Gefrieren ....................9 7. Abtauen ....................10 8. Reinigung ..................... 10 9. Fehlersuche..................11 Sommaire 1. Avant d’utiliser le congélateur ............... 12 2. -
Page 4: Vor Inbetriebnahme
1. Vor Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Ihrer neuen Gefriertruhe lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung. Sie gibt Ihnen wichtige Informa- tionen über Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes. WARNUNG: Vor dem Entsorgen einer alten Gefriertruhe ist es wichtig, den Schließmechanismus unbrauchbar zu machen. Dadurch verhindern Sie, daß... -
Page 5: Aufstellung
2. Aufstellung Das Gefriergerät möglichst in einem trockenen, gut belüfteten Raum aufstellen. Die Raumtemperatur sollte so niedrig wie möglich sein (Energieeinsparung), darf jedoch +5°C nicht unterschreiten. Außerdem ist bei der Wahl des Aufstellortes folgendes zu beachten: – Die Gefriertruhe muß Wärme abführen können. Darum sind mindestens die auf der Zeichnung unten (Abb.1) angegebenen Mindest - abstandmasse einzuhalten. -
Page 6: Elektrischer Anschluß
3. Elektrischer Anschluß Das Gerät entspricht folgenden geltenden EU-Richtlinien: Niederspannung 73/23 EG. Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EEC. Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Typenschild des Gefriergerätes angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung am Aufstellort übereinstimmt. WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN! Wichtig: Im Falle der Montage eines anderen Netzsteckers ist folgender Farben- code des Netzkabels zu beachten:... -
Page 7: Bedientafel
4. Bedientafel Ihr Gefriergerät ist mit der unten abgebildeten Bedientafel ausgerüstet. Kleinere Abweichungen in Aussehen und Anordnung der Kontrolleuchten sind möglich. ➋ ➌ ➊ ➍ Thermostatknopf Der Thermostatknopf dient zum Einstellen der Innentemperatur des Gefriergeräts. Der Knopf ist leicht mit einer Münze zu drehen. Ein Drehen ganz nach links (gegen den Uhrzeigersinn) bewirkt die höchste (wärmste) Temperatur. -
Page 8: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sollte das Gefriergerät innen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ausgewaschen und anschließend gründlich getrocknet werden. Gerät an das Stromnetz anschließen. Die grüne Lampe leuchtet. Gleichzeitig leuchtet die rote Lampe auf, da die Temperatur in der Gefriertruhe nicht der Thermostateinstellung entspricht. -
Page 9: Gefrieren
6. Gefrieren Wenn große Mengen frischer Waren eingefroren werden, sollte der Gefrierschalter (gelber Knopf) 24 Stunden lang eingeschaltet sein (abhängig von der Warenmenge), bevor die Waren in das Gefriergerät gelegt werden. Bei besonders großen Mengen sollten Sie sich über die tägliche Gefrierkapazität Ihres Gerätes informieren. -
Page 10: Abtauen
7. Abtauen Das Abtauen der Gefriertruhe muss nach Bedarf erfolgen. Vor dem Abtauen sollte das Gefriergut besonders gut eingefroren werden. Schalten Sie vor einem Abtauvorgang den Gefrierschalter ca. einen Tag lang ein. Packen Sie das Gefriergut während des Abtauens ein, und lagern Sie es an einem kühlen Ort. -
Page 11: Fehlersuche
9. Fehlersuche Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden, können Sie versuchen, den Fehler anhand der folgenden Tabelle selbst zu beheben. Problem Mögliche Ursache und Lösung Ungewöhnliche Geräusche – Steht das Gerät auf einer ebenen Fläche? Kontrollampe (grün) – Netzstecker hat keinen Kontakt. leuchtet nicht –... -
Page 12: Avant D'utiliser Le Congélateur
1. Avant d’utiliser le congélateur Avant d’utiliser votre nouveau congélateur, veuillez lire attentivement la notice d’emploi. Elle vous fournira des informations importantes sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil. ATTENTION : Lorsque vous mettez votre ancien congélateur au rebut, il est essentiel de détruire le mécanisme de verrouillage, afin d’éviter que des enfants ne se retrouvent coincés à... -
Page 13: Installation
2. Installation Il est recommandé d’installer le congélateur dans une pièce sèche et bien aérée. La température ambiante sera aussi basse que possible (économie d’énergie), sans toutefois descendre en dessous de +5 Lors de l’installation du congélateur, il faudra également tenir compte des facteurs suivants : - Il est important que le congélateur puisse dégager sa chaleur. -
Page 14: Raccordement Électrique
3. Raccordement électrique Le congélateur répond aux Directives européennes suivantes : Basse tension 73/23/CEE, Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. Vérifiez que la tension spécifiée sur la plaque signalétique de votre congélateur correspond à la tension disponible chez vous. ATTENTION - METTRE L’APPAREIL À LA MASSE EST OBLIGATOIRE. Remarque importante : Si vous devez changer la fiche, les couleurs du conducteur sont les suivantes:... -
Page 15: Bandeau De Commandes
