Seguridad - Porta-Nails Portamatic Hammerhead S Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR LAS
GRAPADORAS PARA PISOS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
1. LOS OPERADORES Y LOS OTROS TRABAJADORES EN EL ÁREA DEBERÁN UTILIZA
ANTIPARRAS DE SEGURIDAD CON PROTECTORES EN LOS COSTADOS.
Cuando esté utilizando la grapadora, siempre utiliceantiparras
de seguridad con protección en los costados, y asegúrese que los otros que
estén en el área de trabajo también utilicen antiparras de seguridad .
Las antiparras deben cumplir con los requerimientos del Instituto Nacional
Americano ANSI Z87 .1 y proporcionar protección contra los objetos voladores
en la parte frontal y en los costados .
El empleador deberá requerir que el operador y las otras personas en el área
de trabajo utilicen antiparras de seguridad .
2. NUNCA UTILICE OXIGENO U OTROS GASES EMBOTELLADOS. PODRÍA
OCURRIR UNA EXPLOSIÓN.
Nunca utilice oxígeno, gases combustibles o ningún gas embotellado como
fuente eléctrica para la herramienta . El uso de los gases mencionados arriba
son peligrosos, ya que la herramienta explotará . Solamente utilice aire
comprimido limpio, seco y regulado .
ADVERTENCIA
3. NUNCA PONGA LA HERRAMIENTA APUNTANDO HACIA USTED NI HACIA NINGUN OTRA PERSONA
EN EL ÁREA
Always assume the tool contains fasteners . Never point the tool at yourself,
toward yourself or others whether it contains fasteners or not .
Si los clavos son expulsados accidentalmente podría resultar en una lesión
grave . Nunca haga payasadas con la Clavadora . Respete la herramienta como un
implemento de trabajo .
4. MANTENGA LOS DEDOS FUERA DEL GATILLO CUANDO NO ESTÉ DIRECCIONANDO LOS FIJADORES
PARA EVITAR UNA OPERACIÓN ACCIDENTAL.
Nunca cargue la herramienta con el dedo colocado sobre el gatillo ya que podría accionar el fijador sin
intenciones y lastimarse así mismo o a alguien más . Siempre cargue la herramienta desde la manija .
5. LA ELECCIÓN DEL MÉTODO DEL GATILLO ES IMPORTANTE.
Por favor lea y comprenda las paginas 61–62 de los ''Métodos de Operación''
6. NO EXCEDA LA PRESIÓN 100 psi (6,2 bar 6,3 kgf/cm
No exceda el máximo de la presión de aire recomendada 6,2
bar 6 .3 kgf/cm
pueda excederse una presión de 13,7 bar 14 kgf/cm
herramienta podría explotar .
)
2
. Nunca conecte la herramienta a la presión que
2
2
48
ADVERTENCIA
7. SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS Y PARA LA CABEZA.
Siempre utilice protección para los oídos contra los sonidos altos . Siempre protéjase la cabeza contra
los objetos voladores .
8. ALMACENE LA HERRAMIENTA.
Cuando no esté utilizando la herramienta, deberá almacenarla en un área seca . Manténgala fuera del
alcance de los niños . Cierre con candado el área de almacenamiento . No almacene la herramienta
en un ambiente frio, para evitar la formación de hielo en las válvulas y en los mecanismos de la
herramienta, lo cual eventualmente podría causar fallas .
9. MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA.
Las áreas desordenadas pueden incidir en lesiones . Organice toda el área de trabajo, retire las
herramientas innecesarias, los desechos, los muebles etc .
10. NUNCA LO UTILICE EN PRESENCIA DE LÍQUIDOS O GASES INFLAMABLES.
La herramienta produce chispas durante su operación . Nunca utilice esta herramienta en áreas que
contengan laca, pintura, barniz, diluyente, gasolina, gases, agentes adhesivos u otros materiales que
puedan ser combustibles o explosivos .
11. NO PERMITA VISITANTES.
No permita que los visitantes utilicen la herramienta . Todos los visitantes deberán mantenerse fuera
del área de trabajo .
12. UTILICE UNA VESTIMENTA ADECUADA
No utilice ropa o joyas flojas, ya que podrían atraparse en las partes movibles de la herramienta . Se
recomienda el uso de guantes de caucho y zapatos anti resbalosos cuando esté trabajando en áreas
interiores . Utilice protección para el pelo si lo tiene largo .
13. NUNCA UTILICE UN ACOPLADOR NO REVELADOR DE DESCARGA EN LA HERRAMIENTA
Si utiliza un acoplador no revelador de descarga con esta herramienta, esta podría permanecer
cargada después de desconectarla y por eso la herramienta podría disparar incluso cuando esté
desconectada . La herramienta y la manguera de aire deberán tener cualquier presión removida de la
herramienta cuando desconecte las junturas del acoplador .
14. REVISE LA SEGURIDAD ANTES DE SU USO
Asegúrese que el gatillo de seguridad se encuentre funcionando bien . Nunca utilice la herramienta
sin asegurarse que el gatillo de seguridad funcione, ya que la herramienta podría disparar un fijador
inesperadamente . Nunca mueva o quite la seguridad del disparador, ya que esto podría estropearlo .
15. MANTENGA TODOS LOS TORNILLOS Y LOS COBERTORES BIEN AJUSTADOS EN SU LUGAR.
Mantenga todos los tornillos y los cobertores bien ensamblados . Revise su condición periódicamente .
Nunca utilice la herramienta si le hacen falta partes ni si hay partes dañadas .
16. NO CARGUE LA HERRAMIENTA CON FIJADORES MIENTRAS LA MARTINETE/ACCIONADOR ESTÉ
CONTACTADA O EL GATILLO DE SEGURIDAD SE ENCUENTRE OPERANDO
Cuando cargue la herramienta con los fijadores o cuando conecte la manguera de aire,
1) No contacte la cámara del pistón .
, ya que la
2) No presione el gatillo de seguridad; y
3) Mantenga la herramienta apuntando hacia abajo .
SEGURIDAD
SAFETY
(cont.)
(continued)
49