Table des Matières
Publicité
BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplette Sor-
timent an, ausgehend vom Verkaufsdatum. Während der Garantie-
zeit verpfl ichtet sich der Hersteller, durch Reparatur oder Austausch
des gesamten Produkt Mängel von Fehlern in Material oder Verar-
beitung zu eliminieren. Die Garantie ist nur wirksam, wenn das Kauf-
datum durch den Stempel und Unterschrift des Verkäufers Speicher
auf dem Originalgarantiekarte bestätigt. Diese Garantie wird nur an-
erkannt, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Anleitung,
nicht repariert oder auseinandergenommen und nicht als Folge der
nicht richtig Handhabung beschädigt wurde verwendet, und halten
Sie die komplette Reihe von Produkten. Diese Garantie gilt nicht für
normale Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien (Filter, Leucht-
mitteln, Antihaftbeschichtungen, Dichtstoff e)
Die Lebensdauer des Produktes und die Gewährleistungsfrist gilt sie
ab dem Verkaufsdatum oder dem Datum der Herstellung des Pro-
dukts (falls der Zeitpunkt des Verkaufs nicht ermittelt werden kann)
berechnet werden. Das Herstellungsdatum des Gerätes kann in der
Seriennummer auf dem Typenschild am Produkt gefunden werden.
Etablierter Hersteller von Gerätelebensdauer beträgt 5 Jahre ab
dem Kaufdatum, vorausgesetzt, dass der Betrieb des Produktes ist
in Übereinstimmung mit diesem Handbuch und geltenden techni-
schen Standards.
Die Verpackung, Handbuch, und auch das Gerät muss entspre-
chend den örtlichen Recyclingprogramme entsorgt werden. Diese
Produkte Werfen Sie nicht mit Ihrem normalen Haushaltsmüll.
1. BORT GLOBAL LIMITED off ers the 2-year warranty from the date of
sale for all its products. During the warranty period, the manufacturer
undertakes to eliminate by repair or replacing the whole product any
defects resulting from faults in materials or workmanship. The guar-
antee takes eff ect only if the date of purchase is confi rmed by the seal
and signature of the seller store on the original warranty card. This
warranty is recognized only if the product was used in accordance
with the instruction manual, not repaired or disassembled and has
not been damaged as a result of not properly handling, and keep the
complete set of products. This warranty does not cover normal wear
items and consumables (fi lters, bulbs, non-stick coatings, sealants)
The service life of the product and the warranty period it shall be
calculated from the date of sale or the date of manufacture of the
product (if the date of sale can not be determined). The date of man-
ufacture of the device can be found in the serial number located on
the identifi cation label attached to the product.
Established manufacturer of device service life is 5 years from the
date of purchase, provided that the operation of the product is made
in accordance with this manual and applicable technical standards.
The packaging, manual, and also the device must be disposed of
in accordance with local recycling programs. Do not discard these
products with your normal household waste.
DE
Chers clients,
BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses
marchandises à compter de la date de vente. Au cours de la période
de garantie, le fabricant engage à éliminer par la réparation ou le
remplacement de l'ensemble du produit des défauts résultant de
défauts de matériaux ou de fabrication. La garantie prend eff et que si
la date d'achat est confi rmée par le sceau et la signature du vendeur
magasin sur la carte de garantie originale. Cette garantie est recon-
nue uniquement si le produit a été utilisé conformément au manuel
d'instruction, pas réparé ou démonté et n'a pas été endommagé à la
suite de ne pas manipuler correctement, et de garder l'ensemble des
produits. Cette garantie ne couvre pas les articles normales d'usure
et consommables (fi ltres, les ampoules, les revêtements antiadhésifs,
produits d'étanchéité).
La durée de vie du produit et de la période de garantie Il est calculé à
partir de la date de la vente ou de la date de fabrication du produit (si
la date de la vente ne peut être déterminée). La date de fabrication
de l'appareil peut être trouvée dans le numéro de série fi gurant sur
l'étiquette d'identifi cation apposée sur le produit.
Fabricant établi de la vie de service de dispositif est de 5 ans à comp-
ter de la date d'achat, à condition que le fonctionnement du produit
est fabriqué en conformité avec ce manuel et les normes techniques
applicables.
L'emballage, manuel, et également le dispositif doivent être élimi-
nés conformément aux programmes locaux de recyclage. Ne jetez
pas vos produits avec les ordures ménagères.
GB
Уважаемый потребитель, сообщаем Вам, что вся наша продук-
ция сертифицирована на соответствие российским требовани-
ям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потреби-
телей».
BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою про-
дукцию, считая от даты продажи. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата по-
купки подтверждена печатью магазина и подписью продавца
на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро-
валось, не разбиралось и не было повреждено в результате не
правильного обращения с ним, а также сохранена полная ком-
плектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,
лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты из-
готовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в се-
рийном номере, расположенном на идентификационной на-
клейке на корпусе изделия.
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 5 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-
тация изделия производится в соответствии с данным руковод-
ством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
9
FR
RU
Publicité
Table des Matières