4. Bandeau de commandes Le bandeau de commandes de votre congélateur est illustré à côté. Il se peut qu’il y ait des petites différences au niveau du design du bandeau de commandes et de l’emplacement des voyants. ➊ ➋ ➍ ➌... -
Page 16: Mise En Service
5. Mise en service Avant d’utiliser le congélateur, il est recommandé de nettoyer l’intérieur à l’eau tiède additionnée d’un détergent neutre et de le sécher ensuite soigneusement. Mettez ensuite le congélateur sous tension : le voyant vert s’allume. Le voyant rouge et l’alarme sonore (selon le modèle) s’allumeront également, étant donné... -
Page 17: Congélation
6. Congélation Si vous devez congeler de grandes quantités d’aliments frais, la touche de congélation (touche jaune) doit rester enfoncée pendant 24 heures (selon la quantité) avant de remplir le congélateur. Si les quantités d’aliments sont particulièrement importantes, vérifiez la capacité de congélation de votre congélateur par 24 heures. -
Page 18: Dégivrage
7. Dégivrage Le congélateur devra au besoin être dégivré. Avant de procéder au dégivrage, congelez les aliments congelés autant que possible. Laissez la touche de congélation enfoncée pendant environ 24 heures avant d’entreprendre le dégivrage. Pendant le dégivrage, emballez les aliments congelés et conservez-les dans un endroit frais. - Débranchez la fiche de la prise de courant murale. -
Page 19: Diagnostic Des Pannes
9. Diagnostic des pannes Avant d’appeler le Service Après-Vente, vérifiez s’il n’est pas possible de remédier vous-mêmes au défaut au moyen du tableau ci-dessous. Problème Causes possibles et solutions L’appareil est anormalement - Le congélateur est-il bien placé sur bruyant. une surface plane ? Le voyant de contrôle (vert) - La fiche est-elle branchée... -
Page 20: Prima Di Mettere In Funzione L'apparecchio
1. Prima di mettere in funzione l’apparecchio Prima di mettere in funzione il vostro nuovo apparecchio, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni, che vi forniranno elementi utili per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto. AVVERTENZE: Nel rottamare un vecchio congelatore è importante rendere inutilizzabile il meccanismo di chiusura in modo da evitare che i bambini possano restare chiusi nell’apparecchio. -
Page 21: Installazione
2. Installazione dell’apparecchio Il luogo ideale per l’installazione del congelatore è un locale asciutto, dotato di buona circolazione di aria. La temperatura del locale dovrebbe essere mantenuta più bassa possibile per favorire il risparmio di energia, ma non scendere al di sotto dei 5°C: Per quanto riguarda il posizionamento dell’apparecchio, tenere conto delle seguenti indicazioni: - È... -
Page 22: Collegamento Elettrico
3. Collegamento elettrico L’apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle seguenti norme europee vigenti: Direttiva sulla bassa tensione 73/23 EU. Compatibilità elettromagnetica 89/336 CEE. Accertarsi che la tensione riportata sulla targhetta dati dell’apparecchio corrisponda alla tensione di rete della vostra abitazione. AVVERTENZA: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI SCARICO A TERRA Importante:... -
Page 23: Pannello Dei Comandi
4. Pannello dei comandi Il vostro apparecchio presenta il pannello dei comandi sotto illustrato. È possibile che il design del pannello o la posizione delle spie luminose siano leggermente diversi rispetto all’illustrazione. ➊ ➋ ➍ ➌ CONTROL ALARM SUPER CONTROL ALARM SUPER Pulsante del termostato. -
Page 24: Avviamento
5. Avviamento Prima di utilizzare l’apparecchio è opportuno lavarlo internamente con acqua tiepida ed un detergente delicato ed asciugarlo poi con cura. Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione; la spia verde si accende. Allo stesso modo si accende la spia rossa ed entra in funzione l’allarme acustico (soltanto nei modelli che ne sono dotati) poiché... - Page 25 6. Congelamento Qualora si presenti la necessità di congelare grandi quantità di derrate fresche, si consiglia di attivare l’interruttore di congelazione (interruttore giallo) 24 ore prima di inserire le derrate nell’apparecchio, a seconda della quantità di prodotto che si intende congelare. In caso di quantità particolarmente elevate, sarà...
-
Page 26: Sbrinamento
7. Sbrinamento Sbrinare l’apparecchio secondo necessità. Prima di procedere allo sbrinamento, è necessario surgelare ulteriormente le derrate. Attivare l’interruttore di refrigerazione circa 24 ore prima di dare inizio all’operazione di sbrinamento. Durante l’operazione, impacchettare tutte le derrate surgelate e riporle in un luogo fresco. - Interrompere l’alimentazione estraendo la spina dalla presa a parete. -
Page 27: Rilevazione Guasti
9. Rilevazione guasti Prima di contattare il vostro installatore, vi preghiamo di consultare la seguente tabella e controllare se è possibile risolvere il problema. Problema Possibile causa e soluzione Rumori insoliti - L’apparecchio è installato su una superficie piana? La spia di controllo (di colore - La spina non è...