Publicité
Deutsch
Diese Sicherheits- und Montageanleitung soll Sie mit dem sicheren Aufbau und Gebrauch des Regalsystems MRS
vertraut machen.
®
Beachten Sie insbesondere die allgemeinen Sicherheitshinweise, die Sicherheitshinweise vor den Montageschritten und die im Anhang aufgeführte Belas-
tungstabelle.
Die Montage darf nur vom Hersteller-Service oder von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden!
Beachten Sie insbesondere auch die jeweilige, in Ihrem Land gültige Gesetzgebung und halten Sie sich an bestehende Arbeits- und Sicherheitsvorschriften.
Die Abbildungen in dieser Anleitung sind exemplarisch für die jeweilige Komponente und sollen das Funktionsprinzip beschreiben.
Auftragsspezifische Abweichungen zu Mengen (z. B. Anzahl der Fachböden, Anzahl der Regalfelder) und Abmessungen sind in den Montageschritten nicht
berücksichtigt.
English
These safety and assembly instructions are intended to familiarise you with the safe assembly and use of the MRS® shelving system.
Please pay particular attention to the general safety instructions, the safety guidance notes before each assembly stage, and the load capacity table in the
Appendix.
Assembly may only be carried out by the manufacturer's service staff or suitably trained technicians.
You should also pay particular attention to the statutory regulations that apply in your country and follow the working and safety rules in force.
The illustrations in this instruction manual are illustrative examples of the component concerned and intended to show how the item functions.
Order-specific differences in quantities (e.g. number of shelves, number of shelving sections) and dimensions are not taken into account in the assembly
instructions.
Français
La présente notice de montage et de sécurité doit vous permettre de vous familiariser avec le montage et l'utilisation en toute sécurité du système de
rayonnages MRS
®
.
Tenez compte tout particulièrement des consignes générales de sécurité, des précautions à prendre avant les étapes de montage et du tableau de charges
présenté en annexe.
Seul le service après-vente du fabricant ou un personnel spécialisé et dûment qualifié est autorisé à réaliser le montage !
Respectez aussi scrupuleusement la législation correspondante en vigueur dans votre pays et observez les règles de travail et de sécurité existantes.
Les illustrations figurant dans la présente notice sont données à titre d'exemple pour le composant concerné et doivent en décrire le principe de
fonctionnement.
Veuillez ne pas tenir compte des différences spécifiques à la commande, concernant les quantités (nombre de tablettes, nombre de d'unités de rayonnage
p. ex.) et les dimensions, lors des étapes de montage.
русский
Задача данного руководства по технике безопасности и монтажу — познакомить вас с правилами безопасной сборки и эксплуа-
тации сборно-разборного стеллажа MRS
.
®
В частности, необходимо соблюдать общие указания по технике безопасности, указания по технике безопасности, которые необ-
ходимо выполнить до начала монтажа, и принимать во внимание данные из приведенной в приложении таблицы нагрузок.
Монтаж должны выполнять только представители сервисной службы компании-изготовителя или специалисты, имеющие соответ-
ствующую подготовку!
Также необходимо соблюдать законодательство страны, в которой устанавливается оборудование, и действующие там правила
охраны труда и техники безопасности.
Приведенные в данном руководстве иллюстрации представляют собой только примерное изображение отдельных компонентов и
служат для демонстрации принципа действия.
Особенности конкретного заказа, касающиеся количества (например, количество ящиков и полок) и размеров, не учитываются
в описании этапов монтажа.
4
Publicité
